いつかどこかで

－京都弁の「ももける」って、どういう意味かわかる？

－ええ～？聞いたことない、なんだろう・・？

－「もけもけ」なら、わかる？

－ああ、もけもけならわかるよ。毛羽立ってるってことでしょ？

－そう、だから「ももける」は「毛羽立つ」。

－そっかぁ。なんか、かわいいかも（笑）

などという会話がありまして、ふと、「ももける」を英語で言うと何だろな？と思ったわけです。

オンライン辞書で調べると、

fluff, fuzz
という動詞が出てきました。

fluffy：(形)フワフワ　っていうのはけっこう見たことがあるかも。
フワフワの綿毛とか、おふとんとか。
ほぉ～、失敗するとか、度忘れする意味にもなるのね。

fuzz：(動)毛羽立つ、毛羽立たせる、ぼやける、あいまいにする

おっ？これは、あの「ファジー」ですか？
ふむふむ、毛羽立って輪郭がぼんやりするのかぁ・・・なるほど。

peach fuzz 　モモの産毛
get the fuzz off my sweater セーターの毛玉を取る

けばけば、もけもけ、フラッフラッ、ファズファズ・・・
「ももける」のおかげで、「ファジー理論」が身近になった気がしました。