も、
。
閲覧総数 9873
2009年03月24日 コメント(6)
|
|
|
全30件 (30件中 1-10件目) 2008年 ガザ Operation Cast Lead
2009年12月28日
在留邦人の皆様へ 12月28日付でイスラエル及びパレスチナ自治区に対するスポット情報が発出されましたので、お知らせします。 １．パレスチナ自治区ガザ地区においては2008年末のイスラエル軍のガザ進攻（1,300人以上が死亡、5,300人以上が負傷）から1年が経過したことを受け、2009年12月31日、パレスチナ自治区ガザ地区北部のエレツ検問所付近において、パレスチナ人や欧米諸国の市民団体等によりイスラエル政府に対する数千人規模の抗議活動を行われる予定です。また、状況次第では、抗議行動がパレスチナ自治区全土、更にはイスラエル領内でも発生する可能性もあります。 ２．つきましては、年末年始にかけてイスラエル及びパレスチナ自治区に渡航・滞在される方は、事前に報道、インターネット、旅行会社及び在イスラエル日本国大使館等から最新の治安情報等を収集し、不測の事態に巻き込まれないよう注意してください。 ３．なお、イスラエルには別途「危険情報」が発出されていますので、同情報にも留意願います。 在イスラエル日本国大使館 領事班 ######################################## EMBASSY OF JAPAN (Consular Section) The Museum Tower, 4 Berkovitch St., Tel-Aviv 64238, Israel Tel:+972-3-6957292 Fax:+972-3-6960340 e-mail: ryouji@netvision.net.il Web: http://www.israel.emb-japan.go.jp/ Tel:+972-50-6339742（緊急時のみ） ○月～木 9:00以前及び17:00以降 ○金 9:00以前及び15:00以降 ○土日及び祝日 ########################################
最終更新日
2009年12月29日 12時56分39秒
コメント(0) | コメントを書く イスラエル軍によるガザ軍事攻撃メモリアルが各地で行われました。 日本側では何かが行われているのだろうかと思いニュースを探しましたが・・・。 北海道新聞では北海道人が選ぶ09年世界20大ニュースでは16位だったような?  Rally in Ramallah Photo: AFP 村上春樹氏がエルサレム賞問題もそれなりに日本国内を騒がせたが、 やはり一過性のものでしかなく、今は収まったんだからどうでもいいだろうと、 本来おいらたちも経済が麻痺していて大変なんだからさ。。って感じなのかしら?? まぁ～、実際イスラエルに来たいと思ってこの国に来た人の中には、 「ガザ軍事攻撃?? 知りません??」そんな日本人もいますからね。  West Bank residents identify with Gaza war victims (Photo: AP) そんな彼女、隣の部屋でこそこそBlogを読んでいたようだけど、 初コメントは彼氏からだったわ。そんなあなたは今でも読んでいるの?? あぁ～、嫌らしい。 以下の文章の翻訳はちょっと待っていてください。  Activists from 43 countries mark anniversary of war in Egypt's capital (Photo: Reuters) World remembers 'Cast Lead' Pro-Palestinian, anti-Israel protests held around the world on first anniversary of Gaza war News agencies Published: 09年12月28日, 08:59 / Israel News The thousands of Gazans that took to the streets of the Strip on Sunday marking the anniversary of Operation Cast Lead were not alone. All over the world, pro-Palestinian organizations initiated rallies and anti-Israel protests on the first anniversary of the Gaza war, and used the stage to call for an end to the blockade that has been ongoing for over two years, ever since Hamas took over the Strip.  Turks gather in Istanbul square for rally (Photo: AFP) In Egypt, pro-Palestinians activists from 43 different countries held a march in the capital, Cairo, after local security forces prevented them from lighting candles along the Nile River in memory of the Palestinian victims of the war. The protesters also urged Egypt to allow them entry into Gaza.  Thousands gather in Gaza's streets and declare victory over Israel (Photo: AFP) Palestinians in the West Bank also identified with the residents of Gaza, and in Ramallah held a rally marking the anniversary of the war, which took the lives of some 1,400 Palestinians.  Israeli flag on fire in Amman, Jordan (Photo: Reuters) Israel's neighbor to the east also held a demonstration marking the war. In Amman, Jordan's capital, demonstrators carried signs condemning Israel, and at the height of the protest participants even set fire to the Israeli flag.  Demonstrators take to streets in Ottawa, Canada (Photo: AP) In the spirit of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's pro-Palestinian statements, a central square in Istanbul was adorned in the colors of the Palestinian flag in a rally and protest attended by hundreds of people. Alongside the commemoration of those killed in the Strip, many anti-Israel chants were also heard.  