ラスタ・パスタのレレ日記

ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アム（will.i.am）が、オバマ氏を支援するミュージックビデオ「Yes, We Can」を制作した。

2月2日に自分のＨＰとYouTubeにアップロードしたというから、
もうすでに観た人も多いかもしれない。

いろんなひとが、それをまたYouTubeなどの動画サイトに投稿したり、
アメリカのニューズ番組で、ウィル・アイ・アム（will.i.am）がインタビューを受けた映像が、また動画サイトにアップされるなど、

すでに数百万人が見たと思われる。
まだのひとは、とにかく下記をクリックしてみてみてください。

オバマ支援ミュージック・ビデオ
（こっちのほうが画像が大きい）

オバマ Yes We Can ミュージック・ビデオ
（こっちではアクセス数が分かる）



素晴らしい、音楽と映像だと思いませんか。
Hip-hop/ソウル系の音に乗せて、オバマ氏のスピーチをメロディにのせたもの。
オバマ氏の「Yes We Can」という言葉、スローガンが非常に効果的に使われている。

これは、ニュー・ハンプシャー州予備選でのオバマ氏の変革を唱えるスピーチに感銘を受けたウィル・アイ・アムが自主的に制作したもので、オバマ陣営から頼まれたり、選挙キャンペーンの一環ではないと言っている。

ニューハンプシャーの予備選では、オバマがヒラリーに敗れた後のスピーチだ。
後で、その一部を紹介するが、勝利のスピーチではないのに、その演説は本当に感動的だ。

実際、ウィル・アイ・アム（will.i.am）は、「それほど政治に関心がある人間ではない自分が、マーティン・ルーサー・キング、ケネディ、リンカーン大統領の“ポジティヴな改革の時代”を思い出した。自分たちでも“出来ること”をこの機会に呼びかけたい」と思い制作したらしい。

「自分の友達、またその友達へと輪が広がり、短期間で非常に多くの人たちが参加に名乗りをあげてくれた。通常はレコード会社がからむと何カ月もかかるところを、自分たちだけでたった2日でこの曲とビデオを作ることができた」

と言っている。

ミュージシャン、俳優・女優、ＮＢＡなどのスポーツ選手が３０数名出てくる。
全部のひとをぼくは知っているわけではないが、
白人、黒人、アジア人、男性、女性、あらゆるタイプの人が出てくる。
そして、オバマ氏と一緒に、
“Yes, We Can”のフレーズを繰り返している。


有名なところでは、
ウィル・アイ・アム（will.i.am）自身や、


ジョン・レジェンド
（R&B/ソウル・シンガー）
ハービー・ハンコック
（ジャズ・ピアノの巨匠。ビデオ後半でピアノの演奏姿が何回か出てくる）


女優のスカーレット・ヨハンソン
（『ロスト・イン・トランスレーション』、『真珠の耳飾りの少女』
『ママの遺したラヴソング』などの映画に出演）

などが出演している。

ビデオの撮影監督は、ボブ・ディランの息子、
ジェシー・ディラン。


音楽、ミュージック・ビデオとしての出来も非常にいいが、
歌詞になっている、もともとのオバマ氏の演説は、感動的だ。

自分で日本語に訳そうと思ったが、すでに訳した記事があったので、引用する。

===========================================-
（gooニュース　加藤祐子）より引用
「Yes, we can.
それは、この国の運命を宣言した建国の文書に書き込まれた信念だ。
Yes, we can.

それは、真暗な闇夜を抜けて自由への道を切り開いた奴隷や、奴隷廃止活動家たちがささやいた言葉だ。
Yes, we can.

それは、遠い岸辺を出発した移民たちや、容赦ない未開の地を西へ西へと進んだ開拓者たちが、歌った歌。
Yes, we can.

それは、組合を作った労働者たちの合い言葉。選挙権を求めた女性たちの合い言葉。われわれの新しいフロンティアに月を選んだ大統領のかけ声。そして山の頂きへとわれわれを導き、約束の土地を指し示してくれたキングの言葉だ。

Yes, we can.　私たちにはできる。正義と平等を、と。Yes, we can.　私たちにはできる。機会と繁栄を。

Yes, we can.　私たちにはできる。この国を癒し。Yes, we can.　私たちにはできる。この世界を修復することを。Yes, we can.　私たちにはできる。

アメリカで何かが起きている。私たちはそれを忘れない。政治が言うほど、私たちは分断していないと。私たちはひとつの国民、ひとつの国なのだと。アメリカの歴史の新しい偉大な一章を、私たちは一緒にはじめる。その最初の言葉は、三つの言葉だ。この三つの言葉が、海岸から海岸まで、ひとつの海からもうひとつの光り輝く海まで、国中に響き渡るのだ。

Yes, we can　」

「これから長い戦いが続く。それは分かっている。けれども忘れないで欲しい。どんな障害が行く手を阻もうとも、変化を求める何百万と言う人々の声の力に抵抗できるものなど、何もない。

そんなことできないと、皮肉な声が聞こえる。皮肉な疑いの声はこれからどんどん大きく響き渡るだろう。もっと現実的になるよう言われている。この国の人々に偽りの期待を与えるなと、そう警告されてきた。

しかしアメリカというこの予想外の物語において、希望が偽りだったことなど、一度もないのだ」

（引用終わり）


ポジティブなメッセージ、
変革　CHANGE と
希望　HOPE

そして、なにより、みんなと一緒にやっていこう、
と変革への運動の参加のよびかけ。

正直、ぼくもかなり感動した。


こうした、ミュージシャン・アーティスト自らの意思で、
オバマ支援ビデオを作ってしまうところ、
やっぱり、凄いな、と思う。

これは、やっぱり草の根選挙なのかもしれない。