毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

029332
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

家族留学奮闘記

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

2023年10月の記事

全16件 (16件中 1-16件目)

1

仕事・育児しながら海外大学院に出願するということ（大学院出願編）

前回は奨学金の手続きについて一通り流れをご紹介した。後編となる今回の記事では海外大学院の出願についてお話ししたい。海外大学院と言っても大学ごとに出願の時期、提出書類、応募資格は異なるので一概には言えないというのが本音だ。私は米国に限定して出願したので米国の大学院に限定して話を進めたい。留学生であれば避けて通れないのが英語運用能力を証明する書類の提出である。ETSが行なっているTOEFL、British Councilが実施しているIELTSのスコアを義務付けている大学がほとんどだ。最近ではDuolingoの使用を認める大学も増えてきた。相性の良し悪しがあるので自分の特性を鑑みながら一番スコアが出やすいテストを探して欲しい。何の根拠もなく一つの試験に固執するのが一番よくないパターンだと思う。目的はあくまで大学院に合格することであって、TOEFLやIELTSで高得点を取得することではないのだ。あくまで英語の試験は手段であって目的ではないと私は考えている。私の場合、最初はTOEFLを受けていたが、スピーキングが伸びずノンネイティブの私はどんなに話し方や表現を工夫してもコロンビア大学やハーバード大学が求める25点を越えられなかった。一回の試験に245ドル（10月24日現在36707円）もサラリーマンの懐にはかなり痛手でこのまま受け続けると留学をする前に破産しかねないと思い、すぐにIELTSに切り替えた。IELTSは本家のBritish Councilの他に委託を受けた英検、IDP、JSAF、バークレイハウスといった団体が実施しており実施団体によっても値段が異なる。25380円〜27500円（2023年10月23日現在）で受験が可能だ。円安ドル高の昨今の為替レートではIELTSの方が圧倒的にお得である。スピーキングテストは対面でネイティブ（全員綺麗なブリティッシュアクセント）と行われるのがTOEFLとの大きな違いだ。私は対面の方が自然なコミュニケーションが生まれやすくスコアもIELTSの方が出やすかったのでIELTSに切り替えたのは正解だと今でも思っている。しかし、TOEFLのライティングでは27点を出したのにこちらではなかなか7.0に届かなかった。大学院入試でつまずきやすいのはスコアメイキングかもしれない。しかし、大学院に入ってしまえばその後TOEFLやIELTSのスコアで競争することは一切ないのであくまで入試に突破するための試練だと思って取り組んでもらえたらと思う。実際こちらにきてIELTSの勉強はアカデミックライティングのいい練習になったと思う。スコアメイキングについてはまだまだ書きたいことが沢山あるのだが、他にも出願に必要なことが沢山あるので次に進みたい。英語の勉強を進みながらやらなければならないことは推薦者の選定である。前回の奨学金でも推薦者の一筆が必要だったが、大学院でも推薦者の推薦状が必要となる。大体大学が求める推薦状の数は平均三通である。奨学金の推薦文をお願いする際にやんわりと大学院出願の際にも推薦文が必要になることをお願いしておくのが得策だと思われる。相手への負担を軽減するためにも自分の長所や研究内容は英文で推薦者に送っておくのがマナーであろう。推薦者も多くの仕事を抱えながら非推薦者のために時間と労力をかけて推薦文を作ってくださるのだ。非推薦者に全てを丸投げするのは御法度だ。実際に推薦者と何度もメールのやり取りをしながら自分の経歴や留学の必要性などを丁寧に説明した覚えがある。決まりはないが推薦文の依頼は少なくとも締め切りの半年前には打診をしておくと相手も心の準備ができると思う。また、案外大変だったのが成績証明書（大学卒業証明書）の提出だ。アメリカ国外を卒業した学生は成績を認定された第三者機関に提出してGPAを算出してもらわないといけないのだ。これが非常に煩雑であった。なぜならば、私は学部生の頃に1年間海外留学をしており、そこで取得した単位を日本の大学の卒業単位に読み替えていたからだ。第三者機関に成績証明書を送付した後に数値化できない成績がありこのままではGPAが出せないと書類を国際郵便で送ってから二週間後に連絡が届いた。早速留学していた大学に連絡をしたところParchmentというシステムを使えば成績証明書を第三者機関に直接送ってもらえることが判明した。Parchmentでアカウントを作成して必要事項に入力すると日本にいながらアメリカからカナダへの第三者機関へと成績証明書を発送することができた。本当に便利な世の中になったものだとつくづく思うと同時にアメリカはこのような大学と第三者機関の間での連絡システム構築がしっかりしており驚かされる。私はWES(World Education Services)という機関に成績の読み替えを依頼した。成績は4段階中3.81という自分でも信じられない高数値になった。卒業して10年以上が経過するのに自分の成績を見て喜ぶのは何とも不思議な感覚である。就職先が決まっていたためか卒業時は自分の成績を見ても何とも思わなかった気がする。大学4年間サボらずに授業を出席し続けた当時の自分に感謝した。WESは読み替えを完了すると"Evaluation Completed"というメッセージと共に各大学に成績（大学卒業証明書）を電子送付してくれる。ここで気をつけなければならないのは成績証明書（大学卒業証明書）の原本データも卒業した日本の大学から各出願先の大学に送らなければならないということだ。WESから届いた証明書と私が卒業した大学から送られた証明書の２点が揃って初めて証明書が受理されたことになる。日本の大学がParchmentのシステムに加盟していれば送付が圧倒的に楽なのだが、日本の大学はまだParchmentに加盟しておらず別途手続きが必要になった。この辺りのシステムが整理されるともっと日本の学生が海外に進学しやすくなるのではないかと思った。そして、最後にエッセイである。エッセイは「自分の思いを大学に伝えるラブレター」である。なぜあなたが大学院に行く必要があるのか、行くことでどのようなメリットがあなた、そして大学にあるのか丁寧に書いてほしい。私はエッセイに一切お金をかけなかったが、添削サービスはいくらでもあるのでそちらを利用するのも一つの手なのかもしれない。ただ、添削サービスを使っても落ちる時は落ちるので最終的には自分の責任でエッセイを提出することを忘れないでほしい。自慢をするわけでもなく、卑下するわけでもなくあくまで等身大の自分を描く必要があると感じている。自慢話ばっかりラブレターに書いても相手は引いてしまうだろうし、謙虚すぎてもあなたの魅力は十分伝わらないと思う。限られた文字数で自分のエッセンスを引き出してもらいたい。大体米国の出願は12月〜1月に向けて大詰めを迎える。師走の時期は仕事が立て込んでいて全くエッセイの校正に時間を割く余裕がなかった。年末年始の休業に入ってから突貫工事で一気にエッセイを仕上げた。クリスマス・お正月はお祝いムードはゼロで受験生のごとくとにかく机に向かった。子供が寝かしつけた後に再び起きて作業をするのは正直辛かった。仕事の疲れと睡魔に襲われながら暖かい布団を抜け出さなければならないのだ。このままぬくぬく心地よく朝を迎えられたらどんなに幸せだろう何度願ったかわからない。冷え切った自分の部屋で毛布に包みながら必死に書いては消して、書いては消して、また書いてという作業をただただ繰り返していた。パソコンを開いたまま寝落ちしていたこともあった。それほどエッセイの作成は壮絶だった。きっとタイムマネージメントが上手な人はこんな状態には陥らないのだろうが、仕事と育児をしながら出願準備をしているとどうしても目の前のことが優先になってしまい顕在化しにくい大学院入試の準備が後回しになってしまった。自戒の念も込めてここに反省点を書き残しておく。本当はエッセイのコツや英語の勉強方法についても触れたかったのだが、今回は手続きにフォーカスしてお話しした。最後に時系列で流れを整理したい。2020年：英語の勉強開始2021年：TOEFL受験、IELTSに切り替える。IELTS対策本を買い漁る。2022年：推薦文の依頼とご挨拶、TOEFL受験2022年夏以降：エッセイ着手、CV（履歴書）作成開始2022年11月頃：WESにGPA算出依頼、大学の成績証明書と卒業証明書発行、IELTS受験ラッシュ2022年12月：銀行の残高証明書発行、エッセイ最終校正、2023年1月：ビデオエッセイ提出、出願締め切り2023年2月〜3月：合格発表結果発表から出国までの流れを「番外編」でご紹介することとする。追伸、ブログ開設から二ヶ月か経過しようとしているが、そろそろカウンターが5,000を越えようとしている。仕事、育児、学業で忙しい中、電車内や隙間時間に読んでくれている読者に深く感謝申し上げたい。この留学紀がインターネット上の共有知となってスクリーンの向こうにいる未知数の読者の今後に役立ったら嬉しい限りだ。きたろう

