昨日とはうって変わって晴れて暖かな一日。
20センチ積もった雪も見る見る溶けていきました。
今日もサンルームでランチ。
食べている間にも、ベランダから落ちてくる雪が
ドッカーン、ドッカーンと、賑やかな音を立てていました。

さて今日はイギリスの友人から送られてきた
チェーンメールを紹介しちゃおうかな。
これはたぶん今回のイラク攻撃に関するジョークだと思うんだけど。

【This　 is　 a　 joke　 that　 is　 really　 funny 　and 　it 　works!】

An 　old　 lady　 walked 　into　 a　 Grocery　 Store.
She 　wanted 　to　 buy 　the　 best　 dog 　food　 in 　the 　world
for 　her 　little　 puppy.
She　 went　 up　 to 　the 　cash 　register 　to 　buy 　the 　food.　
The　 sales-lady 　told　 her 　that 　the 　store 　did 　not 　
allow　　old 　ladies 　to 　buy　　animal 　food 　
unless 　they　 show 　the 　actual　 animal　
because　 a　 lot 　of　 old 　ladies　like 　to 　eat　
the 　animal 　food　 themselves.
So 　the 　old 　lady 　went 　home，
got 　her　 dog 　and　 went　 back 　to 　the 　store　
to　 buy　her　 dog 　food.　

ある老女が雑貨屋に行った。
彼女は自分のカワイイ子犬に世界一のドッグフードを買ってやりたかった。
彼女はフードを持ってレジにいったが、
女店員は、ここでは実際に動物を見せない限り、
老女にアニマルフードを売ることは許されていないのだと言った。
なぜなら多くの老女がアニマルフードを食べるのが好きで、
自分たちで食べてしまうからだと。
そこで老女は家に戻って、自分の犬をつれてまた店に行き、
ドッグフードを買った。
　
The　 next 　day 　she 　came 　back　to 　buy 　
the　 best 　cat 　food 　around.
But 　the　　Saleslady 　told　 her 　the 　same 　thing，
so　 the　 old 　lady　 went　 back　 home 　and　
brought 　her 　cat 　to 　the　Grocery　 Store　
to 　buy 　the　 cat 　food.

次の日、彼女は一番いいキャットフードを買いに行った。
でも、店員が同じことを言ったので、
老女は家に戻り、ネコをつれて店に行き、キャットフードを買った。

The 　next　 day 　the　 old 　lady 　went 　to 　the 　Grocery 　Store　
again 　carrying　 a 　big　container.
She 　went 　up 　to　 the 　sales 　lady 　and　 said，
"Put　 your　hand 　inside　here".
The 　Saleslady 　shook 　her 　head.
"NO"， 　she 　said，　
"there 　is　 probably　　something 　in　 there
that 　will　 bite　 me!"　
"I　 promise　 you 　that　 there 　is　　nothing　in 　here　
that　 will 　bite　 you". 　the 　old 　lady 　said.
So　 the　 Saleslady　 stuck　 her　　hand 　　inside 　the 　container
and 　screamed.

次の日、老女は大きなコンテナを持って雑貨屋に行った。
彼女は女店員のところにいって言った。
「この中にあなたの手を入れて。」
店員は首をふって言った。
「いいえ、この中にはたぶん私に噛みつく何かが入っているもの！」
「噛みつくものなんて入ってないと約束しますよ」と老女がいったので、
店員はコンテナの中に手を入れた、そして叫び声をあげた。
（拙訳：うるとびーず）

この続きはありませんでした。
というより、これを10人以上の人に送って何かの操作をすると、
コンテナが開いた画面がPC上に現れるということなんだけど、
その辺が英語で書いてあるのでちょっとよくわからなかったりして。
コンテナの中には一体何が入っていたんでしょうね？
かなり気になります。
でも使えるジョークということだし、イギリスからということなので、
かなりブラックが効いてるんじゃないかと想像する次第。
誰かこの結末をご存じの方はいますか？
こんな感じでイラク攻撃反対のメールもガンガン回っているのかな。
って、違う話だったらどうしよう？

昨日の反戦集会、東京でも渋谷に5000人もの人が集まったのだとか。
私も行きたかったなぁ。
ただこういう行動も、ボタンひとつで無意味になりそうな、
そんな恐怖もないわけではなく、
とにかく戦争が起こりませんようにと、今日も祈ってしまうのであります。

しかし、私の日記、最近は戦争の話題ばかりで
書き込みしにくい方もいるでしょうね。
ということで、別の話も用意しなくちゃと思うのですが、
ただ今日は何にもない一日だったので、
面白い話も思いつかなくて。

ただただ笑ってみたい人はこの歌を聴いてみてね。
私も偶然、ある人のHPで聴きました。
イスから転げ落ちそうになること、間違いなしです。
http://www.geocities.co.jp/Milano-Killer/6421/nagoya.html
「名古屋はええよ! やっとかめ」