Protest in Geneva, Switzerland (Photo: AP) Pro-Palestinian groups also organized a rally in Geneva, Switzerland, in which dozens of people gathered outside the UN headquarters in the city. The demonstrators chanted anti-Israel slogans and waved signs of images of those killed and injured in the war.  Pro-Palestinians organize march in Paris, France (Photo: AP) In France's capital, Paris, a march was held in memory of the victims of the war, and participants carried signs that read: "Gaza, we will not forget".  Students gather outside Israeli embassy in Seoul, Korea in pro-Palestinian rally (Photo: AP) The Far East did not forget about the war either, and in Seoul, the capital of South Korea, students held a demonstration in support of the Palestinian people outside the Israeli embassy in the city. Demonstrators carried signs that read: "Free Palestine".
2009年10月10日
2009年02月10日：ガザ動物園とイスラエル・サファリパーク 今年初めに行われた、イスラエル軍によるガザ軍事攻撃。 この時、ガザの動物園の動物を保護するためにイスラエル側の 動物愛護団体が募金などを募集していました。 ふと、日本のニュースで流れていたのをビデオに撮ってみました。 今のガザ動物園の様子。 子供たちに多くの笑顔がありますように!!!!  日本のテレビではイスラエル側のラマットガン・サファリパークより 多くの動物たちがガザに運送されることは言っておりませんでしたけど、 イスラエル側のネット新聞には来週運送予定と書かれております。 Gaza donkeys get dye-job, take on zebra role Strip's children visiting small zoo delighted by two white female donkeys striped using masking tape and women's hair dye, applied with a paint-brush. Ramat Gan mayor asks local safari director to send two zebras to Gaza zoo in hopes it will prevent similar future occurrences Reuters and Reuven Weiss Published: 10.09.09, 09:43 / Israel News Two white donkeys dyed with black stripes delighted Palestinian kids at a small Gaza zoo on Friday who had never seen a zebra in the flesh. With their long ears, drooping heads and sleepy eyes, the impostors probably would not have fooled a lioness. But the effect achieved by the zoo owners' dye job looks not so bad - to the unpractised eye, and from a distance. On closer inspection it resembles the classic striped convict suit of cartoon strips.  Palestinian boys ride dyed donkeys at Marah Land zoo (Photo: Reuters) Nidal Barghouthi, whose father owns the Marah Land zoo, said the two female donkeys were striped using masking tape and women's hair dye, applied with a paint-brush. "The first time we used paint but it didn't look good," he said. "The children don't know so they call them zebras and they are happy to see something new." A genuine zebra would have been too expensive to bring into Israel-blockaded Gaza via smuggling tunnels under the border with Egypt, said owner Mohammed Bargouthi. "It would have cost me $40,000 to get a real one." Gaza's Palestinians are impoverished by their isolation under an Israeli embargo against its Islamist Hamas rulers, who refuse to give up armed resistance against the Jewish state. Bargouthi's zoo charged an entrance fee of just $15 for a full busload of children. A day after the story was published by the Yedioth Ahronoth daily, Ramat Gan Mayor Tzvi Bar announced that he was "shocked to read the story," adding that "it is an abuse of helpless animals." The mayor called the Ramat Gan Safari director and asked him to send two zebras to the Gaza zoo in hopes it will prevent similar occurrences in the future. "The zebras will be transferred to Gaza under the official commitment of the Gazans, to take good care of the animals," said Bar. Next week the Ramat Gan Safari will begin the many arrangements involved in transporting the animals to Gaza, including permits from the Defense Ministry, IDF, Nature and Park Authority and the Palestinian Authority.