2023.10.26

コメント(2)
仕事・育児しながら海外大学院に出願するということ（奨学金編）

前編は奨学金についてお話ししたい。ごく一部だが各種奨学金制度についても本ブログで扱ってきた。高校生についてはこちら、大学生・社会人についてはこちらを参照していただきたい。奨学金の獲得の有無は大学院入試において非常に重要な２つの意味を持つと考えている。一つ目は経済的負担の軽減だ。アメリカの大学の学費は日本と比べ物にならないほど高額である。学部によっても費用が異なるので単純化はできないが、基本的には日本円で年間600万円700万円が当たり前の世界である。寮費や航空運賃、医療保険料、教科書代金、食費や交際費を全て入れたら1000万円は超えてしまう勢いである。私はごく普通の会社員で決して裕福ではないし、普通のサラリーマン家庭に生まれたため実家が裕福なわけでもない。さらには子供がいて守るべき家庭もあり、家のローンだってしっかり残っている。周囲からは「子供の養育費や家のローンを使い込んでまで自分に投資する必要ある？？」とまで言われた。正直正論すぎて反論できなかった。しかし、お金がないということを理由に自分の夢を諦めたくはなかった。お金がなければ世の中に還元することを条件に支援してくれるスポンサーを探せばいいのではないかと考えた。会社員で家庭を持っている私にとってまさに奨学金の獲得は十分条件ではなく必須条件となった。二つ目の意味は大学出願時のアピール材料だ。奨学金が付いているということは大学からしてみれば学費を支払える能力があるという安心材料にもなる。また、何かの受賞歴と一緒で選考を通過した優秀な学生というイメージを相手に与えることが可能となる。ただし同時に注意も必要だ。私自身肩書きに寄りかかるのはあまり好きではないし、寄りかかり過ぎると自然とおごりが生じる。あくまでアピール材料の一つとして考えてほしい。アメリカの大学は合否を総合的に判断するので、一つの材料で合否が決まることはまずない。奨学金獲得で安心しすぎてその他の部分で手抜きをすればその箇所が尾を引いて不合格になるということもあり得るのだ。奨学金は決して水戸黄門の紋所ではないので注意したい。私の場合、大学院留学入試を大雑把に時系列で並べるとスポンサー（奨学金）の獲得→職場への申請→大学院の出願という流れになる。勿論オーバーラップしている箇所があり、前回の記事でもお伝えしたとおり綱渡り状態であった。実際職場への申請はスポンサーの結果発表より前に提出しなければならず、一時期は背水の陣の状態に陥った。「これで万が一奨学金がつかなかったらどうしよう」と思うたびに少しネガティブな気持ちになっていたことを今でも思い出す。なんでそんな一か八かの選択肢を取るのかと質問がきそうだが、私が留学するにはその選択肢しかなかったように思える。世の中は自分中心で回っているわけではないし、全ての手続きには手順と締切が存在する。私の都合のために待ってくれる組織なんていないのである。特に会社員で大学院留学をする場合はどこかのタイミングで腹を括らなければならない瞬間がやってくるだろう。応募する奨学金を絞り込んだら、応募条件、応募書類、締切等を確認してリスト化することをお勧めする。注意しなければならないのは奨学金の応募する数である。自分は結局三つの財団に応募したが、それでもタイムマネージメントが非常に大変だった。闇雲に応募すると二ヶ月〜三ヶ月後に結果的に自分の首を絞めることになるのでやめておいた方がいいと思う。特に社会人の場合普段の仕事をこなしながら同時並行で応募書類を準備しなければならないので精神的、肉体的負担が大きい。最終的には三つの内一番希望していた団体から内定をいただくことができた。残りの二つからも合格をいただけることを願ったが、残念ながら不採用の通知が後日届いた。どんなに全力を尽くしてエッセイを書いても突破しないこともある。受験と一緒で奨学金の獲得も御縁だと思っている。面接官との相性もあるだろうし、当日の質問事項によっても相手の印象が左右するだろう。自分を大きく見せることなく、等身大の自分の魅力を最大限発信してほしい。自分が大学院留学を検討し始めたのは確か2020年あたりである。ちょうど東京五輪が延期するかしないか揉めていた頃であった。妻にもこの辺りで「留学に行きたい」と打ち明けた気がする。妻からの返事は「家族を連れて行ってくれるならいいよ」であった。家族が帯同するとなるとお金がさらにかかることが想定された。奨学金獲得と留学は計画当初からセットで考えていた。奨学金の応募には自分の志望動機書のみならず推薦者の推薦文も必要であった。大学の指導教官、前職の上司、現職の上司にメールで事情を話し、コロナによる行動規制が緩和されたあたりを見計らって手土産と共に直接ご挨拶に伺った。コロナで数年ぶりの再会であったが、そんなブランクを感じさせないほど話が盛り上がった。一通り留学の決意に至った経緯を話して、丁寧に推薦文のお願いをすると全員快く引き受けてくださった。応援してもらえることが嬉しかったし、頭を下げてお願いしている相手にベストな結果を届けられるよう頑張ろうという気持ちが芽生えた。それと同時にもう引き戻せないプレッシャーもひしひしと感じ始めたのもこの頃だ。メディアが発達してメールで済ます文化が浸透しているが、私は大事なことは面倒臭がらずに直接足を運んでお願いするべきだと思う。膝を突き合わせることでお互い胸襟を開いて話ができると思う。5月末に書類選考があり、それを突破すると7月に二次書類選考がある。二次の書類選考は和文、英文、大学証明書、英語を証明する書類などを提出しなければならない。それを突破すると9月中旬から10月にかけて面接が行われる。かなり準備をして面接に臨んだが、かなり研究内容について突っ込まれ躊躇してしまう場面もあった。自分の研究内容を英語でうまく表現できない場面もあり、自分の不甲斐なささえ感じてしまった。面接はズームで行われたのだが、あまりにも厳しい質問が続きエネルギーを使い果たして面接終了後、真っ暗になったパソコンの画面を5分程度ずっと見つめている自分がいた。気づけばワイシャツがびっしょり濡れていて面接の緊迫感を物語っていた。その日家に帰って妻から「どうだった？？」と聞かれた。正直に「全力を尽くしたけど手応えがあるかどうかはわからないな」と答えた。その後二ヶ月は全く音沙汰がなかった。しかし、大学院入試の準備は進めないとスケジュール的に間に合わない。序章でも伝えたが、本当に未確定の状態で物事を進めなければならないのは本当に辛い。ピースが一つでも揃わなければ今まで重ねてきた努力が水の泡になってしまうからだ。夢は潰えてしまうかもしれないがとにかく自分を信じて前を向いて走り続ける以外方法がなかった。12月中旬、突然"Selection Result of xxxxxxx"と書かれたメールが届いた。添付ファイルを開いてみると奨学金の内定通知であった。2020年の夏あたりから2年の半年の月日が流れようとしていた。気持ちを抑えることができず、職場のビルを飛び出して妻に電話した。「通った！通った！合格してた！」周りの目を憚ることなく叫んでいた。妻も喜んで「よかったね。おめでとう。」と言ってくれた。自然と涙が込み上げてきて頬を伝っていた。嬉し涙なのか重圧から解放された安堵の涙なのか自分では区別がつかなかった。その日は仕事が一切手につかず足早に家路につくことにしたのを鮮明に覚えている。時系列に流れを整理したい。2020年夏：留学を決意、英語の勉強開始2020年10月：奨学金の情報収集2021年前半：推薦者にメールで推薦文の依頼、ご挨拶2021年年末：エッセイ着手、応募書類の準備2022年前半：エッセイ校正、2022年5月：一次書類選考提出締切2022年6月：一次選考結果発表、追加書類準備2022年7月：二次書類選考提出締切2022年9月〜10月：最終面接選考2022年12月中旬：結果発表文字で並べるのは簡単だが、この行間にはここでは書けないような生々しい数々のドラマがある。平凡な毎日が一つの決断でこんなにも変化するものかと自分でも驚いている。私の留学は現在進行形だが、全てが終わった時にあの決断が自分と家族にとってプラスに働けば嬉しい。奨学金を獲得しても渡米はまだ決まっていない。ここから厳しい大学院入試の道のりが始まるのであった。（大学院入試編に続く）きたろう

