昨日、朝のクラスの後に私の町にある工場みたいなとろこに行った。
何故なら『通訳』を頼まれてたから。
なんでもその会社の取引先から日本人がくるらしく、
２人のうち、１人はまったく英語が分からないからとのこと。

最初は通訳なんて無理って言ってたんだけど、
私の学校のinternational officeの人達が「Ｓｈｏｋｏなら大丈夫！」って。
「ビジネス会話なんてできないよ？」って言ったら
「ただhow are youとか訳すだけだから！！」って。
それでも行きたくなかったんだけど、お金がでるっていうから行くことに。

アメリカのミシガンからＴＯＳＨＩＢＡの日本人、
カナダからカナダ人が１人、メキシコから日本人とメキシコ人が１人きた。

さてどんなことをするのかな～って思ったら、いきなりその工場で作ってる製造品とか、機械とかの紹介を始めた。
もうその時点で「は？無理ですけど？」って感じ。

今回その取引先がきた理由はクレームで、
パイプの溶接部分がずれてるとこのこと。
そのパイプを作る機械を見せもらって、工場の人が言うことを日本語に、日本人が疑問に思うことを英語で聞いて。
溶接がどーのとか、Ｅｄｄｙ（機械の名前）の感度がどーだとか、
研磨がなんだとか、普段では絶対でてこないような単語ばっかり！

その後、昼ご飯を食べて、１時半から５時までミーティング。
向こうも真剣、こっちも真剣。これまた緊張の時。
１つだけ言えることは

I DID MY BEST.

これだけです。
相手にうまく伝わったのかはあまり分からない。
でも自分のできる範囲、それもめいいっぱいの範囲で英語を日本語に、日本語を英語に。
Meetingが終わった後、工場の人、取引先の人達に「ありがとう！本当に助かったよ！！」って言ってもらった。
何回も、何回も。どうやら本当に気に入ってもらえたらしい。
本当に嬉しかった！

そして今回受け取ったお金は　＄１４０！
１１時から５時まで通訳しただけで、こんなにもらえるなんて！
「また何かあったときはお願いね！」ってさ。
どうやら今回の取引先は、その会社の収益の３０％らしく、今日のMeetingがかかってたらしい。
そりゃ通訳も呼ぶわって話だな。

自分がこんなビジネスの現場に入るとは思ってなかったから、
すごくいい経験になった日でした。
そして１つ思ったことは、やっぱり学生でいるほうがいいなって思った。えへ。

夜はＢのところにお泊り
イトコが遊びにきてて紹介してもらった。
で、Ｂと彼がＢの部屋に一緒に入ってきたかと思ったら、Ｂがイトコにこっそり何かを渡した。
私は見ていた･･･！手渡した物はコンドーム！！
"I saw it～"って言ったらＢが"You saw that～"って。
でＢが"でも大切なことでしょ？！（笑）"って。そりゃ、そうですけど。

最近は家に行くたびにＮＢＡかＮＣＡＡのバスケの試合をＴＶで見てる
それでも絶対Ｂの方が先に寝ちゃうんだけどさ。
なんか元彼も寝るときによくＮＣＡＡの試合見てたから、昔を思い出しちゃうなー。

そんな彼は明日カンサス州で試合があるから、今日旅たって行きました
飛行機で移動っつーのがＤ１って感じだね。
昨日はＵＴとＵＣＬＡの試合がＴＶでやってて、"ＬＡからテネシーにきたのか･･･"って思った。
そのため、Ｂは練習が朝の５時半にあったらしくアスリートは大変だなぁって改めて思ったわ。
練習から戻ってきて、もう一眠りしたんだけどＢはパワータイツだけで寝てて、
昔から抱いていた質問をした。
「パワータイツの下にパンツをはいてるの？」
そしたら笑われちゃったけど、何もはいてないよって。
ひゃーーーー！セクシー 

今日はダラダラ過ごした。
だもんで、これから勉強します
月曜日にテストが２つあるから今週末はどこにも行かないぞ！
それが終わったらマイアミだぁ