ゆんたく物語

物知らしコロナ

　沖縄（うちなあ）んじえ、今日迄（ちゅうまでぃ）なかい、新（みい）コロナんかい罹（か）たる人（ちゅ）お、18日（にち）が間（ゑえだ）、居らんでぃぬ事（くとぅ）やいびいん。
　いふぃえ、とぅるどおいぎさいびいん。
　ウイルスぬ慣（な）りや、いいくる、ふい返（けえ）しする事やいびいん。なあだ、油断（ゆだ）のおないびらん。
　うぬ新コロナ故（ゆい）に、色（いる）んな事ん、分（わ）かてぃ来（ち）ゃる風儀（ふうじ）やいびいん。強当（ちゅうあ）たいする人（ちゅ）ん、軽（か）っさる人ん、また、罹かてぃん、何（ぬう）んあらん人ん、同（い）ぬ如（ぐとぅ）、ＣＴ検査（しんさ）し見（に）いねえ、肺炎（ふぇえぶ）ぬ見受（みう）きらりんでぃぬ事やいびいん。肺炎や肺ぬ奥（をぅく）から始（はじ）まやびいくとぅ、初（はじ）めえ、誰（たあ）ん分からな、とおなてぃからどぅ、分かゆんでぃくとぅ、厄介（やっけえ）あいびらに。
　
　やいびいしが、コロナん、また人間（にんじ）ぬんかい、色々物知らしそおいびいんやあ。
　ガソリン使（ちか）やあん、いきらく、けえなやあに、ベニスぬ運河（かあうみ）ん、ニューヨークぬ街（まち）ぬ空気（くうち）ん、澄（し）んちりてぃ、良（い）い塩梅（やんべえ）なとおんでぃぬ事やいびいん。新コロナあ、地球（ちちゅう）ぬ方（かた）がやいびいら、温世（ぬくゆう）ん、一時（いっとぅちゃあ）、止（ゆ）しどおる風儀（ふうじ）。

琉歌
温世障（ぬくゆさわ）い事（ぐとぅ）に
じかじ聞（ち）かん人（ちゅ）ん
コロナ寄（ゆ）し事（ぐとぅ）や
みしく聞ちゅい

うちなてぃるシマや
遊（あし）び国（ぐに）やしが
コロナ暴（あま）やとぅや
ふぃれえ難（ぐり）しゃ。
筆：比嘉清

---

【語句、訳】
教訓者コロナ

　沖縄では、今日迄に、新規に新型コロナに感染した人は、18日連続、いないとの事です。
　少し、凪いでいる感じでしょうか。
　ウイルス感染というのものは、大抵は、繰り返すものです。まだ、油断はできません。
　その新型コロナのお蔭で、色んな事も分かって来たようです。重症化する人も、軽症の人も、また症状のない人も、ＣＴ検査をしてみると、同じように、肺炎が確認されるようです。その肺炎は肺の奥の方から発症してくるので、最初のうちは、誰も気づかず、いざとなってから自覚症状がでるようですので、厄介ではないでしょうか。　
　ですが、コロナもまた人類に、色々と教えているようです。
　ガソリンを使う人も少なくなってしまい、イタリアのベニスの運河も、ニューヨークの街の空気も、澄み切って、いい具合になっているとの事です、新型コロナは地球の味方だったのでしょうか。温暖化も一時、休止しているようです。

琉歌
温暖化禍に
聞く耳を持たない人も
コロナの「教え」には
丁重に耳を傾け

沖縄というシマは
芸能（お付き合い）の国だが
コロナの暴れ者とは
付き合い難い。
筆：比嘉清