2023.10.25

コメント(0)
仕事・育児しながら海外大学院に出願するということ（序章）

出願手続きをどこかで記録に残しておきたいと思いながら、あまりにも怒涛すぎて書く暇もなく気づけば渡米していた。「時間があった時にやろう」というスタンスでいると全くやらないのが自分の性格だ。先延ばしせずにちょっと大変な時にでも無理やり予定を詰め込んでしまった方が自分の性に合っていると思い始めている。週末も課題にずっと追われている（論文6本+プロジェクトのZoom meeting2本）が現実逃避するかのようにブログに逃げ込んでいる自分がいる。昨年の今頃は何をしていたかなと思い返したらちょうど奨学金の選考の真っ只中であった。職場から休職の許可が下りるかわからない、奨学金が合格できるかわからない、海外の大学院に合格できるかわからない、TOEFLやIELTSのスコアはなかなか向上しないという不安の連続との戦いだった。不確定要素がありすぎてずっと暗闇のトンネルの中を目印もなくただただ走り続けているようであった。あれだけ胃に穴が何個も開きそうな状態だったのに、1年経つと他人事のように客観的に当時の様子を振り返っている自分がいるのが不思議だ。ピースが一つでも揃わなければ自分はアメリカに来られなかったと思うとまさに1年前は本当に綱渡りのような人生を歩んでいた。決して自信があったわけでもないのによくあんなリスクを背負って挑戦したものだと自分でも驚いている。きっと私がこうしてパソコンに文字を打ち込んでいる最中も暗闇のトンネルの中を走り続けている社会人、大学生、高校生がいるんだと思う。私のやり方が最適解とは思わないし、むしろこんな向こうみずなやり方は悪い例かもしれない。しかし、私の文章で励まされる人が多少なりともいることを願ってこのブログを綴りたい。私の場合、大きな壁として立ちはだかったのは大学院入試と奨学金の確保だ。会社への申請も大変だったが、申請方法や時期は各会社で異なるだろうし、このブログで紹介したところであまり参考にならないと思う。したがって、大学院入試と奨学金の大まかなスケジュールをここに残したい。気をつけていただきたいのがこれは決して所謂ハウツーブログではないということだ。留学は私の記事を読めば成功するほど簡単じゃないし、これを読んで奨学金を確保できる可能性が上がるわけでもない。自分の英語に自信があったわけではないが、海外進学専用の塾にも一切通わなかった。英文のエッセイの添削もお金を一切かけなかった。正直そこに時間とお金を割くほどの時間と余裕が当時の自分にはなかった。今思えばかなり常軌を逸した方法で専門家からしたら「ありえない」と一蹴されてしまうかもしれない。決して正攻法とは言えないアプローチ方法だが、仕事と育児をしながら大学院出願した30代の会社員のくだらない記事がトンネルの中にいる誰かを勇気づけて次の一歩の役に立つのであればと思いここに記録を残しておく。とここまで書いて長くなってしまったのでこの記事を序章として詳しくは次回にしたい。記録を残した手帳を日本に残してきてしまったため頭に残っている記憶を呼び起こしながら書くつもりだ。したがって一部記憶違いがあることを最初に付記しておく。（課題がかなり溜まっているのでアップに時間がかかることが想定される。ご容赦いただきたい。）きたろう

