日本語吹替版スペシャルサイト「吹替の帝王」オープン!
FOXホームエンターテイメントさんが、吹替収録DVDの魅力を伝えるスペシャルサイトを立ち上げました! その名も「吹替の帝王」!!これまで吹替が語られるときは、99%が<消極的利点>ばかりでした。「字幕を目で追うのがつらい老人や子供も、吹替なら楽しめる」「主婦が家事をしながらでも、耳で内容を追うことができる=ながら観ができる」「もとの内容を勝手に変えた、ハチャメチャなせりふが面白い」 それらは、<映画は字幕で鑑賞するべき>という人々による<お前らはオリジナルの作品を楽しんでいるわけじゃない(ある意味事実なのだが)>的な圧力に屈した結果、吹替ファン自らが罪悪感にさいなまれて生まれた、半ば言い訳的な反論(というか負け惜しみ)でした。 しかし「吹替の帝王」は、そういったマイナス・イメージを払拭すべく、吹替の魅力を真正面から語るサイトを目指しています。ぜひご一読を! 特に、トップページのとり・みき先生のコラムは、目からウロコですよ~