ソウル生活〜

9連休、引きこもり中です。

学校は中間試験中、今日はメーデー

メーデーだからか、なぜか？今日は学校のハイキング
もちろん引きこもり計画の私は不参加。

参加したのは、たぶんカナダ人一人とドイツ人一人だけ。。。。


うちの高校のネイティブ教師は、英語、ドイツ語、フランス語、中国語がいるのだが、
フランス語の先生は今年、新しい女の先生が来た。

水曜日は彼女と一緒にお昼ご飯を食べるのだが
フランス語の先生だから、出身国はもちろん、フランスだ！！　

と思い込んでいた。


ダンナの仕事の都合で韓国に住んで6年。
韓国の前はドイツに3年住んでいたらしい。
息子は一人、フランス中学校に通わせ
高校生の娘は一人、フランスに送り返した。

彼女は元、教師。

教師は10年間仕事を離れることができ、10年後に復帰できる素晴らしいシステムがあるそうだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱりフランスってすごいね～～



と言ったら、彼女は


「私はフランス人ではない！！ベルギー人だ」



えっ！ではあなたのダンナもベルギー人なの？

「そうだよ～フランスの会社で働いているけど、ベルギー人だよ。ベルギーはフランス語、ドイツ語、オランダ語の地方に分かれてるからね～」


フランス語ネイティブ＝フランス人　　　　　だと、単純に思い込んでいました。


「ベルギーの王様は、フランス語、ドイツ語の両方を話すけど、一般の人々は一つの言語しか話せないわ。私もドイツに3年住んだけど、ドイツ語話せないしね」




えっ！！！ベルギーには王様がいたんですか！！！！！
知らんかったよ～～～～～ん


国名はベルギー王国 Kingdom of Belgiumになってるよ！！

フランス語を話す地域は、アフリカにもたくさんあるし、カナダのケベック州もフランス語だし、ニューカレドニアとかもそうだよね・・・

フランス語のネイティブ＝フランス人だと思い込んでいてすみませんでした。


よ～～く考えてみたら、今いる4人の英語ネイティブの出身国も

アメリカ
カナダ
イギリス

だよな～～～

去年はこれにニュージーランドもいたよな～～～～～


日本人の思い込みで話をするのは危険だと感じた一件です。

しかーーし、なんでこんなことわざわざアップしているのだろう？？わたし。
ヒマ、ヒマ、ヒマ、　　じゃないんですが・・・