2023年08月の記事一覧 | 家族留学奮闘記

MLB観戦！

こんにちは、米国留学中のきたろうです。先日アメリカに行ったら必ず実行すると決めていたメジャーリーグの試合観戦に行ってきました。勿論目的はベーブルース以来の二刀流と呼ばれる大谷翔平選手を見るためです。早めに行ってオフィシャルグッズストアを覗いたのですが、やはりビジターの試合ということもあって大谷グッズは見つかりませんでした。WBCで活躍したターナー選手、そして大谷選手の元同僚のマーシュ選手のユニフォームが並んでいました。（レプリカジャージは180$くらいしたので購入は断念。汗）地下鉄の駅を降りると正面に大きな球場が見えてきました。しかし、ここで落とし穴がありました。MLBの試合では厳しいバッグポリシーがあるようで、リュックサックや透明なハンドバッグ以外は持ち込めないことが会場に到着してからわかりました。チケットを購入した時もこのような注意は一切なく、まさに寝耳に水状態でした。セキュリティーに"This cannot come in!"(これは持ち込み禁止だぞ)と怖い口調で注意されてしまいました。近くに移動式のロッカーがありそこでバッグを保管してもらうことにしましたが保管料に10$かかり思わぬ出費がありました。きっと他の球場も同じようなセキュリティー対策をしているはずなのでMLB観戦を検討している方はご注意ください！！念の為何が許されて何がダメなのかわかりやすく表示している看板を見つけたのでここに共有しておきます。（自戒の念を込めて）球場の中は広々していて非常に開放的でした。日本のドームは天候に左右されないので一年中快適な環境下で野球が観戦できるメリットがありますが、夜風を浴びながら広々とした球場で見る野球も悪くないなと感じました。ラッキーなことに試合開始前に大谷選手のウォーミングアップ姿を間近で見ることができました。10m先に会いたかったスーパースターがいると思うと胸の高まりを抑えることができませんでした。敵地での試合ですが、大谷人気は絶大です。エンジェルズのジャージをきているファンは大体トラウト選手の27番か大谷選手の17番のジャージを着ていました。エンゼルスのウォームアップを眺めていたら台湾出身の方から話をかけられました。甥っ子が台湾からアメリカに遊びに来ていて大谷の試合に合わせてチケットを予約したそうです。二人ともWBCの日本代表ジャージを着て大谷に声援を送っていました。大谷人気は日本にとどまらず海の向こうにも及んでいるようです。海を超えて様々なプレッシャーやリスクと対峙しながらも活躍し続ける大谷選手に尊敬の念を抱くと共に、大谷選手の活躍を生で見ることができてに大いに励まされました。ここまで絶好調の相手だけあって結果は6-4でエンゼルスは敗れました。大谷選手は５打数１安打１四球（申告敬遠）でした。残念ながらホームランを拝むことはできませんでしたが、怪我をしながらも出場を続けて結果を残す大谷選手を見て感動しました。野球発祥の地で大谷選手が出場するゲームを観れたこと、球場でtake me out to the ball gameを歌えたことは一生の宝物です。それにしても物価高騰に加えてボールパークの値段調整もはいり球場内の食べ物の値段がすごいことになっています。お水は6.5$、屋台で売っているようなホットドッグは9$、お酒は12〜16$と日本では考えられない値段となっています。勿論球場内への飲食物の持ち込みは禁止されているので、観戦を検討されている方はチケット代の他飲食代などの諸経費も計算の上で観戦を検討してみてください。水などの未開封ペットボトルは持ち込みが許可されているようです。詳細についてはMLBの公式サイトでご確認ください。（2024年7月12日追記）

