新着記事一覧 | 続・絨毯屋へようこそ　トルコの絨緞屋のお仕事記

エフェオヤ２点新入荷

エフェオヤというのは特別なオヤである。エフェが使うオヤである。エフェとは何かというと、古いトルコ映画などにときどき出てくるが、村の威勢のよい若い衆とでも言えばいいのか（若くない人も使うけど）、日本語にすると難しいのだけど、要するに男性である。その村の男性がこんな派手なオヤを頭に巻いていたのである。想像するだけでも楽しい。古い写真でや、民族舞踊などの衣裳として形だけ真似た簡単なものは見ることがあるだろうけれど、当然のことながら現代ではエフェもエフェオヤも目にできるものではないのである。さて、イーネオヤのコレクションをする人にとって、このエフェオヤはやはり特別である。１枚は手にいれないと気がすまないものである。ところが、やはり手に入れられないもののひとつである。そこがコレクター心をますます燃え上がらせるのである。といっても100年前の古いエフェオヤはそうそう手に入らないと思ってよい。これはエフェオヤの技法を忠実に守った、近年のエフェオヤである。近年と言ったって、ガーゼ布は少なくとも40、50年ぐらい前の手押しものである。新しめだからと言って侮るなかれ。テクニック的には誰にでも作れるものではなく、これらは主にアイドゥン・イズミル地方のエフェオヤであるが、その技法を現代に伝えられる少ない作り手による稀少なものである。もうひとつ。こちらはシマシマ模様の布を使った、典型的なエフェオヤのスタイルである。本物のエフェオヤの特徴のひとつとしては、芯に「馬の尻尾の毛」を使うこと。この２点のオヤも馬の尻尾の毛を使って編んでいる。そしてモチーフに「月・星・太陽」を使う。上のエフェオヤのオヤ部分の直径は約5.0cm。下のエフェオヤのオヤ部分の直径は約7.5cm。興味がある方は弊社のサイトからミフリ社長へメールをください。以上２点は販売可能品です。追記：シマシマは売れました。

2008年09月12日

コメント(0)

密やかにミフラップキリム

ミフリ社長のアンティークキリムの好みは、青、バラ色、たまご色、緑色などのはっきりした色が白地にあるような、典型的なアナトリアンキリム。でも実はこんなのも好きである。柄としては大柄、単純、素朴系。モチーフの配列や配色もアンバランス系。色としても地味系。これは100年前ぐらいのケレスのキリムである。ミフリ社長のコレクションにはほとんどミフラップキリムがないが、これもミフラップキリムである。どこがミフラップかというと画像の左上の屋根のようなモチーフ。これがミフラップのてっぺんを示している。お祈りのときに、この三角をメッカの方向に向けるのである。100％天然染め。水色のような淡い緑系の色がたまらない・・・・・・。

2008年09月11日

コメント(0)

芝生と白い花のオヤ

オヤのモチーフは立体にしろ、平面にしろ「お花」が多い。そんな中で特殊なものとして、実とか虫とか、おもしろいものとしてはコンヤのイーネオヤには「墓石」なんていうのもある。「墓石」の話はまた今度にして、今回お見せするのは「芝生」である。この細長いびろーんとしたものが芝であり、合間に小さな可憐な野の花がちょっこり顔をのぞかせる。メインは花ではなくてあくまで芝生。このびろーんは、芝生と一般的に呼ばれているが、地方によっては「虫」になることもある。ミフリ社長は、花がない紫色のびろーんだけのものも持っている。紫色だけにちょっと虫っぽい気もするが、おもしろいことに、こういった単純なモチーフほど、興味が惹かれるものである。これを書いていて急に思い出した。ミフリ社長は新しめだけどメキッキオヤでも芝生モチーフのものも持っている。この２点は画像をまだ撮っていなかったから、また今度・・・・と、もったいぶってみたりして・・・・。

2008年09月09日

コメント(2)