2023.10.24

コメント(0)
大学生・社会人海外留学奨学金

前回は高校生対象（海外の学士号取得を支援する奨学金プログラム）の奨学金を紹介した。今回は海外大学院進学を目指す大学生、社会人が応募できる奨学金をご紹介したい。フルブライト奨学金人数：大学院留学プログラムについては約20名支給額：授業料40,000ドル。他に生活費、家賃手当て等も別途支給。（2023年10月現在）日米の相互理解を促すためにウィリアム・フルブライト上院議員によって設立された奨学金制度である。学費のみならず生活滞在費のサポートもあり非常に充実しているのが特徴である。進学先は米国のみ、また留学後は自国滞在義務などもあり条件がいくつかある。詳細は公式ページを参照されたい。孫正義育英財団奨学金人数：約35名支給額：給付対象となる内容に応じて合理的に必要と認められる金額を支給。（2023年10月現在）ソフトバンクCEOを務めている孫正義氏が立ち上げた財団によるプログラムである。研究分野は不問でとにかく未来を切り拓き将来のリーダーとなりうる若者を支援することが支援の目的となっている。平和中島財団奨学金人数：20名支給額：月額30万円及び往復渡航費（2023年10月現在）神山財団海外留学奨学金人数：若干名支給額：年間100万円X2年間が上限（2023年10月現在）JASSO海外留学支援制度人数：151名（前年度実績）支給額：月額8万9,000円～14万8,000円（留学先地域により異なる）、実費額（各年度250万円を上限、予算の状況に応じ300万円まで支給可能）、新規採用者の支援開始時に16万円を支給（2023年10月現在）番外編トビタテ！留学JAPAN高校生対象の奨学金でもご紹介したが、こちらのトビタテ！留学JAPAN（通称トビタテ）は大学生でも応募が可能だ。確か留学期間は1年未満で短めのプログラムにはなるが、採用人数が多いのが特徴である。短期でもいいから学生のうちに留学をしておきたいと思う学生におすすめだ。繰り返しになるが留学は情報戦でもある。相手の大学から国外にいるあなたに手を差し伸べてくれることはまずない。自分で積極的に情報収集をして、すべてを鵜呑みすることなく自分で咀嚼しながら有益なものを吸収していくサイクルを繰り返しながら牛歩でもいいから進むことが重要だと思う。きたろう

2023.10.23

コメント(0)
高校生対象海外留学奨学金

渡米して２ヶ月が経過したが、円安ドル高の状態がずっと続いている。このところずっと148円〜150円を彷徨っている感じだ。(2023年10月現在)大学院の場合、学費の支払いは1年〜2年で限られているため多少円安でも割り切って支払えるかもしれないが、大学の場合は4年間で一度入学したら卒業するまで基本的に学費を支払い続けなければならない。また、アメリカの大学は学費に加えて寮費も支払わなければならないため年間の教育費が$80,000（約11,988,400円）ほどになる。4年間通うとなると$320,000(約47953600円)必要となる。勿論、学費は各大学によって異なるため今述べた金額はあくまで目安に過ぎないが、日本の大学とは比較にならないほどの支出が見込まれる。アメリカは大学からの奨学金が日本よりもずっと充実しているがかなり優秀な成績や顕著な課外活動を収めていないと全額学費補助は難しいであろう。経済的負担を減らすためにできることは給付型の奨学金に応募することだ。今回は高校生が応募できる奨学金をいくつか紹介したい。柳井正財団海外奨学金プログラム人数：予約型、合格型合わせて40名程度金額：年間US$95,000（英国は£65,000）を上限とし、4年間（英国は原則3年間）支給（2023年10月現在）米国、英国のトップ50の大学に入学することが条件になるが、寮費も含めてこれほど手厚くサポートしてくれる奨学金は稀で国内トップレベルの奨学金プログラムと言えるだろう。笹川平和財団奨学金プログラム人数：40名程度金額：年間US$95,000（英国は£65,000）を上限とし、4年間（英国は原則3年間）支給（2023年10月現在）柳井財団に並び有名な全額給付型の奨学金プログラム。こちらも規模としては国内トップレベルである。番外編トビタテ留学JAPANこちらは短期留学となるが、官民協働での留学支援事業となる。留学未経験で英語はまだ少し心配だけどそれでも外国に行ってみたいと思う高校生に是非検討してもらいたい。これ以外にもロータリー奨学金や各自治体の奨学金プログラムなど様々な奨学金が存在する。情報収集から留学はすでに始まっている。きたろう

2023.10.22

コメント(0)
海を超えて久々の再会！

10週と5日（75日）。これが何を意味しているかお分かりだろうか。国際郵便（船便）で荷物を送った際に日本からアメリカ東部に届くまで要した合計日数である。丸々2ヶ月以上の日数がかかった。あまりにも届かないので途中で紛失してしまったのでないかと心配になったほどだ。当初はSAL便で送りたかったのだが、コロナ禍で物流が乱れSAL便のサービスは現在停止してしまっている。空輸はもちろん早く届く利点があるが、その分料金は割高で船便の2倍〜3倍する。出国前で出費が嵩んでいたためなるべく安く荷物を送付したくて今回は船便を選択した。送る内容物が主に書籍で緊急性がなかったのも船便を選んだ理由である。料金については重さや大きさによって異なるので詳しくは郵便局の公式サイトを参照していただきたい。発送方法によるスピードの違いは以下の図が非常にわかりやすい。※郵便局「国際郵便早見表」より抜粋（2022年6月1日現在）それにしてもダンボールの破損が凄まじかった。きっと重ねられたり投げられたりして破けてしまったのだろう。日本からアメリカの地まで何とか耐えてくれたと思うとダンボールにも労いの念が湧いてきた。ダンボールの角には大きな穴が開いておりいつ中の荷物が飛び出てもおかしくない状態であった。大事な研究書物が無事届いてくれて本当に良かったと思う。これで本格的に研究に励むことができると思うと身の引き締まる思いだ。なるべくダンボールはガムテープを多めに巻いて補強を施したい。中の身物が飛び出ないようビニールに入れるなどの工夫も必要だろう。壊れやすいものは絶対に入れず、クッション材等を詰めて運搬の際の衝撃に備えた方が良さそうだ。船便で海外に送られる方は地域にもよると思うが、想像している以上に日数がかかることを覚悟されたい。きたろう

