|
|
|
2013.09.02
カテゴリ：生きづらさ 依存・障碍
Venetia Stanley-Smith
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生きづらさ 依存・障碍] カテゴリの最新記事
Forgiveness is letting go of the past. Venetia Stanley-Smith 許すとは 過去を手放すこと ベニシア・スタンリー・スミス The Past という言葉がどんな内容を指すのだろうか？ Forgiveness という言葉は自に向けられたものだろうか？他に向けられたものだろうか？ としばし思考しました。 私は20歳を過ぎてから 過去という風景の中の自分を手放すのではなく、抱きしめられるようになり、ずいぶん楽になりまし。 (2013.09.02 22:39:58)
Maryam F Dさん
ベニシアさんのことは分かりませんが、 自分への許しが根っこになるとやまんばは考えます。 自分を受容できた人は、 それと同じ程度に他者を受容できるのではないかと。 手放すことも抱きしめることも、 その先に平安があるとすれば、 だだ通る道が違うだけなのではないか、 そんな風にも思います(^J^) (2013.09.03 08:46:28)
>boroken family を、「愛がすれ違う家庭」と訳してみた
ああ、きっと本当にそうですね わたしはよく「ボタンがかけ違っただけ」という言葉が浮かぶのですが そこに、「愛」はある。 だから、お互い正しくボタンをかけ直す努力をする、と。 かけ違った理由をさがすことより また再び、きちんと正しくボタンをかける努力をする。 ボタン穴もボタンもそこにあれば、やり直してもいちど、かければいいんです。そう思います。 (2013.09.03 08:54:03)
素敵な英文と訳を有難うございます。
昨日のテレビを観てからすっかりペニシアさんファンになりました。私もエッセイ購入してみます。 私の両親は、ずっと愛がすれ違う夫婦でした。 私が夫婦の問題を思考錯誤しているのも 苦しく幼い頃の記憶が自分を癒したいのかもしれません。 人生は月の満ち欠けがあるとぺ二シアさんがおしゃっていましたね。 私の両親は今満ちていて 回りの人や夫婦仲もよく暮らしています。有難い事です。 それが人生なんだと両親を見て思いました。 (2013.09.03 09:15:46)
許すとは過去を手放すこと…という言葉が、ほんの少しだけわかったような気がします。時が過ぎて、もう忘れられるほどの時間と思い出が重なって、気づけば思い返すことがない、というような消極的な意味でですが。
(2013.09.03 11:17:50)
おとね4388さん
＞>boroken family を、「愛がすれ違う家庭」と訳してみた ＞ ＞ああ、きっと本当にそうですね ＞わたしはよく「ボタンがかけ違っただけ」という言葉が浮かぶのですが ＞そこに、「愛」はある。 そう、愛はある。 ＞だから、お互い正しくボタンをかけ直す努力をする、と。 ＞かけ違った理由をさがすことより ＞また再び、きちんと正しくボタンをかける努力をする。 ＞ボタン穴もボタンもそこにあれば、やり直してもいちど、かければいいんです。そう思います。 「ボタンをかけ直す」という言い方、肯けます。 掛け違っていることに気づく。 外す。 掛け直す。 いろいろな段階があり、時間もかかるけれど、 掛け直す過程そのものの味わいも いいものですね。。(^J^) (2013.09.04 15:49:00)
ダンニャバさん
＞ 素敵な英文と訳を有難うございます。 ＞ 昨日のテレビを観てからすっかりペニシアさんファンになりました。私もエッセイ購入してみます。 こちらこそありがとう。 ダンニャバさんのブログに触発され書いてみたくなりました。 ＞ 私の両親は、ずっと愛がすれ違う夫婦でした。 ＞ 私が夫婦の問題を思考錯誤しているのも 苦しく幼い頃の記憶が自分を癒したいのかもしれません。 ＞ 人生は月の満ち欠けがあるとぺ二シアさんがおしゃっていましたね。 ＞ 私の両親は今満ちていて 回りの人や夫婦仲もよく暮らしています。有難い事です。 ＞ それが人生なんだと両親を見て思いました。 満ちている今をお過ごしのご両親、 その姿を感謝を持って見守るダンニャバさん。 子どもたちはどんなときも親を見ているんですよね。 月は満ち欠けがあるからより美しいのかもしれません。 欠けた時は、次の満月を迎えるために必要な時間。 怖れを手放し、愛に満ちた関係を築いていきましょう(^J^) (2013.09.04 16:00:30)
tea*roseさん
＞許すとは過去を手放すこと…という言葉が、ほんの少しだけわかったような気がします。時が過ぎて、もう忘れられるほどの時間と思い出が重なって、気づけば思い返すことがない、というような消極的な意味でですが。 ----- 消極的な意味？ 気持ちをないがしろにしないでしっかり向きあうtea*roseさんらしいコメントですね^^ 穏やかな気持で思い返せるなら、それはもう手放したといえるのでは。 「愛は怖れをサバ折りにする」…座右の銘の一つです(^J^) (2013.09.04 16:07:39)
”boroken family”我が家もそうでした。
今はその傷を修復しているとも言えます。 日々亡き妻にもあって、許しあえるか話すこともあります。 長生きすることは整理する期間があっていいですね。 (2013.09.06 20:59:57)
Kousukeさん
＞”boroken family”我が家もそうでした。 ＞今はその傷を修復しているとも言えます。 ＞日々亡き妻にもあって、許しあえるか話すこともあります。 ＞長生きすることは整理する期間があっていいですね。 ----- 傷を修復する期間…とてもいい時間を過ごしている感じです。 亡きお連れ合いとの対話も深まっていることでしょう(^J^) (2013.09.08 12:19:48) |
次女が帰ってきた。帰省中に新しいPCを今日入予定。