2009年04月17日
イスラエル軍によるガザ軍事行動で、反イスラエル運動が世界中に広まった。 イスラエル人がよくいくトルコでも大きな反イスラエル、反ユダヤ運動。 私が来ている観光地アンタリアでもイスラエル人観光客の減少を気にしていた。 Antalya hotel workers urge Israelis to return to Turkey Danny Sadeh Published: 09年02月03日, 09:06 With Israelis cancelling vacations in Turkey en masse due to anti-Israeli flare-up in country, concerned local hoteliers call on tourists to leave politics aside, say they are always welcome in Antalya Sharp drop in Israelis' visits to Turkey Danny Sadeh Published: 09年02月25日, 15:09 It's official: January of 2009 sees 61.5% decline in number of entries from Israel to Turkey. Significant drop recorded in visits by Russian, Ukrainian, German and South Korean tourists as well が、しかし、しかし、そんなこともなんのそのこのペサハ連休で大繁盛!?。 Boycott over? Israelis flock to Turkey Danny Sadeh Published: 09年04月12日, 23:56 Attractive deals in all-inclusive resorts manage to lure large numbers of Israelis to Antalya in Passover, despite recent boycott of destination after Gaza op 記事によると、ペサハの期間中、どんどんイスラエル人がアンタリアへ飛んでいた。 3泊4日、5つ星ホテル(Kervansaray Hotel)でお一人様$278ですよぉ～。 それに部屋だって凄く広い、シングルのベットが3個あった。  しかも、飲み食べ放題!! ホテルのバーでの飲食も無料でございます。 食事はブッフェ式。 3泊4日でも初日は夕方に到着なので何もできません。  アンタリアはトルコ人とっても観光地だと思います。 ヴァケーション型のアパートがたくさん建ち並び、さらに建築中。 聞くと、ドイツ人とロシア人観光客が多いらしい。  ホテルの周りには何もない、ショッピングセンターがあまり人はいかないでしょう。 ホテルには色々なアトラクションが用意されている。 古大都市ツアー、ハマムツアー、ジープツアー、旧市街地ツアーなどなど。 $25 ~ $60 の料金でこれらツアーは設定されている。 アンタリアまでの飛行時間は1時間と10分。 .JPG) 私がトルコに出かけた日、アメリカの中東和平大使：ミッチェル氏が来イスラエル。 そうして出来事がイスラエル国内で起きていた。 Terrorist killed after infiltrating settlement Efrat Weiss Latest Update: 09年04月17日, 10:42 Palestinian armed with knife enters community of Beit Hagai, where he is confronted by two members of community's emergency squad. One of them lightly injured, other shoots and kills terrorist. ナイフをもったパレスチナ人がイスラエル北部のへブロン山のユダヤ人コミニティー：Beit Hagaiに行き、2人の緊急部隊員に会い、一人が軽いけがをした。一人はそのナイフをもったパレスチナ人を撃った。 Arab stabs tourist in Jerusalem's Old City Efrat Weiss Published: 09年04月17日, 18:46 Knife-wielding Arab attacks group of four tourists on Via Dolorosa; one tourist sustains light injuries to the head; assailant apprehended. エルサレム旧市街地のVia Dolorosa にいた4人の観光客にアラブ人がナイフを振り回して攻撃。先頭の一人が軽いケガ、攻撃したアラブ人は逮捕された。 Palestinian killed in Bilin protest Ali Waked and Anat Shalev Latest Update: 09年04月17日, 20:55 Local demonstrator seriously injured by tear gas canister hit to his chest during anti-fence rally, dies of wounds shortly after reaching hospital. IDF says protest was violent. Demonstrators: We're like sitting ducks; soldiers fire at anything that moves; army, PA investigating ウエストバンクの町Bilinで、隔離フェンス反対運動のパレスチナ人男性がIDFの放った催眠ガス弾にあたり病院へ運ばれる途中で死亡。IDFは抗議が激しかったっと言う。参加者は私たちは籠の中のトリだ、兵士は動くすべてのモノに銃を撃つ。：IDFとPAは調査している。 