ボンジュール･ド･パリ

先日の日記でフランス人の数字を含む物の捉え方が理解できないと書きました。

その後フランス人にその話をすると、彼曰く｢２分待って｣というのは｢時間がかかるよ｣という表現なので、｢２分待って｣と言われたときより｢５分待って｣と言われたときのほうが明らかに待ち時間が少ない！？そうな。

実体験から思い起こしてみても・・・。

・・・よくわかりません。
結局私にとっては｢２分｣でも｢５分｣でもひたすら待ったような記憶しかなく・・・。

ところで皆さんは東京-大阪間の距離を聞かれたときになんと答えられますか？

１．新幹線で２時間半くらい
２．飛行機で１時間くらい
３．約５００ｋｍ

私は大抵１か２です。距離によって、それが徒歩であったり、車であったり、電車であったり、飛行機であったりしますが、○○ｋｍという言い方は絶対にしません。というか、知らないのでできません。

ところが、フランス人の場合は多くの場合３の答えが返ってきます。
そしてフランス人が質問するときも、３のような答えを求められます。

｢へえ、京都って東京からどれくらい？｣
｢さあ・・・大阪の方が近いからね。｣
｢じゃあ大阪からどれくらい？｣
｢・・・電車で４０分くらいかな。｣
｢じゃなくて、何ｋｍくらい離れてるの？｣
｢・・・・・・｣

車を運転する人なら、この何ｋｍっていう情報が距離感を得るのに役立つのでしょうけれど、全く車を運転しない人も皆、ｋｍ数を知りたがります。
ちなみに私はこちらでは運転しませんが、日本では運転していました。けれどもあまりｋｍ数で考えたことはありません。常に｢車で１時間程行ったところ｣という感じでした。
ｋｍ数で考えることがあったとしても、せいぜい１ｋｍから多くて１０ｋｍくらいの徒歩圏内くらいでしょうか。

ま、確かに電車の場合は、一口に｢電車で４０分｣と言っても、それが特急であるのか、急行なのか、普通電車なのかによりますから、答え方としては微妙ではあるんですけどね。

ｋｍ数で聞いてくる人って、頭のなかに特別な物差しでもあるのでしょうか・・・。
それともすべてのデータがきちんと数字で頭の中に収まっていて、５００ｋｍと聞いた瞬間、｢あ、○○-XX間と同じくらいの距離だ｣って比較できるのでしょうか？

例えば先日ニースまで飛行機で行きましたが、重要なのはパリ-ニース間が約９５０ｋｍであるということより、実際移動にかかる１時間１５分くらいという情報のほうが大切な気がするんですが・・・。

あと、｢○○年前｣というよりずばり｢XXXX年｣って言いますね。
例えば｢３年前に日本に行ったとき｣というより｢２００２年に日本に行ったとき｣といった感じです。

これは便利だなって思います。
２年や３年くらい前のことなら｢２、３年前｣と言っても必要なときに｢２００３年のこと｣｢２００２年のこと｣と年を特定できますが、それ以上になると○○年前というのも限界がありますよね。私はこれのせいで、５年以上前のことは非常にあやふやです。

｢XXXX年に何をした｣と憶えられる頭になったほうがいいみたいです。

あと、よく聞かれるのが人口。

日本の総人口くらいは答えられますが、各都市の人口って皆さんご存じですか？

｢東京って人口何人？｣
｢大阪って？｣

私は知りません。

けれどもこちらの人はこういう豆情報、結構持ってるんですよね・・・。
どうやら人口を聞いて、都市の規模を頭の中で計るようです。

フランスの総面積は約５５万平方キロメートルで、総人口は約６０００万人。
かたや日本の総面積は約３７万８０００平方キロメートルで、総人口はフランスの倍。

フランスの国内の都市同士を比べるのには人口を調べるのも一つの手ですが、これだけ人口密度が違うんじゃあ、フランスと日本の都市を人口で比べるのはちょっと無理があるように思うんですが・・・。

ちなみに人口と言えば、フランスの人口約６０００万人のうちブログ人口はなんと３００万人だそうです。結構な割合ですね。



ZIZOU復活！！！
今日のコートジボワールとの親善試合で、フランスが３－０と快勝しました！！！
注目のジダンはフランスチームにとっては２弾目のゴールを決めました！
ちなみに３発目はアンリ。
あの頃が甦るようです・・・。

日本も１位で予選通過。

今日はいい１日でした(^^)

あとはフランスがW杯に参加できることを祈るのみ！！！




フランス万歳！クリックよろしくお願いします！

→