これは、先にYouTubeでロバート・レッドフォードの映画を見てから読んだものです。
映画はいかにもアメリカンな感じだったけど、エンディングがぜんぜんアメリカっぽくなくて悲しい終わり方でした。YouTubeは字幕がないので、情けないことになんでギャツビーが撃たれなければならないのか分かりませんでした。
最後の寂しさが気になってＧＲを読む気になりました。
ＧＲは数ヶ所わかりにくいところがあって、ＧＲ読書歴で初めて翻訳に当たってみなければと思いました。
だけど、わたしみたいなオカメにはぜったい起こりえないようなシチュエーションに、ほとんど'かっぱえびせん'状態になってガンガン読んだところがありました。
ギャツビーが５年来の恋人デイジーに会えるようセッティングをするところ。
それにしても、なんという結末でしょう！
これが一体アメリカ人の書いた小説か？！（知りもしないくせに偏見持ってますねー。^^;）
ＧＲは78ページの短さだけど、印象はつよかったです。