2023.10.18

コメント(0)
アメリカでコミュニティサービスに挑戦する（後編）

応募してまもなくプログラムコーディネーターからメールを受け取った。そのメールを読んで驚愕した。--------------(Some changes are added to the original message)Thank you for continuing in the process to become ....! We are grateful for your time in preparing for this commitment.You are required to obtain and submit 4 mandatory background clearances:1. Child Abuse History Clearance2. State Criminal History Check3. FBI Background Check4. Madated Reporter Training Certificate---------------海外でボランディア経験がない私にとってこの最初の文面は衝撃だった。ボランティアの応募なのになぜ日本のアルバイトよりはるかに要件が厳しいのだろうか。日本のアルバイトで身の潔白を証明する書類の提出を求められた話など聞いたことがない。ただここは日本ではなくアメリカだ。日本の当たり前を相手に押し付けても通じない。「郷に入れば郷に従え」の精神で淡々と対応するしかなさそうだ。この4つの書類を揃えるのにどれほど苦労したか備忘録として残しておきたい。1. Child Abuse History Clearanceこれは過去に児童虐待をしていないことを証明するために必要らしい。アメリカに長期滞在したことがない留学生の私がわざわざ州の児童福祉課のHPでアカウントを作って書類の発行手続きをするのはおかしな話だが国内外問わず応募した学生は提出が義務付けられているので仕方なく発行手続きを行なった。なお条件を満たしていたので発行手数料は無料であった。私の何を調べたのかわからないが、オンラインで申請して約5分後には"Your clearance application has been updated with the results of our review."の文で始めるメールが届いた。2. State Criminal History Checkこちらも州の公式ウェブサイトでアカウントを作成するよう命じられた。どうやら3.のFBI Background Checkとリンクしているようで、すぐには結果通知が届かなかった。こちらも条件を満たしていれば手数料は無料。3. FBI Background Checkこのバックグランドチェックが最大の鬼門であった。なぜならアカウントを作成した後、予約をして近くの検査所にて指紋を提出しなければならなかったからだ。なぜボランティアをするために自分の指紋を提出しなければいけないのか全く理解ができなかった。後日、同じくボランティアに参加する友人に「ボランティアなのにこんなに手続きが煩雑なんだろうね」と軽く愚痴ると「アメリカのコミュニティサービスに参加する時こんなものだよ」と返ってきた。アメリカは犯罪率が日本に比べてはるかに高く、見ず知らずの人を安易に招くとその地域の治安悪化に繋がりかねない。ボランティアだろうとしっかり身元のチェックをすることで地域の安全を保っているのだ。改めてこんなバックグランドチェックなしてボランティアに参加できる日本は平和だなと思ってしまった。因みに指紋と写真の提出で$23.25の費用が必要となった。（後ほどプログラムマネージャーに領収書を提出すれば清算してもらえるとのこと）4. Madated Reporter Training Certificateボランティア参加者は市が用意したトレーニング受講が必須となっていた。合計3時間のチュートリアルビデオを視聴した後に選択問題を解いて80%以上であれば証明書が発行してもらえる。正直大学の課題をこなしながら3時間のビデオを視聴をするのは非常に苦痛であった。ビデオを理解できていれば選択問題は簡単に解くことができた。こうして何度も心が折れそうになりながらも書類を全て揃えることができた。コミュニティサービスはまだ始まっていないが、ここからもアメリカ社会の現実を垣間見ることができた気がする。書類を揃えるだけで6時間〜7時間ほどの時間を費やし本当に研究をしながらボランティアに励めるのか少し心配になってきたが、一度決意したのだからせめてこの秋学期だけでもやり遂げるつもりだ。このブログでの文面を私の所信表明としたい。多分個人情報の観点で写真や仕事内容は掲載できないのだが、そこから得た学びは読者と共有していきたいと考えている。きたろう

2023.10.17

コメント(0)
アメリカでコミュニティサービスに挑戦する（前編）

大学院も７週目が終了し、もうすぐ折り返し地点に到達しようとしている。課題の量がどんどん多くなってきているが少しずつペースも掴めてきた。キャンパス内で課題に励んでいると一枚のポスターに目が留まった。よく眺めてみると大学が主催している学外でのコミュニティサービスに関する案内であった。面白そうだったので応募してみることにした。思い切って応募しようと思った理由がいくつかある。最近自宅と図書館の往復を繰り返しており何か刺激が足りないと感じ始めていた。週に1回か2回学外に出て新鮮な空気を吸うことで体と頭をリフレッシュできるのではないかと考えた。また、コミュニティサービス自体非常に面白そうで将来の自分のキャリアに役立つのではないかと思った。また、家族が合流すると今までより研究に割ける時間は少なくなる。ここで自分の許容量に達してしまっては家族が来てから研究と育児の両立は難しくなると思った。今でも決して余裕があるわけではないが、ここでさらに自分に負荷をかけることでタイムマネージメント力を高められるのではないかと思った。自分の首を絞めることにもなるかもしれないが、今後の自分に必要なスキルだと思うのでしっかり頑張りたい。最後に自分のコンフォートゾーンになりつつある大学のバブルを出てアメリカ社会をのぞいてみたいという欲が出てきたことが挙げられる。学費が高額なだけあって大学はリソースが豊富で研究環境が充実している。この恵まれた環境は非常に居心地がいいのだが、長く居座るとアメリカ社会の現実は見えてこないのではないかと思い始めている。最初の数週間は日本の大学との差に日々驚いていたが、2ヶ月が経過して少しずつその驚きも薄れ始めこの恵まれた環境に慣れてきている自分がいる。そろそろ自分のコンフォートゾーンを広げる努力をしたいと思い始めた。大学の心地よいバブルを向こうにどのような世界が広がっているのかとても楽しみで仕方ない。しかし、アメリカでのコミュニティサービス参加には大きな壁が立ちはだかっていることに私はまだ気づいていなかった。後編に続く。きたろう

2023.10.16

コメント(0)
アメリカの定番飲料Root Beer

アメリカに来たら是非試してもらいたいのがルートビア(Root Beer)だ。日本では絶対に味わうことができない飲み物だからだ。正直に申し上げてかなり癖のある味なので日本人の舌には合わないかもしれない。実際私もミントのような独特の風味が苦手で10数年前に渡米した時は一口飲んでそれ以上は飲む気が全く起きなかった。ひと昔の少し独特の匂いがする湿布を液体化したような飲み物だった。一部の海外の旅行客が納豆の匂いや食感を嫌うように私もアメリカ人はこんな変な味がする飲み物をわざわざ購入して飲むのか理解に苦しんだ。この間学内のちょっとしたパーティーがあり何気なく手に取った缶がルートビアだったのだ。しかし、気づいた時にはすでに缶を開いてしまっており戻すわけにもいかない。10数年前の苦い記憶が蘇ってきたが仕方なく飲むことにした。飲んでみて自分でも大変驚いた。自分の舌が10数年の時を経ておかしくなったのか？ミントのような爽やかな口当たりで清涼飲料水にしては甘すぎず苦すぎもしない。最初はビールが苦く感じたが時が経つにつれてその苦味と喉越しの良さに虜になるあの感覚に近いだろうか。10代の自分にはルートビアを味わうには少し若すぎたのかもしれない。こんな飲み物を買う人の気が知れないと思ったことを深く反省したい。これがパッケージである。ROOT BEERの下には"ARTIFICIALLY FLAVORED"つまり「人工的に味付けされている（人工甘味料入）」と書かれている。こんなことを隠すことなく表のラベルにしっかり書かれているのがアメリカらしい。ジーニアス英和辞典第6版（大修館書店）でroot beerを調べてみると「《主に米》ルートビア《sassafrasなどの根の汁に甘みをつけたノンアルコール炭酸飲料》」と記載があった。名の通り植物の根から作られた飲み物らしい。出身国は忘れたが、昔外国出身の人と料理の話題になりゴボウ(burdock)を家庭料理に使うと話したら「日本人は植物の根を食べるのか」と驚かれた記憶があるが、アメリカでも植物の根から飲料水を製造していることがわかった。日米以外でも植物の根を食べる（飲む）習慣がある地域はあるだろうし冷静に考えるとそれほど驚くようなことでもないような気がする。それよりもルートビアは人間の飲み物ではないと思っていた自分が10数年の時を経てすんなり受け入れていることが自分にとっては衝撃であった。自分の味覚もそうだし、自分の判断基準や価値観もきっと大学4年間、10年ほどの社会人経験を経て変わったのだろう。思わぬ形でルートビアに再会できたことを嬉しく思う。きたろう