オリエンテーション風景

おはようございます。米国留学中のきたろうです。前回は日米の大学のオリエンテーションの違いについてご紹介しました。オリエンテーション期間に撮影した写真をいくつかご紹介します。（個人情報保護のために画像を修正しています。ご了承ください。また写真の転載はお断りしています。ご理解のほどよろしくお願いします。）写真１：留学生向けオリエンテーションスライド写真２：講堂で行われた全体オリエンテーション写真３：お酒を飲みながら友人と絵画に勤しむPainting with a Twist写真４：オリエンテーション期間に提供された朝食。コーヒーも無料。写真５：アイスクリーム。サイズが大きくて全部食べ切ることができない。写真６：Welcome Back Receptionで提供された食事

アメリカ大学院のオリエンテーション

こんにちは、アメリカに留学中のきたろうです。今日は海外の大学のオリエンテーションをご紹介したいと思います。私は日本の大学に通ってからアメリカの大学院に来たため日米間のオリエンテーションの違いに大変驚きました。ここでは３点ほどご紹介したいと思います。①期間が長い（留学生用のオリエン二日間、アメリカ国内の学生と混じって三日間、プログラム用のオリエンテーションが一日の合計６日間）②朝食、昼食、夕食が提供される③きめ細かいマイノリティーグループへの配慮があるアメリカの大学のオリエンテーションは日本の大学よりも期間が長く、またコンテンツも非常に充実しています。どのセッションでも必ず"Congratulations! Welcome to our campus!"と笑顔で話してくれて新入生の帰属意識を高めてくれます。また、驚くことにオリエンテーション期間は朝食、昼食、夕食が大学から提供されました。日本では正直考えられないことです。食事の準備は片付けを気にせずイベントに参加できるのは非常に有り難く、浮いた時間で友人づくりやオリエンテーションの説明に専念することができました。オリエンテーション期間は着替えてキャンパスに足を運び、帰ってきたらそのまま寝てまた次の日のオリエンテーションに参加するというサイクルを繰り返しました。オリエンテーション期間は必ずネームタグを付けるのですが、名前の横にpronounsのシールを貼ることになります。これはGender Pronounsといって自分を指す代名詞を相手にどう使用してもらいたいか示すものです。男性であればHe/His/Himになりますし、女性であればShe/Her/Hersになります。どちらでもない場合にはThey/ Their/ Themを使用します。中にはHe/ Theyのように二つ以上のPronounsを使っている方も実際にいました。会話の中で間違ったPronounsを使用して不快な思いをしないようするための配慮だと考えられます。言語の壁があってコミュニティに入りにくい留学生のためのオリエンテーションもあって、大学側のきめ細かな配慮を最初のオリエンテーションから感じた次第です。備忘録としてオリエンテーションのスケジュールを載せておきます。【初日】留学生向けオリエンテーション9:00-10:00 Bfreakfast & Opening Session10:15-11:00 Immigration and Documentation 10111:00-11:30 Presentation by International Exchange Office11:30-12:00 IT session12:00-13:00 Resouces for Navigatign Around the City/ Making Your Campus Your Home13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Campus Activity15:00-16:00 Snack Break and Activity16:00-17:30 Dinner and Cultural Sharing Activity【二日目】留学生向けオリエンテーション9:00-10:00 Bfreakfast 10:15-11:15 Library Presentation11:20-12:30 Academic Policies and Procedures12:30-13:30 Lunch14:00-17:00 Mall Trip17:30- Grab and Go Dinner【三日目】全体オリエンテーション9:00-11:00 Bfreakfast & Opening Session11:30-12:30 Lunch11:30-14:00 Grad Resource Fair13:00-14:30 Presentation by Academic Advisor14:30-15:30 Learning Resources Presentation15:30-16:30 Academic Integrity17:00-19:00 Big Prize Trivia and Dinner【四日目】全体オリエンテーション9:00-10:00 Bfreakfast 10:15-11:00 DEIB(Diversity, Equity, Inclusion, Belonging) Presentation11:30-12:30 Library Presentation12:45-13:30 Lunch14:00-15:00 Professional Headshots/ Dealing with Imposter Syndrome/ Canvas course requirement15:15-16:15 Student Involvement Fair17:00-18:30 Painting with a Twist【五日目】全体オリエンテーション9:00-10:00 Bfreakfast11:00-14:00 Museum Private Tour/ Slavery Campus Tour/ Mural Tour15:00-17:00 Welcome Back Reception(A taste of local food, Free SWAG, Big Prize Giveaway, Photo Booth, etc.)【六日目】プログラムオリエンテーション9:00-10:00 Bfreakfast & Opening Session10:30-12:00 Program Orientation12:00-14:00 City Tour by Peer Advisors30代後半の自分にとっては盛り沢山で少し疲れた一週間でしたが、たくさんの友人にも恵まれ授業前の楽しい一週間となりました。オリエンテーション前は友人ができるか不安で誰も知り合いがいない高校に入学した新入生のような気持ちでした。社会人を経験して10数年ぶりに学生に戻ったという大きな環境の変化も不安を助長していたのかもしれません。けど、一旦コミュニティの中に入れば自分の居場所はあるのだと思うことができました。オリエンテーションを開催してくださったスタッフと大学の配慮に感謝です。アメリカの大学は確かに学費が非常に高いですが、その分お金を投じて学生にもしっかり還元していると思いました。統計ソフトやその他非常に使い勝手が良いサイテーションツールのライセンスが付与されています。研究を進める上でこのようなツールは必須であり、このような点は日本の大学も学ばなくてならないと思った次第です。長くなりました。オリエンテーションについては書きたいことが書ききれなかったので次回にします。留学を検討されている方の参考になれば幸いです。Kamel

