California Journal

渡米留学を決めた当時は、ナースになることなど考えたこともなかった。アメリカのテレビドラマや洋画が大好きだったのだけれど、ERだけは全然興味がなく、見たいとも思わなかった。多分、一度や二度、NHK衛星で放映していたとき副音声（英語だけ）で見ようとしたけれど、医療専門用語が難しくて全然分からないからやめた覚えがある。

ERに対して興味がわかない気持ちは、病院で働き始めた最近でも同じだった。

夫が国家試験を受けるために、サクラメントに行ってきた。国家試験の同伴の際、私はいつもラップトップを持ってPC遊びとかブログ遊びとかに明け暮れていたのだけれど、昨年からデスクトップを使うようになったので、旅先ではコンピューターを持ち歩くことがなくなった。ケンジが一緒だから、ケンジと戯れるほうがよほど癒されるし。

3日間に及ぶ国家試験。コンピューターがないからホテルでケンジとベッドに並んでテレビを見た。朝起きて、夫を試験会場に送り出し、ホテルに帰ってきてから、テレビでCharm(魔女の3姉妹が、巷に出現するデーモンと戦うシリーズ物のテレビドラマ）とERを見てから、夫の試験会場にランチを持っていくという生活パターンを3日間過ごした。

数年前に、英語が全然分からなくて見たいと思わなかったERの出演者の台詞が、スラスラと耳に入ってきて感動した。

「ドクターはそんなことせえへんで。それはナースの仕事やろ？ナースはどこや？」
「そんな変なオーダー、あかんやん！」
「そこ！今手を洗わないでどうするの！」

と、突っ込みも入れられるほどになっていた。ERとはまた違うセッティングだけれど、医療関係の仕事を始めて、自分がどれだけ英語のボキャブラリーを学んだのかを実感して、感動した。普通のドラマを見るよりも、理解できた。この感動は、毎週木曜日、NBCを夜10時にみればいいのだけれど、夜10時はもう寝ている時間なので、これはDVDを買おうか？と思い、インターネットでアマゾンに行ってみた。6シーズン全部を買うと、196ドルぐらい。定価で279ドルだった。SEX and The City　のシリーズは、全巻6シーズン、138ドルだった。

買おうかな。。。

で、日本のアマゾンをクリックしてみた。

桁が分からなくなって、え？と思いながら、3回目に数えてショックを受けた。
いちまんごせんななひゃく。。。と思ったら、定価157,500円だった。
販売価格、7万円以上。誰か買うのか？下手したら、飛行機運賃とDVD代出るよ？ちょっとぐらい高くつくだろうけど、定価で買ったと思えばね。どうでしょう？

6月で病棟で働き始めて1周年になる。サインナップボーナスの、残りの半分がもらえるから、やっぱり買うことにしよう。