|
テーマ:韓国!(16972)
カテゴリ:韓国語
ちょっとしたことから、日本企業で働く、韓国人のK君に、日本語を教えることになりました。 ・・・なぁ~んて言うとカッコイイですが、彼の日本語レベルは少なくとも中級以上。
ところで、先週、顔合わせで、初めてK君に会ったのですが、 正直、その理屈、私には、さっぱり意味がわかりません。
「ところで、僕はどうでした 太った」
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
素敵な出会いがあったようですね^^
しかもかわいいキャラの持ち主のようで何より! 私もソウル在住中、すこ~~~~しだけ日本語を教える立場にいましたが、私が教えたのは日本語でも「さぬき弁」でしたぁ^^; さらに「を」の使い方とか韓国語で説明できないので「丸暗記しろ!」なんてむちゃくちゃな指導してましたっ(反省) (2009.06.18 22:16:30)
教えようと思うと、日本語って難しいですよね~。私もエクスチェンジで苦労しました。もっとも真面目にレジュメ作って行ったのは私だけ。彼女は分からないことがあれば聞いてくださいって。長続きしなかったのは、魅力がなかったせいだろうなあと思います。ということで、彼の姿勢は大正解だと思った私です。
(2009.06.18 22:56:06)
pi☆milさん タダモノではないなと思っていましたが、やっぱ正解でした^^
お世辞じゃなくて、率直な気持ちです!デス! ホント!! それにしても... その彼は... ≧∇≦あはっ♪ 楽しい授業になりそうですね v^^ ボクも 日本語、気を付けます(イチオウ ニッポンジン デス ハィ) (2009.06.18 23:11:14)
ごきげんよう
いつも 素敵な文章に ただ者ではないザマス(*^∇^*) 過去ソウルで ご存知のオッパと韓国語日本語ちゃんぽん お互いの発音を直しつつ タップリのアルコールと共に⇒ケンカになりましたザマス(^_^;) そして 極めつけは 私が韓国人 オッパが日本人に間違えられたザマス(^_^;) 次回 文章を製作は是非ともお願いしたいザマス(*^∇^*) (2009.06.18 23:22:13)
そうそう彼の日本語はまだまだ学ぶ所がたーくさんありますから~~
Pi☆milさんがきちんと教えてあげて下さい♪ ですがぁ~本当に色んな出会いが待ってますねぇ これは、pi☆milさんが魅力いっぱいだからですよ~ (2009.06.19 00:19:52)
こんばんはぁ~☆
新しい出会いですね! 変な日本語と思いながらも私たちの韓国語もそんなレベルなのではと思います。 出会いを大切にしてください。と言うことで応援ポチッとにゃ~ (2009.06.19 00:30:49)
笑ってしまいました~。
「お世辞は正しい日本語で」より、「事実は正しい日本語」でがいいんじゃないですか?!ちゃんと教えてあげなきゃ、駄目ですよ。「人気があるでしょ?!」が正しいんですよ、って。 (2009.06.19 01:25:26)
おはよう~♪
うふふ...素敵な出会いがあったようですね。 そのK君とのこれからの会話、楽しみにしてますね~ ハングル...私もまだまだです。 週一のレッスンではなかなか進まないですよね。 自習しなきゃね~!! がんばるわ~ (2009.06.19 08:27:24)
私なんぞ、まだなだ漢数詞と固有数詞でひ~ひ~言ってるレベルなのですが、韓国男子はみんなそんなに積極的なんでしょかね??気があるのは重々伝わってくるので、あとはpi☆milさん次第?ま、とりあえず冷静に文法の違いを指摘してあげましょう。過去形で言う癖がみうけられるK君、現在形の使い方をマスターしないとね。彼氏とバトルにならないようにね。
(2009.06.19 11:01:03)
でたよぉ・・・
もうpimiliさんたらぁ~どこまで韓国つながり広まっていくんだか(笑) ・・・そこは私達世代に使うには絶対間違ってはいけない日本語でしたね~っていうより実はそんな小さなことまで気になる私達の方が問題かもよぉ^^; それにしてもpimilさんいろんな才能すごいね~! 清楚キャラと両方でうらやましいわぁ☆ で、韓国人男性の押しの強さはどこまで続くのぉ!?^^ (2009.06.19 11:28:22)
すっかり、ご無沙汰していてごめんなさい(__)