Friday evening: 3.5 mag earthquake felt in northern Israel Anat Shalev Latest Update: 09年04月18日, 00:07 Epicenter 12 miles east of Tyre in Lebanon. Earlier in the day 4.2 magnitude tremor hits north Israel; residents from Haifa to Nahariya and Kfar Blum report earth moved for several seconds; no injuries reported 震源はレバノン東部のTyre。18日早朝イスラエル北部でマグニチュード4.2を記録。ハイファからネタニア、Kfar Blumの住人が数回にわたり振動を感じたと言いました。怪我人はでていません。 Hamas leaders emerge after 4 months underground Ynet and Reuters Published: 04.17.09, 17:54 'We will never recognize the enemy in any way, shape or form,' al-Zahar says during first public appearance since Israeli offensive in Gaza; Haniyeh condemns 'Israeli attempts to instigate disputes between Arab countries and resistance movements' ハマスはまたこんなこと言っているの?? 「我々は決してどんな形でも敵 (イスラエル) を識別しないだろう」 Poll: Government's top priority should be recession Ynet Published: 09年04月08日, 13:56 War and Peace Index finds majority of Israeli public wants new cabinet to tackle financial crisis first, Iranian threat second, peace process third しかしながら、イスラエル国民が新政府に求めているものは、第一に経済建て直し!!! エイラット旅行が高くとも、自国の経済建て直しのために、エイラットへ皆で行こうよ!!!   長くなりましたが最後までお読み頂きありがとうございました!! Boycott over? Israelis flock to Turkey Those scheduled to arrive at Ben Gurion Airport on 13th Monday would be wise to stock up on plenty of water, and patience, as 14th tomorrow and 15th Tuesday are expected to be two of the busiest days at the terminal this year. Surprisingly enough, it is the flights to Turkey that are heading the departure charts, with 27 of them set to leave for Antalya in the next 48 hours. この記事が書かれたのは12日の午後23時、ともかく12～15日は怒涛の如く観光客がベングリオン空港に押し寄せていたのですね。15日はペサハ終了日。13、14日は27便がアンタリアへ飛んでいた。一日平均13～14本、2時間に1本の割合でチャーター便が出ていたってことよね。 Turkey, which only recently disappeared from the map of Israeli tourism, where it reigned supreme until Operation Cast Lead, seems to be making a major comeback. Travel agents report "stunning" numbers of reservations for Antalya, a destination popular with Israelis due to its "all inclusive" resorts. 宿泊、飲食オール込料金。ムスリムの国なので食事規定も似ているから豚や海老などはありませんです。でもこんなリゾートに来るのは正統派ユダヤ教徒ではないですけどね(笑) "Israelis realized that there is no alternative - neither in terms of the price nor of the quality - to what Antalya has to offer," explained Flying Carpet tour operator CEO Eyal Kashdan. "You can't get better deals than that," he added. 'Eilat much more expensive' Talks with vacationing Israelis reveal that boycott or not - most Israelis just can't resist the Turkish deals. "We did the math and saw that a vacation in Eilat would have cost us much more," said Rafi Harari, who came to Antalya with his wife and his son's family. "We don't boycott them (the Turks) and don't think they should be boycotted at all." Notably, the rise in vacation packages in Antalya has not affected local hotels and zimmes, which also reported very high occupancy rates throughout the holiday.
