耳（ミミ）とチャッピの布団

先日、ＴＶのニュース特集でやっていましたが、外国から来た人たちが直面する問題のひとつに「印鑑」があると。
確かに、現在、日常生活で印鑑を必要とするのは日本と韓国ぐらいです。
中国は公印や企業印はあっても、一般にはサインで済ましています。
韓国も徐々にサイン・オンリーになって、ゆくゆく印鑑を使うのは日本だけと云う事態も。
そのＴＶの特集では、在留外国人で印鑑をもたない人は銀行口座が開けないと閉口してました。
しかし、また、印鑑を持つのが彼らのステータスみたいで、極めて強い憧れをもっているのですね。
外国人が印鑑を作る場合、問題になるのが「字数」です。
と、云うのは、外国人によってはミドルネームを持っている人がいます。

また、「本名」以外に日本で暮らすために「通称」を持っているケースも多くあります。
外国人の場合は、この通称でも住民登録ができるのです。

と、なるとややこしい。
・アルファベットそのままでもＯＫ。
・日本人と同じように氏名だけの印鑑は「カタカナ表記」でも「通称」で漢字が混じっていてもＯＫ。
・「氏」だけの印鑑は「氏名」と同様に「カタカナ表記」でも「通称」で漢字が混じっていてもＯＫ。
・同じように「名」だけの印鑑もＯＫ。
・「氏＋ミドルネーム＋名」はもちろんＯＫ。
・「氏とミドルネーム」や「ミドルネームと名」もＯＫ。
ですが、すべて「イニシャル」とか「ミドネームのみ」は遊びで作る分にはいいですが、住民票なんかには使えません。
「氏名と通称の組み合わせ」もダメです。

どっちにしても、どれをとっても日本人よりかなり文字数が多くなるケースがほとんどらしい。
なかにはベトナム人のように、名字に「グエン」のつく人が人口の４０％も占めていて、フルネームでないと判別できないと云うのもあります。
となると、印鑑のサイズが普通の日本人が所有するのより大きくなります。
実際に作った外国人の印鑑を見ると、日本人サイズより一回りも二回りも大きいものがほとんどです。

印鑑証明をする印鑑の大きさには決まりがあって．．．
・一辺の長さが８mm の正方形より大きく
・一辺の長さが２５mm の正方形に収まるものとされています。
まぁ、２５mm 角以上の印鑑を作る人も居ないでしょうが、外国人の印鑑には書類の「印」枠内に収まらないのも多々あるらしい。
とまぁ、なまじ印鑑文化をもたない人が印鑑を作るとなると、相当な苦労があるみたい。
それを乗り越えて、初めて自分の印鑑を手にした外国人の喜びようったら（笑）

ところで、安い印鑑を三文判と云いますよね。
あれは文字通り、江戸時代の通貨「三文」で買えるような粗末な印鑑だったからです。

比較的物価が安定していた文化文政時代(１８２０年頃)の物価と比較してみると、一文が平均３０～３５円くらいの価値だったようです。
つまり、三文とは現在の１００円くらいという計算になります。
その後、三文と云う言葉は、実際の金額に関係なく、安価で粗末なものにつけられるようになりました。
ちなみに、現代の三文判によく使われる素材に「カゼイン・プラスチック」があります。

この「カゼイン・プラスチック」の原料はなんと「牛乳」なんです。
バターや生クリームを作るために脂肪分が取り除かれた牛乳を脱脂乳と云いますが、この脱脂乳を加工してできるのがカゼイン・プラスチックなんです。

あのぉ～脱脂乳って、私ら子供のころは給食の牛乳だったんですけど．．．