レベル999のマニアな講義

内容
無理にブレンドしたものを名士に試飲してもらうが、やはりダメ。
だが奮起した政春（玉山鉄二）は、あらためてブレンドを行うことに。

そのころ、エリー（シャーロット・ケイト・フォックス）は、
早苗（泉ピン子）から、３人で広島に帰ってこいと。。。。

一方、鴨居（堤真一）は、ビールとウイスキーの売り出しのために奔走していた。

敬称略


“おなごは～”

本来は、無理して混ぜる必要性の無いセリフ。

でも、今作の場合、クドくても、混ぜる必要性がある。

これは、ナレーションについても同じ。


理由は単純。

今作は、そういう夫婦の姿を描く！と言っておきながら、

全くと言って良いほど、描いていないからである。


極端なことを言えば、

“現在では普通”は、描く必要のないことかもしれない。

でもそれは、“時代”にマッチしていればの話。

だから、そのアタリの普通のドラマでは、当たり前のことは描かない。

ただし、今作は“時代”が違う。

だからこそ、その比較対象も含めて、描く必要性があるのだ。

もしも、今作が、この３ヶ月で描いていれば、

“クドイ”と感じながらも、違和感なく入ってくるんですけどね！


でも。。。描いてこなかったから、とってつけたような印象になるのだ。

ここ数日、全く同じ。

それでも、かなり脳内補完してますけどね。


立て直しだと思って観ているから、気になっても、気にならないフリだけはしてますけど。


しっかし、考えれば考えるほど、描いてこなかった理由が分からない。

そんなの。。。外人だろうが、誰だろうが。

“朝ドラ”って、新人さんに近い俳優を使うことが多いんだから、

どんな演技だろうが、それほど気にならないのに。。。。

たとえ、上手く話せていなくても。


実際、今でも、聞き取れないセリフが多いから、

字幕を見て理解しているのが現実だし（苦笑）

正直、テレビで、字幕機能を選んで視聴するよりも、

最近のバラエティなどでもあるように、

エリーのセリフに、すべて字幕を入れても良いくらい。。。。

聞いて分かりづらい方言と、あまり差がないよね（笑）


個人的には

“朝ドラ”の視聴者層を考えれば、テレビの機能に頼るよりも、

英語の部分の字幕だけじゃなく

エリーの日本語の部分も字幕をつけたほうが良いと思っています。


だって、機能を使えない視聴者が、かなり多いでしょうから！！


ＴＢは以下のミラーへお願いします
http://blog.goo.ne.jp/maxexp99/e/a4d98ecd385018410dc158d43033ba0d