最終更新日
2009年04月19日 11時15分40秒
コメント(0) | コメントを書く
2009年04月07日
それで、どうしてパレスチナ人医師のインタビュー (09年04月06日：ガザ：パレスチナ人医師のインタビュー) をこんなに長くなっても書いていたのか、分かってくれたでしょうか? ノーベル平和賞にノミネートされたばかりではなくベルギーの名誉市民も与えられました。 Gaza doctor who lost three kids in IDF op tapped for Nobel Prize By Haaretz Service / Last update - 16:50 06/04/2009 Gazan doctor nominated for Nobel Daniel Edelson : 04.06.09, 00:59 / Ynet それでも彼はきっと生まれた土地、ガザから移住することはないのでしょう。 村上春樹氏のエルサレム賞に対して騒いでいた某NGO組も喜んでいるのだろうか? 私がもしガザに生まれていたら、彼のような人間になれたのだろうか? 私がもしユダヤ人に生まれていたら、意味無い誹謗中傷に落ち込んでいなかっただろうか? テルアビブ100周年が終了した翌翌日、ラビンスクエア前に若者たちが募っていた。 ハマスに囚われの身となっているShalitの旗を翻していた。 Tel Aviv: Teenagers call for Shalit's release Roi Mandel Published: 04.06.09, 21:03 / Ynet Protestors march through city streets, urge government to secure abducted soldier's release Shalit が子供の時に書いた絵本の物語を日本語にしてくれている人がいる。 『サカナ君がサメ君にはじめて出会ってから』 だからラビンスクエアの前を横切るとき何とも言えない気持ちになった。 さぁ、イスラエルはぺサハ（過ぎこし祭り）です。 『ぺサハ：ハグ・サメメアフ Pesacha Hag Sameach!! 』。 本日もクリックありがとうございました。Blogアップと日にちが遅れています。 関連記事 Ynet社 ・Gaza doctor loses 3 daughters 2009年01月17日, 08:46 / Israel News ・Soldiers' mother: Stop Gaza doctor's propaganda 2009年01月17日, 16:49 ・IDF: Shots fired from doctor's home 2009年01月17日, 18:54 ・Foreign Press Association: We must report from Gaza 2009年01月18日, 08:59 ・Gaza doctor who lost 3 daughters demands explanation from Barak 2009年01月18日, 22:14 ・Physicians for Human Rights reps enter Gaza 2009年01月23日, 14:48 ・IDF to doctor: Mistakes happen 2009年04月09日, 19:28 ・Barak: Hamas liable for death of Gaza physician's daughters 2009年05月09日, 10:56 ・Doctor who lost daughters in Gaza war: We were created to live together 2009年02月19日, 14:13 Haaretz ・Israeli-trained Gaza doctor loses three daughters and niece to IDF tank shell The Associated Press /2009年01月XX日00:46 01 ・IDF bomb kills three daughters, niece of Gaza MD working at Tel Hashomer Noah Kosharek /2009年01月18日11:56 ・Hear the other side Avirama Golan /2009年01月27日02:37 ・Gaza doctor who lost daughters in IDF strike: Everyone makes mistakes Amos Harel, Haaretz Correspondent and Haaretz Service /2009年02月04日21:05 ・Gaza doctor buries three daughters, visits 4th in Israeli hospital Vered Lee / 2009年01月22日05:06 ・A particularly difficult image to stomach By Gili Izikovich ・An abnormal system Ezzeldeen Abu al-Aish / Gaza doctor who lost three kids in IDF op tapped for Nobel Prize By Haaretz Service / Last update - 16:50 06/04/2009 Palestinian Dr. Ezzeldeen Abu al-Aish, whose three daughters were killed during Israel's offensive on the Gaza Strip earlier this year, has been nominated for a Nobel Peace Prize, Army Radio reported on Monday. The nomination was announced by Belgium's state secretary, who described al-Aish to the Arabic-language daily A-Sharq Al-Awsat as a "soldier of peace." The doctor has been awarded honorary Belgian citizenship "in recognition of his efforts in service of humanity," said the state secretary. According to A-Sharq Al-Awsat, Minority Affairs Minister Professor Avishay Braverman has called Dr. Abu al-Aish to congratulate him, calling the nomination a victory for humanity. Abu al-Aish, a father of eight who was trained in Israel, became one