タイとタイ語に魅せられて

パソコンの世界って難しくて、いっつも頭を悩ませてますが、
一番難解なのが「フォントの世界」だと、私は思っています。

フォントは、ふぉ～んと難しい！！

・・・

み、みなさん、逃げないでくださいっ。
おやじギャグを言いたい年頃になっちゃったんですよ（汗）

気を取り直して本題に。

Windows XPパソコンを使い始めて早４年。
最初はＰＣにOffice 97を入れて使ってたんだと思います。
タイ文字も打てるようにしてました。

それからOfficeは、2000　→　XP　→　2003　と律儀にアップグレード。

でもですよ。
ふと気付くと今まで入力できていたタイ文字フォントが、入力できなくなってる！！

標準の「Tahoma」「Angsana New」「Browallia New」「Cordia New」などは大丈夫。
でも「DS」「JS」「PSL」系のフォントは打てなくなっちゃってるんですよ！

これが何故問題かというと、標準のフォントでは字体デザインが限られてるんです。
例えば、新聞の見出しの太い字体とか、ヤワラートの筆書き風の字体とか、
丸文字っぽいのとか↓、そういうのは標準フォントにはありません。



ＰＣに詳しければ簡単に解決できるのかも知れませんが、
私はOffice 2003（正確にはWord 2003）をあれこれいじったものの結局解決しませんでした。

そこで荒療治。Ofiice 2003をアンインストールして、Office 2000に戻したのです。
かすかな記憶では、コレを使っていた頃には全てのタイ文字フォントが使えてたと思うので。
そうしたら・・・

大正解！！
「DS」も「JS」も「PSL」も打てるようになりました！！

で後日。

大阪外国語大学言語同時処理室というサイトを見ていてなんとなく理解しました。

Officeは、恐らくXPから正式にタイ語にも対応するようになったのではないでしょうか。
この場合の「対応」とは、「言語の自動判別」や「日付、時刻、および数値の表示形式」などを
サポートしているという意味で、単に文字入力ができるということではない、とのこと。

多分、「対応」になったために、逆に使用できるフォントが制限されたのでしょう。
フォントのコード体系の問題が原因なのかな。
日本語でいう「SHIFT JIS」と「ユニコード」の関係みたいな。

つまりOffice 2000では、単に文字入力ができるだけで、タイ語「対応」していないと。
だから使用可能フォントに制限がなく、様々なフォントが使えるのかも。

・・・自分でも消化不良のまま書いているので、きっと読んでいるみなさんを
混乱させちゃってるでしょうね。分かりにくくてスミマセン。

でも一つハッキリ分かったのは
「Windows XPとOffice 2000の組み合わせなら、色々なタイ文字フォントが使える」
ということ。

いや～、やっぱりフォントの世界って。
もうやめておきます。明日から読者が減りそうなので・・・（汗）