|
|
|
2008年04月28日
カテゴリ：徒然な日記
５月４日が命日。早いもので４７歳で亡くなって２５年たつ。
生前から何となく気になる人の一人だった。憂いを含んだ風貌と 短編の書簡などを含んだ、多彩な才能が人の気を引き寄せる。 寺山修司が１０代から２０代にかけて詠んだ青春短歌２０１首に 英語の対訳を付け、ビジュアルに編集した｢万華鏡ＫＡＬＥＩＤＯＳＣＯＰＥ｣や 未発表歌集｢月蝕書簡｣も出版され、何かと注目されている。 青春短歌の１作 ｢マッチ擦るつかのま海に霧ふかし身捨つるほどの祖国はありや｣ 因みにこれを英訳すると ｓｔｒｉｋｉｎｇ ａ ｍａｔｃｈ／ｍｏｍｅｎｔａｒｉｌｙ／ Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅ ｆｏｇｇｙ ｏｃｅａｎ－／ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａ ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ／Ｉ ｃａｎ ｄｅｄｉｃａｔｅ ｍｙｓｅｌｆ ｔｏ？となるらしい。 意味は良くつかめないが、感覚的に気に入っている一句である。 寺山氏は昭和の歴史に名を残す人物の一人であると感じている。 寺山修司記念館  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[徒然な日記] カテゴリの最新記事
|