of the symbols of the Gaza offensive after he was broadcast on television immediately after an Israeli shell killed three of his daughters and his niece. In a report drenched with sobs, al-Aish said he hoped his three daughters would be the last victims of the fighting in Gaza, and that their deaths would help bring peace between Israel and the Palestinians. "I want to know why my daughters were harmed. This should haunt (Israeli Ehud Prime Minister) Olmert his entire life," Abu al-Aish said on Israel's Channel 10, speaking through a cell phone in Hebrew as he has throughout the war. He added that his daughters were "armed only with love." The IDF shelled the al-Aish home after troops reported having been fired upon by snipers situated in the house adjacent to theirs, according to an IDF investigation. The troops identified suspicious figures in the upper levels of the doctor's building, and deduced that they were serving as observers, directing the sniper fire from their vantage point. The Israeli commander on he ground decided to fire tank shells at the building, hitting al-Aish's home and killing three of his daughters. Abu al-Aish had denied that there were any militants in the building at the time of the shelling, but thanked those responsible for investigating the incident by saying that "we all make mistakes, and we don't repeat them." "I have two options - the path of darkness or the path of light. The path of darkness is like choosing all the complications with diseases and depression, but the path of light is to focus on the future and my children. This strengthened my conviction to continue on the same path and not to give up," al-Aish said after the release of the investigation's conclusions. The 55-year-old gynecologist trained in Israeli hospitals and speaks Hebrew.
最終更新日
2009年09月24日 05時33分34秒
コメント(0) | コメントを書く
2009年04月06日
2009年03月28日
2009年12月27日から始まったガザ軍事行動においての死亡合計がでました。
参考として、Haaretz 社は左翼、Ynet 社は中間の右翼、Jerusalem Post 社は右翼 イスラエル側 (IDF) によると、1,370人が死亡、 戦闘員、警官600～700名、一般人309名、その他320名、ハマスの殺害者14名 パレスチナ側 (人権団体) によると、1,434人が死亡、 239人の警官と235人の戦闘員、一般人960名、  日本の場合、例えば交通事故に遭い即死した場合は死亡扱いとなりますが、危篤状態でその後死亡しても、死亡という扱いはされません。その後の報道でかなり重要なニュースでない限り、その危篤状態の方が死亡したことはニュースで取り扱われることはないでしょう。 この死亡人数報道はイスラエル側もパレスチナ側もどのような判断でどのように計算しているのか? 記事でもあるように子供という年齢を何歳から指定するかによって子供の死亡者数も変わってくる。 原爆を落とされ、即死せずに原爆症となり苦しみながら死んでいった人々をその原爆死亡者に計算しているのなら、日本が、世界が知っている原爆死亡人数は果てしなく大きな数になるでしょう。 こうして、一般市民の犠牲の数を多く言えば言うほど、アラブ側が悲しい放送をすればするほど、多大な募金が集まってくる、それモニターする人は誰なんだろう? 死亡者の正確な情報を出しても出さなくてもイスラエルが言われる言葉は 「人数じゃない、一般人を大量に殺したんだ。」 最近、あるパレスチナを追いかけて20年の男性フリージャーナリストのサイトを読んだ時にふっと気づいたのが、彼らもそれで食べていかないといけないから、文章がうまい!!! 私もエルサレムにいたら、写真とちょっとしたエッセイで日本でお金儲けできたかなぁ～? 先日エルサレムに行ったけど、やっぱりなにかと絵になるエルサレム。 ちょっとエルサレムにやきもちを焼いている私にクリックありがとうございました。  IDF: 600 Hamas men, 309 civilians died in Gaza offensive By Amos Harel / Last update - 3月25日 / Haaretz社 More than 600 of the Palestinians killed during Operation Cast Lead in Gaza have been identified as militants, while another 309 were innocent civilians, according to an updated list of Palestinian losses issued by the Israel Defense Forces. ガザにおける Cast Lead 軍事行動により600人以上は戦闘員、309名は一般人であるということがイスラエル国号軍により発行されたパレスチナ人損害リストにより特定されました。 