ボンジュクオヤ４点

オヤにもいろいろあるんだけど、ビーズを使ったオヤっていうのもある。トルコ語で「ボンジュク・オヤ」という。ぬい針のみで作るものもあれば、ぬい針でビーズを通して、その間をかぎ針で編んでいくものもある。画像の４点のボンジュクオヤは1960年代のもの。オヤにも流行りがあって、最近は作る人もほとんどいない。作らなくなった理由として村の女性の言葉によると「重たくて使えない」「過去の流行だから、今はかっこ悪くて被れない」。お花、木の実、昆虫、道具・・・・とモチーフはいろいろある。小ぶりのボンジュクオヤもあるけど、大きいものは確かに、手にずっしりくる。ホームページの「mihriel」にもミフリ社長が持っているボンジュクオヤの画像があるので、ご覧ください。

2008年09月06日

コメント(0)

トルコでの会社設立と就労ビザ

トルコで会社を作ったけど、就労ビザが取れなくて、結局諦めた・・・という話を最近よく聞く。トルコ人配偶者がいない人、在留許可のない人はもちろんだけど、日本と違って、トルコ人配偶者がいたとしても、トルコで在留許可があったとしても働ける権利は得られないので、日本国籍の人は働くためには、就労ビザを取らなければならない。（ただし名義上、会社の経営者の一人である場合でも、トルコで就労しないのならビザを取得する必要はない）ミフリ社長も100％外資の（トルコ人の共同経営者なし）の会社を維持し、自分のために就労ビザを取得している身だから、その大変さはよくわかる。現在、会社設立はとても簡単である。かつてのように最低100000ドル（約1100万円）という資本金もいらない。かかるのは設立の手続きの実費ぐらい。書類の取り寄せとか、翻訳代とか、コピー代とか、公証役場のハンコ代とか、商工会議所への登録とか、なんとか・・・・あくまで想像だけと、７万円から10万円ぐらいだと思う。弁護士とかに手続きを頼むと、もちろんその費用も必要になるけど、普通実際に会社の税務を依頼している会計士、税理士で用は足りるはず。・・というわけで会社は簡単に作れる。問題は就労ビザらしい。トルコの場合、私が知っている「実情」としては、働く場所があって、初めて就労ビザを申請し、もらうことができたと思う。会社の経営者の一人として、または既成の会社に雇われる場合の２種。後者はそれほど難しくないようである。会社が日本人を雇う理由がはっきりしていて、本人にも問題がない場合である。正式採用者であるシゴルタル（保健・年金を支払うこと）になることが最低条件。現在、難しいのは前者である。会社設立が簡単になったとはいえ、トルコに利益をもたらさない企業体ではどうしようもない。十分な数のトルコ人を正式採用し、就労させるとか、外国からトルコにお金をもたらすとか、トルコやトルコの人のために利益になる企業体であるかどうかが重視される。会社のオーナーだから、トルコに投資したのだから・・・と、自動的にもらえるなんてことはミフリ社長のところのような「小さな小さな会社」ではありえないのである。もちろん大手は別であろうけど。集める書類や申請書は労働保健省のホームページにあると思う。特別難しい書類はないけど、状況によって、後々、個々に必要な書類を追加されることはある。基本的には自分で用意できて、自分で申請できる内容のものである。（もちろん十分なトルコ語を知っていたら・・・の話である）トルコ語がわからなくても、都合上、公証役場に登録されている公認の日本語または英語の通訳・翻訳者に頼めば公証役場で必要な書類製作はできる。アンカラの労働保健省に郵送で申請して審査があって、問題なければ６か月ぐらいで認可の知らせがくる。その後、期間別の就労ビザ代金を振り込み、就労ビザ証が届く。その就労ビザを警察の外国人課に持っていき、イキャーメット（居住許可証）に記載してもらって初めて、就労ビザが有効になる。たぶん今は、初申請では１年間のビザ。その期限が切れる６か月前に、必要書類を揃えて継続の申請をする。その後は状況によって２年、３年とか５年とかくれる。もっと先になると、また条件がいい場合は無期限のものももらえる場合がある。さらに先にはトルコ人と同じ条件でどこでも働けるビザというのがもらえるらしい・・・・実際は知らないけど、そう、許可の書類の査証代の項目に書いてある。私の経験では、書類がしっかり揃っていて、条件さえ整っていれば就労ビザはもらえる・・・。別の言い方をすると、くれない理由はないのである。そのためにも人任せではなく、自分ですべてを把握していないといけないとは思う。弁護士などに任せっきりでは、イライラするだけで費用と時間の無駄になることもありえる。会社が申請してくれる場合は、会社が手を尽くしてくれるだろうけど、自分の会社の場合はそうもいかないだろう。また書類を出して待っているだけでなく、ときどき状況を担当者に問い合わせたり（電話でつないでくれる）、アンカラの労働保健省で直接担当者と面談できる日があるので、出向いて状況を説明したりすることもできる。私のいままでの担当者たちはみな上品な紳士たちで、とても親切であった。不足の書類のことや個々へのアドバイスもきちんとしてくれる。あとは書類の郵送の方法（郵便局の書留のお届お知らせ付きにするとか）とか、書類の保管方法とか（送った書類と同じものを自分でも持つこととか）、気をつけなければいけない細かいことはあるけれど、小規模でもトルコで起業できるってこと。起業を考えている人は頑張って夢を叶えて・・・・。

