Carry On Wayward Son
ラジオからこの曲が聞こえてきて目を見張りました。何十年も前ですが、学園祭でこの曲を演奏したことあるんです。完全なるアマチュアバンドで下手くそでね。あとで自分たちの演奏の録音テープ聞いて泣きそうでしたよ。すごい走っちゃって、どんどん速くなるなる。初の野外コンサートだったんでメンバーみんな舞い上がっちゃったんです。でも結構達成感あって、終わったあと生まれて初めて『サインください』って言われたんです。これは忘れられません。今年はコロナで学園祭は開催されてないところが多いでしょうね。一生の思い出になるイベントなのでちょっと気の毒です。歌っているのはカンサスという名のアメリカのプログレッシヴ・ロック・バンドなんですが、その名の通りメンバーがカンサス出身なんですね。カンサス州はアメリカのど真ん中にあって、今話題の大統領選ではトランプ氏がとっています。この曲がリリースされたのは1976年ですから今から44年前なんですが、バンドはまだ現役で2020年7月に新しいアルバム『The Absence of Presence』がリリースされました。全米ツアーやヨーロッパツアーも予定されていて、今まさにドイツでライブやってることになってますけど、現在のコロナ事情でどういうことになっているんでしょうね。プログレの曲って、歌詞が哲学的なのが多いんです。その辺が面白いんですけどね。この歌はさらに宗教的な気配を感じる歌詞になってます。疲れ果てた我が子よ、前に進むのだ終いにはお前にも平和が訪れるその重い頭を休めるが良いもう二度と泣く事はないKansas - Carry On Wayward Son Carry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry no moreOnce I rose above the noise and confusionJust to get a glimpse beyond disillusionI was soaring ever higherBut I flew too highThough my eyes could seeI still was a blind manThough my mind could think I still was a mad manI hear the voices when I'm dreamingI can hear them sayCarry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry no moreMasquerading as a man with a reasonMy charade is the event of the seasonAnd if I claim to be a wise manWell it surely means That I don't knowOn a stormy sea of moving emotionTossed about I'm like a ship on the oceanI set a course for winds of fortuneBut I hear the voices sayCarry on, you will always rememberCarry on, nothing equels the splendorNow your life's no longer emptySurely heaven waits for you