2023.10.13

コメント(0)
アメリカのキッチン事情

アメリカのキッチンは日本の台所とはかなり異なる。まず日本のキッチンには欠かせないコンロ下の魚焼きグリルがない。その代わりアメリカのコンロ下には巨大オーブン（oven）がある。英語の発音はカタカナで無理やり表現すると「ァヴン」に近い。日本語の「オーブン」は英語の発音からかけ離れているので注意されたい。オーブンの目の前で指を指しながら会話すれば理解してもえると思うが、キッチンの外の会話では日本語のまま発音しても聞き取ってもらえない可能性が高い。ここでクッキーやピザを焼いたりする。Thanksgivingには七面鳥(Turkey)を一羽丸々焼いてしまう。アメリカの家庭には一台なくてはならない存在なのである。続いてこちらがコンロだ。日本ではIHはまだまだマイナーでガスによる加熱が主流だが、アメリカでは電熱式のコンロがほとんどである。スイッチを入れると「ジジジ」と音を立てながらこの蚊取り線香のような渦巻き上の電熱線が赤くなる。ガスに比べると加熱スピードが遅く温まるまで時間がかかる。また、予熱の影響で熱の調整がガスよりも難しい気がする。ちなみにコンロは和製英語でありこちらでは通じない。英語ではburnerという。手前をfront burner、そして後方をrear/ back burnerという。慣用表現ではput A on the back burnerで「A（物事）を後回しにする」という意味がある。一旦調理したものを後方に置いておいて後ほど仕上げをする調理過程を思い浮かべれば理解しやすいのではないだろうか。＜例文＞We are stuck in this problem for hours. Let’s put this on the back burner and return to it later on!（この問題で何時間も行き詰まっている。今はこの話題を後回しにして後で戻ってくることにしよう。）きたろう

2023.10.12

コメント(0)
惰性の破壊と再構築

アメリカでの生活がスタートしてから約二ヶ月が経過した。特に秋学期が始まってからは毎日課題に追われていて一週間が瞬く間に過ぎていく。30歳を過ぎてからの留学で若い20代の学生に比べると体力面で劣るかもしれないが、そこは社会に出てから得た経験でカバーしていきたい。大学卒業後に社会経験を積んだ後にアカデミックな世界に戻ってくると大学卒業後そのまま院に進んだ人とは違う新鮮さを味わうことができる。大学4年間の後に過ごす延長期間ではなく、私にとってこの2年間は自分の今までの経験とこれからの人生を見据えるための検証期間だと捉えている。社会人の頃はただただがむしゃらに前だけを向いて頑張ってきた。定年までずっと働くだろうと思っていた会社を辞めて、転職を経験した。社会人5年目で結婚をして2人のこどもを授かった。家族を養っていくことの喜びと責任の大きさを痛感した。帰宅時の「ガチャ」という扉を開く音と共にこども達が大きな足音が聞こえてきて元気に迎えてくれる。こどもとのお風呂は騒がしいがこどもと一緒に過ごせる大事な時間だ。寝かしつけてこどもの寝顔を見ると静かな幸せと共にその日の疲れがどっと押し寄せて私もそのまま寝てしまう。しかし、私は今「日本の日常」を捨ててアメリカにいる。こどもと妻は渡米予定だが、今はまだ日本に住んでいて離れ離れの状態だ。離れて暮らすことで自分の中で家族がいかに大きな存在であったか気付かされた。アパートに戻ってきて扉を開けても部屋は暗闇に包まれていて無音の世界が広がっている。料理は得意ではないが、生活費節約のためになるべく自炊をするようにしている。妻に下手くそな料理を笑われるような気がしてならない。この間は野菜が足りていないと思ってスーパーでアボカドを買ったのだが、全然熟しておらず硬過ぎて食べることすらできなかった。自分一人の力ではアボカドサラダも作れないのかと落ち込むと同時にこども達の面倒を見ながら料理をしてくれている妻への感謝の念が込み上げてきた。日本にいた頃は週末にこども達を連れて車で外出することが多く、研究に打ち込めていない自分をどこか責めてしまう節があった。しかしながら、アメリカに来て週末もずっと図書館でこもって研究に励んでいるとこども達と公園で遊んでいた頃がふと恋しく思うことがある。こども達のために公園に行って昆虫探しやサッカーをしていたつもりだったが、今思うと実は外気を吸ってリフレッシュできるいい気分転換になっていた。こども達が仕事から離れる機会を週末に作ってくれていたことにもアメリカに来てから気づいた。今となっては尊い時間だったと思うのだが、当時の自分は当たり前すぎてその尊さにも気付いていなかった。「人間は失ってようやく気づく」とよく聞くが、想像力に乏しい私の場合「失わなければ気づくことができない」と表現した方が正しいのかもしれない。週末のこども達とのビデオ電話が一週間の終わりを告げる合図であり、私のアメリカでの質素な研究生活を彩るささやかな楽しみだ。最近は定期的に手書きの手紙を書くように心がけている。アメリカから日本まで空輸で約10日間かかる分言葉選びは慎重になる。投函してからも到着するまで10日間かかるので相手の反応を想像しながら過ごす日々が生活に潤いを与えてくれる。電子メールの普及によって世界中どこにいても我々はコミュニケーションを取れるようになった。テクノロジーの発展により東京ーアメリカ間にある約10900キロ（6778マイル）の物理的距離は一気に縮まった。ただしテクノロジーによって国境の境目がなくなっても心理的距離な溝を完全に埋めることはできない。当たり前だが私はスクリーンに向かって話しかけているだけであり、ドライブやサッカーはできないしお風呂や寝かしつけも当然できない。自分が思いを込めて綴った手紙を10日後こどもが自らの手で開いた時にようやく10900キロの距離を飛び越えて家族と細い糸で繋がれた気持ちになる。きっと完璧な生活など最初から存在しなくて何かを得ようとしたら何かを犠牲にしなくてはならなくて、我々は犠牲とその犠牲から得られるであろう成果を天秤にかけながら生活をしているのだと思う。惰性の生活を送っていたらきっと自分は家族の存在の大きさや国際郵便手紙のありがたみも気づくことなく日本でごく普通の会社員生活を送り当たり前のように電子メールやLINEに依存していただろう。社会人での留学は人生のどこかで落として忘れ去られた大事な落とし物に遭遇するようである。勇気を出して惰性を壊して再構築（reframe)することも時には必要なのかもしれない。きたろう