2008年09月05日

コメント(0)

シムリ・マラティアキリム

正確には現在の行政区分でいうと、マラティアからシバスにかけての地域で織られたキリム。デザインといい、染色といい、配色といい、マラティア・クルド系の独特のかつ代表的なもの。（もちろん昔の時代の話だけど・・・）はっきりした色遣いの中央アナトリア的な派手々々配色のキリムが好きなミフリ社長のものとしては、異例のコレクションである。あんず系の色がきれいなのと、この手のキリムとしては全体的にそれほど暗く見えないのが気に入っている。藍と水色はインディゴ、赤紫は貝殻虫の一種の体液。総天然染め。そして白はコットン。このコットンに金属糸を混ぜよった糸を使っている。金属糸を混ぜよるのも、混ぜ込んだもので織るのも実は困難である。それをわざわざやるのは、特別な意味を持たせたということである。金属糸のことを「シム」と呼ぶが、これは「シム入り」、つまり「シムリ」キリムである。ミフリ社長の個人コレクションより。

2008年09月04日

コメント(2)

極細糸の極薄マナステルキリム

このキリム、実はとっても小さい。でも段数は普通の大きさのキリムと同じぐらいある。なのに、小さい・・・・・。それもそのはず。ウールの手紬ぎの糸なのに、まるでぬい糸の太さ。これじゃ織っても織っても大きくならないだろうな・・・ってよくわかる。貝殻のボタンの穴を通るように糸をよる。マナステルキリム。ミフリ社長の個人コレクションより。

2008年09月03日

コメント(2)

