|
|
|
2010年01月22日
テーマ：ネイティブアメリカン(608)
カテゴリ：ラコタ
「今日は死ぬのにもってこいの日」という題名の本も出ているし、ラコタの本を読んでいると「今日は死ぬにはいい日」という言葉に出会うことがあるが、もとの言葉はラコタ語で「ナケヌ・ラ・ワウン」というそうだ。
通常「死ぬにはいい日だ」と訳されるけれど、実際には「いつ、いかなる場所でも、私の準備はできている」という意味だとのこと。 そう言われると、なんかとてもこの言葉の意味が納得できるような気がする。 「大地の声―アメリカ先住民の知恵のことば」（阿部珠理著）参照。  よかったら、クリックしてくださいね！ ↓ ↓  Thanks!! お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ラコタ] カテゴリの最新記事
|
