ラテンな駐在妻日記

さて恒例の（？）、旅の思い出をつらつらと。





今回の一時帰国の最大のお土産は炊飯器！！！！！　いきさつは、こちら。


日本滞在中電話で夫曰く

「今日さぁ、炊飯器ヤバかったよぉー。途中でさぁー※■×◎▽・・・・・」




だから妻は前から訴えてたでしょー
それを、「え～っ、炊飯器、持って帰るの！？」と絶句していた人は誰！？




この他にも、奥さんがいなくていろいろ実感したこと多々あったようで。
たまの長期一時帰国は、夫にもなかなか効果があったようです。めでたしめでたし





それはともかく、そんな声にも後押しされ、いろいろ悩み選んだ炊飯器。
どーにもこーにも重いので、これはダメモトでスーツケースに入れて
預けちゃおうか！と思ったものの、やっぱりコンピュータが入っている昨今の炊飯器は、
けっこう振動に弱そう・・・・・・・。

そこで母の鶴のひと言。

「お釜が重いから、お釜だけスーツケースに入れて、外だけ手持ちにすれば？」





さすがお母様、亀の甲よりナントカの功！！！！　
その助言に従い、外だけ機内持ち込みのキャリーケースに入れてきました。
ところがそれがこんなに赤面なことだったとは！！！！





まず、日本の空港の手荷物検査で。
一旦、そのまま何食わぬ顔で通した私でしたが、係員のひと言。

「何か 機械のもの、入ってますか？」

えっと、パソコンと、炊飯器・・・・・・ですっ！！！

「炊飯器？ですか？
　えっと、機械のものが入ってると見にくいので、一旦出しましょうか。」


あくまでもお仕事なので、冷静さを失わない係員だけど、
一瞬フッと笑みが漏れた気がしたのは、気のせい？

あっ、出すんですねっ！！！　大汗大汗

一応、傷防止も兼ねて、風呂敷で包んでいたから炊飯器が丸出しには
ならなかったけど、でも大汗、大汗っ




そしてそんなこんなで搭乗時間ギリギリになってしまい、
待機していたＪＡＬの係員の

「お急ぎくださいっ！！！！あと２分でゲートが閉まりますっ」

のひと言で、その係員と搭乗口まで猛ダッシュ





ひーっ、炊飯器運ぶのも、疲れるぅ～～～～～～







そして翌日、メキシコシティ国際空港で。
また何食わぬ顔で通した私に、案の定「これ、開けて」とキャリーバッグを示す。

えっとね、それはパソコン。
それは・・・・・・マキナ デ アロス！！！！！
エスティロ ハポネス！！！！！

直訳しますと、「お米の機械！！！！　日本スタイルっ！！！！！」





だって「炊飯器」なんていうスペイン語、知らないしぃ～～～～





係）　お米の機械？

私）　シ！お米の機械よ。日本のね・・・・・。

係）　日本のか？

私）　そうそう、エスティロ　ハポネス（日本スタイル！）

係）　ははは～。（若干楽しげ？）




そんな会話をしていたら、またまたどっかから仲間が近寄ってくる。
メキシコの空港職員ってのは、仕事してんだかしてないんだか、
絶対に楽しげに集まってくる・・・・・・。　こちら参照




係）　マキナ　デ　アロス（お米の機械）だってよ～。

係２）　お米の機械かぁ～。中国？日本？

私）　ハポン！（日本！）

係２）　ハポンかー。メキシコスタイルとは違うんだろ～。

私）　うん、全然違うのよ！

係２）　違うんだってよ～。

係）　　そーなんだ～。あっはっは～～～～

・・・・・・・・・・（その後もいろいろ会話は続いた。詳細忘れました。）





あ～、すっかりメキシコ人のネタにされてしまった～。
悔しい～っ







でもおかげ様で、ワタクシ帰パ後の我が家では、美味しいご飯を頂けてます。

やっぱり日本人、どんなにメキシコ人にバカにされよーと、
やっぱりご飯が命よね！！！！