特徴がない時に使うcookie-cutter

おはようございます。留学中のきたろうです。本日もオリエンテーション期間に出会った表現をお伝えしたいと思います。大学院で成功するためにはチェックボックスにチェックマークを入れていくだけではなく、自分から主体的に動いて研究していくことが重要だとプレゼンターの方はお話しされていました。その流れでプレゼンターが次のように発言されました。"Your research does not work in a cookie-cutter approach!"クッキーカッターといえばクッキーを作る際に使われる銀色の抜き型をイメージされる方が多いと思います。しかし、上記の文ではハイフンがついてapproachを修飾する形容詞として用いられています。形容詞で用いられる場合、は「特徴がない、ありきたりな、決まりきった」といった意味になります。日本語でも特徴がないことを「型にはまった」と表現することがございますが、それに非常に近い感覚だと思われます。研究は自分が疑問に思ったことを探究心を持って行わないといけないなと改めて思った次第です。

聞き手に寄り添って丁寧に説明する walk somebody through

こんにちは、大学院留学中のきたろうです。21日（月）から入学者向けのオリエンテーションが始まり慌ただしくなってきました。オリエンテーション前日は「万が一友人ができなかったらどうしよう、年齢的に一人浮いてしまったらどうしよう」と考え込んでしまい眠れない夜を過ごしました。まさか入学した直後でその先を心配する新入生の気持ちを再び30代で味わうとは思いもしませんでした。さてオリエンテーション期間によく耳にした表現をここでご紹介したいと思います。表現の相手に寄り添って二人三脚をするように説明したい時に用いるのがwalk somebody throughです。直感的にwalkからは「歩く」という動詞の意味を思い浮かべますが、実は「（誰かと）寄り添って歩く」という意味があり、そこからさらに比喩的に派生して「（寄り添うようにわかりやすく）説明する」という意味ができたと考えられます。"We are going to walk you through the application functions first."一語一義的に「説明する」＝explainで覚えている学習者がとても多いと思いますが、explainではwalk somebody throughのような相手の歩幅を合わせて説明しようとする丁寧さや親近感は伝わりません。ゆっくり丁寧に説明する姿勢が伺えて初日の緊張がほぐれると同時にさりげなくもとてもオシャレな動詞の使い方に感動した次第です。上記の文を参考にしながら以下のような例文を作ってみました。＜例文＞"If you are not familiar with it, no worries! I am going to walk you through it together."walk somebody throughを用いることで相手に手を差し伸べる姿勢を示すことができるのです。是非プレゼンや道案内で使ってみてください。きたろう