2023.10.11

コメント(0)
洒落た英語の広告

大学の課題が雪だるま式に増えてきていてブログの更新が滞ってしまいました。課題として課されている学術論文を週に大体6本〜8本ほど読んでいるのですが、普段触れる英語とは語彙や内容の質が異なり悪戦苦闘の日々を送っています。けれどもTOEFLやIELTSの文章と違って自分の専門分野の論文が主になるので読んでいて苦痛に感じることはありません。学者が研究課題（Research Question)に対してどのようにアプローチするのか知ることができて毎回勉強になります。さて、今日は韻を踏んだオシャレな広告をご紹介します。英語圏に住んでいると家を出た瞬間から英語が四六時中360度から飛び込んできます。広告はスペースと字数に厳しい制約があり、広告作成者は言葉を慎重に選びます。時に非ネイティブである私でも心を奪われてしまう広告に出くわすことがあります。今日はそんな広告を二つ紹介したいと思います。一つ目はスムージー(Smoothie)の広告です。広告には"Make Your Day Smoother"と書かれています。言い換えると、These smoothies will make you day smoother.(スムージーであなたの一日がさらに滑らかに)ということですね。見てお分かりの通り、smoothie(s)とsmoothが掛かっています。このsmoothには「（表面が）滑らかな、スベスベした」といった意味がありますが、比喩的に「快適に（な）」というcomfortableに近い意味もございます。今回は後者の意味でsmoothが用いられています。因みに発音記号は/smúð/で最後は濁った音になるのでご注意ください。（発音記号に詳しくない人は代名詞TheyのTHの音と一緒とお伝えすればお分かりいただけますでしょうか。）思わずスムージーに手を伸ばしたくなる広告でした。二つ目はトレーダー・ジョーズ(Trader Joe's)というアメリカではかなり人気の食料品スーパーで見つけた広告です。10月に入り秋が深まってきました。秋の大きなイベントがハロウィーン（Halloween)になります。ハロウィーン期間の特売品コーナーにあった広告が面白かったのでご紹介します。注目していただきたいのは上部の大きなポスターではなく、左下の小さなポップアップです。そこには"BUYER BEWARE!"と書かれています。BUYERは文字通り購入者ですね。その後に続くBEWAREは動詞で「気を付ける、用心する」【少々文語的】といった意味があります。つまりここでは「購入者要注意（用心すべし）」という意味になるのです。商品を一つでも多く売りたいお店があえて買うことを躊躇させるような文言を入れているのが面白いですよね。気になって恐る恐る商品を手にとる人がいました。ここでも一つ目の広告動揺"BUYER BEWARE"の太字下線部の部分に韻が踏まれています。非常にリズミカルで言葉がスッと耳に流れ込んできますよね。この広告を見た時にふと"Beware the ides of March"というシェイクスピアの言葉が浮かびました。やはり不吉なことに対してこのbewareという動詞が好まれるようです。以上広告から見えてくる英語表現でした。それでは良い1日をお過ごしください。きたろう

2023.10.09

コメント(0)
My review on "Dear America"

“Dear America, Notes of an Undocumented Citizen” was written by a Pulitzer Prize-winning journalist, Jose Antonio Vargas, who claims himself as an undocumented American citizen. Originally Jose was born and brought up in Philippines until 12 years old before immigrating to the United States in 1993. He was separated from his mother at the airport and his grandparents in the U.S. took care of him in California. At the age of 16, Jose realized that his ID card was a fake, and that he came to the U.S. “illegally” without any prior notice. His life-long struggle with his identity is deeply rooted in a systematic flaw of the U.S. immigration laws and his undocumented status puts him at stake of either being detained or deported at any point of his life. This book start with a sentence that goes “I do not know where I will be when you read this book.” I think this line is very poignant because he clearly shows its readers at the very beginning that he could be deported or detained by coming out as an undocumented citizen, who is basically permitted to stay in the country that he calls his home. I thought that this is a must-read book for not only Americans but also people outside the country. Jose has spent over 20 years of his life. He works as a journalist any pays his taxes to the U.S. as everyone else does, and lives as a normal American citizen. However, he does not possess any official document to show he is an American just because he is an illegal immigrant. According to the statistics data in the book, there are 11 million undocumented immigrants in the U.S. just like Jose. I am so grateful that I had a chance to read this book and watch a documentary film that describes his life-long battle against the immigration blind spot that even American citizens really do not even dare to look at. The University is holding a lunch discussion about this book next week and reading “Dear America” is a small assignment that the participants must finish before then. I, as one of the participants of the event, am so excited to join the event. If you are interested, I strongly encourage you all to read the book. Also, I will attach the link of his documentary below: “undocumented”(2013)Documentary Film: "Undocumented" Trailer In the book, there is a scene where Jose asks some members of congress this question, “What do you define America?” More fundamentally, this question sounds like “what makes us human beings?” On the flip side, what makes you a Japanese citizen? If you are born in Japan, do you feel you are Japanese? How about foreign officers working for a quite long time in Japan? How about some foreign-born rugby players who represent Japan and play on the field for Rugby World in France?Can we really judge the people’s nationality by their birth place and the appearance? This book surely can offer some hints to answer these questions above.