断食実況中継

今年も断食月がやってきた。９月１日から29日の夕方まで。その後は10月２日まで断食明けの祝日。ミフリカフェは断食月の営業はどうしようか・・・と思ったのだけど、トルコ人全員が断食しているわけじゃないし、需要もあるだろうと通常営業・・・・と思ったのだけど、「通常」というわけにはなかなかいかない。まず、スタッフのうち１人を除いて４週間断食をするので、仕事がはかどらない。空腹と渇水で、ぐったりしている。気にしないでくれ、と言われても、私まで食事をとるタイミングを逃したり、外回りの仕事を言いつけにくい状態である。特に夕方近くになると、気も立っているので、話かけるのにも気を遣う。断食をしない唯一のスタッフも、家族が断食をしているので、早朝、陽が昇る前に食事をとるので起こされ、その後寝るので、昼過ぎにならないと目が覚めない。それで遅れてくる。昼間のお客もカフェの馴染み客ばかりで、飲み食いする人もいるけど、たいがいは断食していので何もしないでクーラーの効いたカフェでただぼーっと時間が過ぎるのを待っている。午後からは、断食明けのメニューの準備に取り掛かる。今は日が沈むのが遅いから、アンタルヤの場合、食事がとれる時間が19：30過ぎ。アンタルヤの場合・・・・というのは、トルコ国内でも場所により時間が異なり、陽が沈む時間だから西になるほど遅くなる。その時間に合わせて食事を用意する。断食月限定特別メニュー。スープ、野菜・肉の煮込み料理、ピラフ、サラダのセット。忘れてならない水とナツメヤシの実。料理する人も大変だけど、時計を見つめながら、おいしそうな料理を目の前に、一緒に待たされる私も結構つらかったりする。30分ぐらい前から、食事の時間を待つお客さんが来始める。エザーンとともに、まずはお客さんへ、それからスタッフが食事。満腹して、やっとスタッフが元気になる。それからお茶のお客さんたちがボチボチと。昼間、ぐったりしている分、食事後に元気になるので夜が長い。この時期、ショッピングセンターやケーキ屋さん、公園など夜遅くまで驚くほど賑わっている。もう何度めの断食月だろうか。93年に始めて経験して、断食月に日本に居た年もあったけど、14、15回目になる。今までは断食するスタッフもいなかったし、断食しない人が周囲に多かったから、意識しないで来れたけど、今年はスタッフに断食している人がいるのと、飲食業ということでイヤでも意識させられる。おかげで１か月間、毎日うまい家庭風料理が食べられるのだから、まあいいっか・・・・である。

2008年09月02日

コメント(0)

夏の終わりのララ・ビーチ

先週、今週と地中海で泳いだ。地中海って言っても、目の前にあるから「ビーチ・リゾート」とかじゃなくて、庶民的に「海水浴」って感じ。さて、明日９月１日から断食月が始まる。それもあってか、今日８月31日、断食月前の最後の週末の海水浴場は泳ぎに、またバーベキューをしに来る人たちで賑わっていた。今まで寒い時期の断食月だったので、あまり影響がなかったのだけど、断食している人は日中はバーベキューはもちろん、海水浴もしなくなる(禁止じゃないけど、避けるようになる)。海水浴と断食、一見関係なさそうなんだけど、泳いでいるときに海水が体内に入る可能性が高いから・・・！？らしい。（厳密にはどうなんだかは私は知らないけど）今月29日まで続く断食月の話はまた別の機会に・・ということで。今日行った、ララのアンタルヤ市民ビーチは砂浜でとても広い。今年は整備が始まっていて、道路ができていたり、更衣室、シャワー、トイレ設備、またバーべキュー広場などが使用できるようになっていた。木陰が少ないのが難点であるが、植樹していたり、アンタルヤ市の無料パラソルとビーチチェアーが十分な数用意されていたり、ごみ箱もちゃんと設置してあり、ゆったり快適に過ごせた。午後４時から7時30分まで、パラソルの下で太陽が（山に）沈むのを待ち、帰宅。まだまだ暑いアンタルヤだけど、８月も末日の声を聞き、明日からは断食月、夏もこれで終わりかな・・・なんてちょっと感傷的になった瞬間だった。

2008年09月01日

コメント(2)

オールドイーネオヤ

最近めっきり見なくなった、古いタイプの立体イーネオヤ。このボリューム感がたまらない・・・・・。細長い花びらが二重になっている。大きさもある。布は白のクレープ。イズミルーアイドゥン地方のイーネオヤ。ミフリ社長の個人コレクションより。

2008年08月31日

コメント(0)

イーネオヤｖｓトゥオヤ

イーネオヤ話が続きます。２点のオヤ。同じモチーフのお花なんだけど、実はちょっと（いや、かなり）違う・・・・。１枚目がぬい針で編んだレース編み、イーネオヤ。２枚目がかぎ針で編んだレース編み、トゥオヤ。わかるかな・・・わかる人にはわかるだろうな。これは２点揃って意味がある・・・って、勝手に思っているんだけど。ミフリ社長の個人コレクションから。

2008年08月28日

コメント(4)