1962年。ハリウッドにあるフィル・スペクターのスタジオでアシスタントを務める

27歳のソニー・ボノ（Sonny Bono）は

ネイティブ・アメリカンの血を引く16歳の美少女、Cherilyn Sarkisian に出逢い

２人は恋に落ち、結婚。

通称シェール（Cher）はソニーのツテで

スペクターがプロデュースする楽曲のバック・コーラスをつとめます。

64年にいくつかの名義で曲を出しますが、ぱっとせず

65年に改めて＜Sonny & Cher＞として再デビュー

シングル「Baby Don't Go」（８位）「I Got You Babe」（１位）

アルバム『Look At Us』（２位）の大ヒットで一躍スターとなります。

「The Beat Goes On」は1967年のヒット曲（６位）。

同年のアルバム『In Case You're in Love』に収録。


視聴（米アマゾン）
http://www.amazon.com/Case-Youre-Love-Sonny-Cher/dp/B0000064YZ/


歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3019#beatgoeson




結果的にこの曲が６０年代における最後のトップ１０・ヒットとなります。

６０年代末になると、時代の風潮に合わなくなり

人気は低迷します。

起死回生となったのはテレビ出演。

コメディータッチの音楽バラエティー番組

『ソニーとシェールのコメディーアワー』が1971年に開始。

背が低く（かかとの高い靴をはく）愛嬌のあるソニーと

５cm長身でエキゾチックな美女のシェール

この２人の対照的なキャラクターが受け、いわゆるお茶の間の人気者になります。

レコード・セールスも回復。

しかし、残念ながら1975年に離婚し、それに伴い番組は終了。

２人は別々の道を歩み始めます。

シェールは歌手（グラミー受賞）・女優（ゴールデングローブ・カンヌ・オスカー受賞）として

大輪の花を咲かせます。

一方のソニーはレストラン経営で芽生えた問題意識から政治家に転身。

カリフォルニア州パームスプリング（砂漠のオアシスにあるリゾート地）の市長（1988年-92年）

そして連邦下院議員（1995年-）となります。

下院議員在職中の９８年１月、休暇中のスキー事故により死去。

共同提案者のひとりとして名を連ねていた

＜ミッキーマウス保護法＞として議論を呼んだ著作権延長法は

彼を追悼して

「Sonny Bono Copyright Term Extension Act」という通称で同年、成立。



葬儀では「The Beat Goes On」が歌われ

墓碑にはその一節「AND THE BEAT GOES ON」が刻まれています。