英語音痴の…番外編。
みなさまべびかもん!!今日はちょっとお遊びしてみました…!前に一度紹介…した…?のかな…?したよな…ダブってすみません…固執する癖がどうもひどくて…(笑)アンディが所属していたバンド、Hurricane♯1の「STEP INTO MY WORLD」を好き勝手に料理してみました。もうほんとに好き勝手に!最近また聞き出したらごっそりハマってしまって…そしてこの歌が本当に大好きで、つい…(笑)アンディっぽいというか、なんというか。これまでノエルとリアムの歌詞を好き勝手にやってきましたが、もう全然歌詞のつくりが違うんですね。今回は原文と同時にお楽しみください。最後にPVも貼っておきます。前はアンディが歌っているやつを貼りましたが、一応そちらも一緒に…(どんだけ好きなんだ)Hurricane♯1を大好きなファンの方に申し訳ないし、こんなことを言うのはまずいかと思うのですが、OASISのファンとして、ちょっとだけ言わせてください。私にはこのボーカルさんが、リアムのレプリカに見えて仕方がないのです。それでは、どうぞ。We don't live in the same worldぼくらは同じ世界には住んでいない We don't live in the same worldぼくらは同じ世界にはいない I caught you looking in my worldぼくはぼくの心の中に君をみつけたよ As if you wanna be my girlもしぼくのものになってくれるのなら、可愛い君 I think we're dreaming the same dreamぼくは思うんだ、同じ夢をみていられたらってI think we're dreaming the same dreamぼくは思う。同じ夢をみていられたらいいのにI'll let you be in my dream If show me your dreamもし君が夢をみせてくれるなら、 僕の夢の中に君の居場所をあげるTell me what it meansだから、それがどんな色をしてるのか、教えて I don't wanna spend the rest of my daysぼくは残りの人生を費やすように過ごしたくはないんだよRunning around, chasing your shadow走りまわるよ、きみの影を追いかけるよ So please don't let the chance slip awayだから、 どうか、そのチャンスを見逃さないで If you waste it this timeもしきみが 通り過ぎてしまったとしたら、I won't be here tomorrowぼくは明日ここにいたくなんかない If we get it togetherもし一緒にいられたら It could last forever その時を永遠にすることができる If you got the time to try itもし君にその機会ができたら、 It could be a riotそれは嵐のような混乱かもしれないWe don't live in the same worldぼくらは同じ世界には住んでいない We don't live in the same worldぼくらは同じ世界にはいない But I could step into your worldでも、僕はきみの世界へ一歩を踏み出すIf you step into my worldもしきみがぼくの世界に踏み込んでくれたなら…I don't wanna spend the rest of my daysぼくは残りの人生を費やすように過ごしたくはないんだよRunning around, chasing your shadow走りまわるよ、きみの影を追いかけるよ So please don't let the chance slip awayだから、 どうか、そのチャンスを見逃さないで If you waste it this timeもしきみが 通り過ぎてしまったとしたらI won't be here tomorrowぼくは明日ここにいたくなんかない We don't live in the same worldぼくらは同じ世界には住んでいない We don't live in the same worldぼくらは同じ世界にはいないTake a step into my world僕の世界へおいでTake a step into my world...ぼくのそばにおいで「step into my world」PV「step into my world」アンディVer.