|
|
|
2017年05月14日
カテゴリ：カテゴリ未分類
わたしの川柳と俳句。英訳と日本語（原文）。
1E. A grandma rides her bike Takes her grandchild to and from Kindergarten everyday 2E. Twins on a city bike Sitting in front and back of their mom Hair blowing in the wind 3E. Fierce heat in summer The sun enjoys the cool air Among the plump clouds 4E. Up high in the sky The weather changes to show Different faces every day 5E. Under clear autumn sky A kindergarten child happily runs After a rolling ball 6E. My little baby Breaks his first thin ice With his tiny toe 1J. ようちえんばあばじてんしゃおくりむかえ 2J. ママチャリのうしろとまえのふたごかな 3J. お日様も雲間で涼む暑さかな 4J. 見上げれば毎日ちがう空もよう 5J. 秋の空いちずにまりをおう園児 6J. おさなごがつまさきでふむはつごおり  ------------------------------------------------------------ <ほっと一句> 害虫は小さいうちに駆除しましょ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
＜私の川柳もどき＞
〇豊洲市場にオリンピック 百合子批判する前に 過去のじじい連中を 引っ張りだせ 〇ボケたふりする 前都知事 小説角栄の大ヒット その頃 書いたはずだけど 〇恫喝と制裁のイタチごっこ いつまでやるのよ トランプちゃんと金正恩ちゃん (2017年05月14日 15時38分31秒)
pluto2103さん
＞＜私の川柳もどき＞ ＞〇豊洲市場にオリンピック 百合子批判する前に ＞ 過去のじじい連中を 引っ張りだせ ＞〇ボケたふりする 前都知事 小説角栄の大ヒット ＞ その頃 書いたはずだけど ＞〇恫喝と制裁のイタチごっこ いつまでやるのよ ＞ トランプちゃんと金正恩ちゃん ----- するどい時事川柳ですねえ。 (2017年05月14日 18時49分16秒)
おはようございます。 川柳と俳句の英
訳素敵です。 今朝の名古屋は曇り空で、パッとしない お天気です。 最低気温１８℃、最高気温は２６℃まで 上がり夏日となります。 では、今日も良い一日をお過ごし下さい。 応援感謝。 (2017年05月15日 05時30分58秒)
宮じいさんさん
＞おはようございます。 川柳と俳句の英 ＞訳素敵です。 ＞ ＞今朝の名古屋は曇り空で、パッとしない ＞お天気です。 ＞ ＞最低気温１８℃、最高気温は２６℃まで ＞上がり夏日となります。 ＞ ＞では、今日も良い一日をお過ごし下さい。 ＞ ＞応援感謝。 ----- おはようございます。 こちらも一日くもりのようです。 お体ご自愛下さい。 よい一日をお過ごしください。 (2017年05月15日 06時28分55秒)
|