わぁ~~Pi☆milさんがきちんと、凄い!!♪ですね^^ 以前日韓の交流の輪を広げて行きたいとおっしゃっていらししたように記憶していますが、それを確実に広げていって行かれているのですね! いろいろあると思うけれど、pi☆milさんの優しさと明るさそして向上心できっと楽しい時間となる事でしょう^^ご健闘を祈っていますよ~~♪ 先日、お話くださっていた50000ウォン札・・発行されたようですね^^今日並んで換金している人たちをTVで見かけました♪ pi☆milさんのブログをすぐに思い出しましたよ^^ いつも素敵な話題本当にありがとうございます^^ この所ムシムシとした日が続いています。。どうぞ体調に気をつけてくださいね~(*^_^*) (2009.06.23 18:16:50)
訂正しようとして・・送信を押してしまいました~
↑の文章・・pi☆milさん、凄い!!ですね^^ の間違いですm(__)m それから・・ひとつ削除をお願いしますね~<(_ _)> (2009.06.23 23:08:12)
はい、ちょっと天然キャラの彼はB型くんのようです^^
韓国語で詳しい説明なんて、私にはとてもできません。 なので、基本的に日本語で説明していますよ~^^; (2009.06.25 19:40:50)
ほんと、日本語が母国語でよかったです^^
エクスチェンジも、お互いのレベルが同じくらいだとやり易いんでしょうが。。 とらのこどもさんのレッスンは楽しそうです。 魅力がなかっただなんて、あり得ないと思います。 (2009.06.25 19:46:05)
私、そんじょそこらのタダモノです^^
ただ、日本語は大好きなので、少しでも、美しい日本語を使えたらいいななんて思っているんですけどね。 彼、少々ユニークです。 ちょっと、人間観察の意味においても、興味深い人材です^^ (2009.06.25 19:53:41)
ふふ。。私も知っている例のオッパですね^^
そっか、韓国人の顔と言えば、まっちゃんでしたね!間違われ率、ダントツに高いですもんね。 しかし、韓国人のオッパが日本人で、まっちゃんが韓国人に間違われるとは・・・^0^ (2009.06.25 20:00:11)
私、もしかしたら、日本人より韓国人にウケるタイプなのかもしれませんね。。^^;
彼は、特に発音やイントネーションをネイティブに近いものにしたいんだそうです。 でも、「ございます」はちゃんと言えるので、かなり努力したんだろうなぁと思います。 (2009.06.25 20:05:11)
ちょっと新キャラの彼です^^
そうですよね~、私達の韓国語も突っ込み所満載でしょうね。。 そういえば、タクシーの運転手さんに、大ボケの答えして、笑われたのを思い出しました^^; (2009.06.25 20:19:46)
彼は果たして、本当に間違えたのか、実は間違っていないのか・・・^^
いやいや、正しい日本語を教え込まなくてはいけませんね! そうです、事実は正しい日本語で表現できるように指導します^-☆ (2009.06.25 20:56:38)
いやいや、megurinさんはハングル用のキーボードシールまで購入されて、やる気満々☆
きっと、着実にレベルアップされていると思います^^ 私も、一から復讐だぁ~^^; (2009.06.25 21:00:11)
イル、イ、サム・・・とハナ、トゥル、セ・・・ですよね。私も、ちゃんと覚えたのに、今は全然あやしい状況です。ヤバイ、ヤバイ・・・^^;
私は彼女にはなれないよって、ハッキリ言っておきました。今後のこともあるので。。 ちょっとテンション下がったみたいですが、勉強のテンションまで下がらないといいんですが・・・> < (2009.06.25 21:07:45)
頑張って、韓国人の友達100人作るよ~!
なんてね^^ ところで、彼の言ったこと、冷静に考えると、 過去だとかどうとかっていう意味ではなく、今までそうだったでしょ?っていう意味で言ったのかもしれませんね。 ヤ~ネ、過剰反応し過ぎだわぁ^0^ そう言えば、彼、「へ~、そうなんや~!」が得意だよ。^^ (2009.06.25 21:15:59)
はい、頑張って日韓の輪を広げていく努力をしています^^
できたら、日本中・・・は無理でも、せめて関西中の韓国人のみなさんと交流を持ちたいですが、如何せん、なかなかパワーが足りません^^; でも、今回は日本語の先生ができるので、楽しみながら続けられるといいなと思っているんですが。。 とにかく、頑張ります^^v (2009.06.25 21:24:13) |
|