京女による「それアカンやん！」Janglish

「マッ！」から少し経つと、言葉とわかる事を言い始めました。

前に書いたように、朝から夕方はアメリカのデイケアで英語
夕方から夜寝るまでは私からは日本語
夫が出張に行っていない時はドイツ語

でずっと話しかけていました。

そして、京都の母がアメリカに来たら京都弁

夫の親がドイツから来たらドイツ語

そしたら、ある日猫に遭遇。


「にゃ～ん」（あー、私が言うたしか・・・！）
"Kitty"　（日本が誇るサンリオのキティちゃんではなく、cat の赤ちゃん言葉）
"Meow Meow" (ドイツ語で猫は　katz ですが、その赤ちゃん言葉）

で順番に「猫」の名称を言い始めました。

こら大変・・・なんか！？ものには名前が３つあると思っている。誰が聞いていても、全部使ってました。

犬も、

「ワンワン」
"Doggy"(英語の犬の赤ちゃん言葉）
"Wow wow" （ドイツ語の犬の赤ちゃん言葉）

そして、一つしか名前を知らないものは、何語とかかまわず、その言語で呼んでいました。

大人になってもこのままやったらどうしよう！？と心配していた頃です。