|
|
|
2008年07月04日
カテゴリ：映画・TV
Coming up, big-box retailers are cashing those rebate checks and cashing in.
国民に払い戻された税金で量販店が盛況だ big-box retailer 量販店 With rebate checks in hand, millions of Americans are spending. 小切手片手に繰り出す買い物客 But look closer and you'll find where those dollars are going: the discount stores. 潤っているのはディスカウント店だ And analysts point to another trend revealed in today's numbers already in the works long before these rebate checks: so many Americans trying to stretch the weekly paycheck. 税金の払い戻しが始まる前から現れていた傾向は―週払いの給料を節約すること Los Angeles mother Ana Jimenez has 3 children to feed. She now buys in bulk. この3児の母親は最近 まとめ買いをしている And try to make it last as long as possible. できるだけ切り詰めています When you get your paycheck, you run out, and you go to the grocery store or to a warehouse store, buy the bulk products that you can to save as much as you can, and then as you run down, you buy the onesies and twosies as the week goes along. 給料が入ると食料品店や量販店に駆け込み―まとめ買いで節約します 給料日前はばら売りの品でしのぎます お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年07月04日 14時58分22秒
コメント(0) | コメントを書く
[映画・TV] カテゴリの最新記事
|