低姿勢でお願いした時に使うby any chance

おはようございます。きたろうです。今日は役立つ英語表現をご紹介します。お願いしにくいことをお願いしなければならない状況はどの国に行っても発生してしまう。Noと言われてしまいそうなこと、いわゆるダメで元々であることを相手にお願いする際に使えるのがby any chanceだ。米国に滞在してまだ二週間ちょっとだが、この表現に遭遇する機会が２回あった。週に1回ペースで使われる表現と思えばネイティブの間でもかなり頻度が高い表現と言えるだろう。１回目の場面：飛行機内で座席の上にある収納棚（overhead bin）に荷物を入れていると目の前に座っていた女性がこのようなことを仰りました。"I came with my daughter and my husband, but somehow our seats are separated. By any chance, do you mind switching your seat with a seat of my husband, who is just sitting nearby?"２回目の場面：喫茶店で大学の課題をしていると隣のテーブルでパソコン作業をしていた女性から急に話をかけられました。（海外だと知らない人から突然話しかけられるのはよくある話です。決して驚かないようにしましょう。）"Do you have an iPhone battery charger, by any chance? I need to charge my AirPods, you know."いずれにしてもこちらの返答がNoになる可能性が高いことを見越して低姿勢でお願いをしていることがわかる。by any chance＝「もしかして、ひょっとしたら」と丸暗記していた学習者がいたとしたら上記のような文脈（context）も加えてもらいたい。机上の文字情報だけの熟語ではなく、生きた表現として立体的に脳内に飛び込んでくるはずです。余談ですが、因みにこの二つの質問、私はどちらも快諾しました。あなたなら上記の2つの質問にどうお返事しますか。大体3秒以内に返事をしなければ自然な会話は続かないでしょう。沈黙が続くときっと躊躇っていると思われNoだと捉えられてしまう恐れがあります。日常会話の場合は特に瞬発力が求められるような気がします。では良い1日をお過ごしください。きたろう

はじめまして

はじめまして、日本から留学している会社員きたろうと申します。コロナ、円安、海外での物価高騰の影響で島国日本から海外に留学することは以前よりも難しくなってしまっていると感じています。グローバル化が進みモノ、ヒト、カネが四六時中飛び交っているはずなのに、実際には日本国内にいるヒトだけが停滞してしまっているような気がするのです。最近では若者の「内向き思考」も強まっているという報道もあり、海外と日本の間には大きな隔たりができてしまっているようにも感じられます。ワクチンの普及とともにだんだんと2020年〜2021年に比べればコロナの水際対策は緩和の方向に進んでおります。（2023年8月現在）私は家族を連れて米国で留学をすることを2年〜3年前から計画しており、今回その計画を実行に移すことにしました。決して現時点での生活に余裕があるわけではなくドル高円安傾向や米国内の物価高騰であちらでの生活に不安が全くないわけではございません。しかしながら現地での生活は家族、そして私にとって一生の財産になるような経験になるのではないかと考え留学を決意しました。私も留学をする際、インターネット上にある様々な先輩ブロガーの記事を参考にさせていただきました。自分の受けた恩を次の方に渡すことをpay it forward（恩送り）と英語で言いますが、次の方へバトンを渡したいという思いでブログを開設することにいたしました。私の駄文が今後留学される方のお役に立つのであればこれほど幸せなことはございません。年齢を問わず、高校生、大学生、そして私のように社会に出て働いているけれども今後の人生のために留学を検討されている社会人の方にもお読みいただけたら幸いです。留学をしながらの更新となるため、頻度はかなり遅めだと思います。ゆっくりマイペースで続けていけたらと思います。温かく見守っていただけたら嬉しいです。きたろう