奇妙な惑星 ～Peculiar Planet～

最近、近所にもう一軒新しい四川料理の店ができた。

早速、食べに行って

メニューを眺めていると

何だか、変な名前に目が止まった。








「木に登るアリ」である。



他の料理の英語の説明文は、

中国語の名前に関わらず

ナスだの、チキンだの、ビーフだの、ポークだのなのに

このタベモノの名前だけ、英語の説明も

「木に登るアリ」なんである。



怖いもの見たさで頼んでみたかったが

本当に「木」と「蟻」が出てきたら困るので

注文をする前に

四川出身の知り合いに聞いてみた。



そしたら、彼女は

「あー、それは怖くないよー。

　ふつーに皆が家庭で食べる

　ふつーのお料理。

　大丈夫、大丈夫。頼んでみたら。」

と言う



全然説明になってないんだけれども

彼女が、絶対に大丈夫だと言うので

頼んでみた。



出てきた物は…



本当に、ふつーの家庭で食べられていそうな

春雨と、豚肉のそぼろ炒め。

ふつーにおいしゅうございました。