わたしのブログ

お店や郵便局、銀行などに入ると、そこには長～い列！

そんなとき、黙って漫然と立っていては、順番を飛ばされてしまう可能性があります。

自分が誰の次なのか、言葉に出して確認しましょう。

¿Quién es el último?（最後尾は誰ですか？）―こう言えばOKです。

必ず誰かがYo.（私です。）と答えてくれます。

特定の人に¿Es usted el último?（あなたが最後尾ですか？）と尋ねることもできます。

この場合は、相手が女性なら、¿Es usted la última?と女性形にすることをお忘れなく。 

*** Conversacion modelo

(En la oficina de correos) 「郵便局」

> !Que ' cola! Perdone, ¿quién es el último?

> Yo. 

*** Ampliacio'n uno

> ¿Es usted la última?

> Si', soy yo. !Ay, co'mo tarda! 

   !Y tengo que enviar「送る」 una carta de urgente!「速達便」

*** Ampliacio'n dos 

> ¿Quién es el último? 

> Servidor.「下僕」

> Por fin [at last] me toca el turno.

   !Ay, me he dejado la carta en el coche! (Sale corriendo)「走り去る」

> !Pobre sen~nora, tiene que ser la u'ltima otra vez!

***youtube*** "Quien es el último" - Guión de Alberto Hidalgo