|
|
|
2005年03月04日
テーマ：英語のお勉強日記(8041)
カテゴリ：ことば
高２のクラスでは、毎年、「今のうちに英語に対する耳の蓋を
はずしておくんだよ～」という話をする。 方法は、好きな映画を観る。それだけ。 最初は、普通に、字幕を見ながら。２度目は、字幕をチラチラ 見ながらしゃべっている口元を見るようにする。３度目は、 できるだけ字幕を見ないようにして、画面の隅々を楽しむ 気持ちで見る。以上。 ３回目には、ときどき英語のせりふが聞こえてくる。知らない 単語は聞こえないけど、知ってる単語は聞こえるものなんだ。 聞こえると思わないから聞こえないんだよ、と。 もちろん英語の映画で、字幕スーパーでなければ意味はない よね。それから、アニメはだめなのね、口の動きが見えない から。それから、西部劇とか、警察（犯罪）もの、戦争もの、 スポーツものも、一般的にクセのあるしゃべりかたをわざと してるから、あまり向かないかも。 とにかく、好きな俳優が出ている映画なら、２度３度と繰り 返して見る気になれるからヨシ。ということなんだけど、 わたしは「Ｘファイル」がお勧めだったりする。  理由その１）モルダーとスカリーという男女の声が両方聴けて、 しかも、二人ともきれいな英語を話している ２）男女が主人公なのにラブストーリーではないので、なんと いうか、よそよそしい男女の会話が、お勉強にはかえって良い ３）１時間ドラマなので、映画よりも短い その「Ｘファイル」がＤＶＤ雑誌になって本屋に並んでたので、 買ってしまいましたよ（笑）字幕見ながら英語で聞いて、次に 英語字幕つけて英語で聞く。最後に字幕なしで聞いてみる。 なかなか良かった。 第１巻の映像特典として、イタリア語、スペイン語、ドイツ語 の吹き替え版が１シーンずつ収録してあって、これも楽しめ ました。これ３本見たあとで英語版見ると、「ああ、英語って なんて解りやすいのっ!!」と感激できてうれしいです。 生徒に「買え買え～～～」って、勧めちゃおうかな。今だったら 第１巻だけ￥790だし。参考書より、よっぽどお得かも。 （上に貼ってあるリンクは、雑誌版ではありません。雑誌が 手に入らなかったら、↑からどうぞ） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ことば] カテゴリの最新記事
|
|