2023.10.06

コメント(0)
アメリカの大学（院）のワクチン接種義務

今朝大学から以下のメールが送られてきました。ーーーーーーーーーーーー(Some modifications are added to the original message)Dear Student, After review and verification of your immunization records, you have not met all of the University’s immunization requirements. These requirements exist to support you along your academic journey and to create a community of care at the University. All local pharmacies such as CVS, Rite Aid, Walgreens and Urgent Care Centers have same day or same week appointments and can provide the vaccine(s). If you are unable to receive and provide documentation for your missing vaccine(s), a hold will be placed on your account in mid-October which may interrupt your advance registration which begins 10/30/23. ーーーーーーーーーーーーアメリカの大学のワクチン接種義務は日本に比べてはるかに厳しいです。私が通う大学のimmunization requirementsは以下の通りです。MMR※： 2回接種義務※Measles(はしか), Mumps（おたふくかぜ）, Rubella（風疹）の混合ワクチンHepatitis B※：3回接種もしくは免疫証明書※B型肝炎ワクチン。日常会話ではHep Bと呼ばれる。Tetanus-Diphtheria-Pertussis※:1回接種義務※Tetanus(破傷風), Diphteria(ジフテリア), Pertussis(百日咳)の成人用三種混合ワクチン。通称T-dapと呼ばれている。Varicella(Chicken Pox)※:2回接種もしくは罹患履歴があれば免疫証明書※水痘もしくは水ぼうそうMeningococcal※ : （学内の寮に住んでいる学生のみ）1回接種義務※ 髄膜炎菌性髄膜炎医療系に進む学生以外はスペルを覚える必要は全くないのでご安心ください。上記は必須接種項目で実はこれ以外にも接種が推奨されるワクチンがあります。私は渡米前に渡航外来クリニック（トラベルクリニックとも呼ばれている）にてMMR(2回目)、Tdap(1回目)、Polio（1回目）のワクチンを打ちました。そして渡米後にHep Bの接種を受けております。本来日本で済ませておくべきでしたが、仕事と出国前の準備で確認を忘れておりHep Bのみ未接種のまま渡米してしまいました。8月に書類を再度読み直している時に気づいて急いで9月上旬にStudent Health Serviceで1回目の接種を終えましたが、2回目を打つためには1回目を受けてから一ヶ月期間を空けなければならず現時点ではまだ大学が求めている要件を全てクリアできていません。そして大学から今朝警告のメールが届いてしまいました。今回のメールは接種を怠っている学生に対するペナルティの予告となります。事情を説明するために急いでImmunization Officeに電話をしてみましたが大変混み合っており全然繋がりませんでした。何度も電話をかけてようやくオペレーターと話すことができました。10月中旬に予定されている2回目の接種を受ければペナルティを免れることができることが判明し胸を撫（な）で下ろすことができました。世界中からより良い研究環境を求めて学生が集まってくる大学だからこそ世界各地の疫病が学内で流行ってしまうリスクが生じます。そのリスクを軽減するために厳しいimmunization requirementsを設けているのだと察します。私は8月の時点で条件を満たせていないことに気づけたのでなんとかペナルティは免除できそうですが、もしこのメールで未接種に気づいたら時すでに遅しでした。留学される際は必ず各大学が設けているimmunization requirementsとinsurance policyの2点を確認することをおすすめします。私も30歳を超えてから合計5本のワクチンを打つことになるなんて想像もしていませんでした。アメリカの基準からすると私は無防備で過ごしすぎていたようです。留学をしていてまた一つ新たな発見に遭遇することができました。きたろう

2023.10.04

コメント(0)
信頼度を示すgo-to

動詞のgoは小学校、もしくは中学校で学ぶ必須動詞だと思います。不規則に変化する動詞であるためgo-went-goneと呪文のように唱えていた記憶があります。しかし、ハイフンで繋ぐgo-toという表現は高校と大学でもなかなか出くわさないのではないでしょうか。ついこの間講義を受けている時に教授が以下のような発言をされていました。Dr. ... is a go-to person in this field. また、友人との会話でもgo-toが登場しました。What's your go-to coffee order?Merriam-Websterのオンライン辞書によると次のように記されていました。1. relied on and regularly turned to for expert knowledge, skill, or performance2. regularly or repeatedly chosen or employed for reliably good resultsMerrian- Webster Online Dictionary, Retrived October 1, 2023 fromhttps://www.merriam-webster.com/dictionary/go-to最初の文では定義の１、そして二つ目の例文では定義の２が使われているようです。人に使う場合は「専門的な、頼りになる（人）」という意味で用いられるようです。go-toの後に続くのが人以外の場合は圧倒的に２つ目の定義が用いられる可能性が高くなります。日常的に用いられる品や結果ということで日本語に訳すと「お決まりの、お気に入りの（品）」あたりがしっくり来るでしょうか。従って、教授が発した一文は「...先生はその道の大家である。」という意味で、二つ目の友人の質問は「あなたの喫茶店でのお決まりの注文は何？」という意味になります。どちらかというとインフォーマルな口語表現になるので畏まった場面での使用は避けた方がいいかもしれません。受験英語にどっぷり使った自分にとっては今まであまり接する機会のない表現でまさに目から鱗でした。新しい表現が昼夜問わずどんどん飛び込んでくるのが留学です。「その表現面白い！」と思ったらすぐ体内に取り込んで吸収し、使えるようにすることが重要だと思います。きたろう

2023.10.03

コメント(0)
Culturally Blind Eyes：文化的盲目

大学院の課題に追われてブログの更新が滞ってました。平日は図書館にこもってひたすら課題に取り組み週末に溜まった衣服の洗濯や食料品の買い出しをまとめてする生活を送っています。今日の午前中は天気も良かったのでアメリカの大手ディスカウントスーパーであるターゲットまで買い出しに出かけました。シャンプーや洗濯用洗剤をカゴに入れてレジに向かう途中、少し前に包丁で指を軽く切ってしまい出血したことを思い出して絆創膏と消毒液を購入することにしました。絆創膏を棚に見つけて商品に手を伸ばそうとした時に思わず「あっ」と声が出てしまいました。その瞬間自分の当たり前だと思っていたことが音も立てずにガラガラと崩壊していくのがわかりました。バンドエイドを取ろうとしたら様々な色のバンドエイドが用意されていたのです。日本で生まれ育った自分には左側にある「肌色」のバンドエイドしか脳内に存在していなかったのです。知らない間にバンドエイド＝「肌色」という情報が刷り込まれていました。ジョンソン&ジョンソンは肌の色に合わせて絆創膏が目立ちにくくなるよう４種類以上のバンドエイドを用意していました。驚きと同時に今まで30年以上生きてきてバンドエイドは一色だと思い込んでいた自分が恥ずかしくなりました。そしてこの「肌色」という日本語にも同時に違和感を覚えました。（あえて鉤括弧で括っているのはそのためです。）はたして「肌色」は本当に一色なのでしょうか。それは我々が想像している肌の色は一色であるという勝手な思い込みから派生しているのではないでしょうか。この「肌色」という日本語は一歩間違えると非常に排他的で人種差別問題にもなりかねない危険性をはらんでいるようにも思えます。この絆創膏売り場のバラエティの豊富さからもお分かりの通り、肌の色は千差万別でありカテゴライズすることは非常に困難だからです。最近では「肌色」という色の名称は不適切と考える企業が増えてきているようで「肌色」を「うすだいたい色」や「ペールオレンジ（pale orange）」と表記する色鉛筆が増えてきているようです。留学しているとこのような場面に遭遇することが多々あります。我々が気づかない間に固定観念が形成されていてそれが知らない間に物事を考えるスタンダードになってしまうことがあります。我々があまり意識せずに使っている「肌色」という色の名称がまさにこの典型的な例です。名称の変更も必要ですが、それと同時に我々の意識も変えていく必要があると思いました。自分の古い価値観をゴミ箱に捨てるように「肌色」のバンドエイドを買い物カゴに投げ入れて足早にレジに向かいました。きたろう

2023.10.02

コメント(0)

全16件 (16件中 1-16件目)

1

ジャンル別一覧

© Rakuten Group, Inc.