The Israeli document lists 1,370 fatalities, whereas different Palestinian lists range from 1,324 to 1,434. The IDF claims to have identified 1,249 of those on its list. イスラエルの文書は1,370人の死亡をリスト、ところが、異なるパレスチナのリストは1,324人から1,434にわたります。IDFは、そのリストでそれらのうちの1,249人を特定したと主張します。 According to the IDF, more than 600 of the dead have been identified as members of a militant organization. This includes the police officers who were killed in an attack on their academy's graduation parade on December 27, the first day of the operation. IDFによると、死者のうちの600人以上は、好戦的な組織のメンバーと特定されました。これは、12月27日 (活動の初日) に彼らのアカデミーの卒業式パレードへの攻撃において死んだ警官を含みます。 A total of 309 are described as "uninvolved," meaning they have been confirmed as innocent civilians. Another 320 are described as "unaffiliated," which means the IDF has not yet determined whether they have any affiliation with a militant group. Finally, 14 fatalities were members of Fatah whom Hamas executed during the fighting. 合計309人は「軍司関与なし」と言われます。それは彼らは罪のない一般人と確定されたことを意味します。他320人は「無所属」と言われます。それはIDFは彼らが武装組織と提携していたかどうか、まだ決定していないことを意味します。最後に、14人の死者は、ハマスが戦いの間、処刑したファタハのメンバーでした。 Of the 309 innocent civilians killed, 189 were children under the age of 15. Palestinians describe anyone under 18 as a child. 死亡した309人の罪のない一般人のうち、189人は15才未満の子供たちでした。パレスチナ人は、18才未満の年齢は誰でも子供と言います。 This group also includes 91 women, 21 elderly men who were not involved in the fighting, six UNRWA workers and two medical workers. このグループ (死亡309人) は、91人の女性、21人の戦いとは無関係の初老の男性、6人のUNRWA労働者と2人の医学労働者を含みます。 Galant: Cast Lead death ratio an achievement By JPOST.COM STAFF /3月25日 / Jerusalem Post社 "800 terrorists and 300 civilians, who we did not want to harm, were killed in the last operation," Galant said. "This ratio of almost a quarter [of the individuals] uninvolved [in the fighting] is an achievement unmatched in the history of this kind of combat," he added. 800人のテロリストと300人の一般人、その人々を我々は傷つけたくなかった、が軍事行動で死亡しました。この割合は戦争において4分の1の個人の犠牲というのは、この種の戦闘の歴史で比べるものがない業績です。 Israel challenges Palestinian claims on Gaza death toll Efrat Weiss and AP Published: 3月26日 / Ynet社 The IDF said Thursday that an internal inquiry found that 1,166 people were killed in the three-week offensive that ended in January. It said 709 were Hamas militants, and just under 300 people, including 89 children aged 16 and 49 women, were civilians. IDF は、木曜日に、内部の質問は1,166人が1月に終了した3週間の攻撃で死亡しました。709人はハマスの戦闘員で、300人未満の一般人のうち16歳までの子供は89人、女性が49名であると言いました。  Palestinians: Final Gaza toll shows 960 civilians killed Reuters Published: 3月12日 / Ynet Israel's 22-day offensive against Hamas in the Gaza Strip killed 1,434 people, including 960 civilians, 239 police officers and 235 fighters, a Palestinian human rights group said on Thursday. ガザ地区のハマスに対するイスラエルの22日の攻撃は1,434人を殺害しました。それは960人の一般人、239人の警官と235人の戦闘員を含みます、と、パレスチナの人権保護団体が木曜日に言いました。 The group said 288 children and 121 women were among civilians killed in the bombing and shelling. 団体は、288人の子供たちと121人の女性が爆破と砲撃において殺された一般人だと言いました。 "The Ministry of Health have also confirmed that a total of 5,303 Palestinians were injured in the assault, including 1,606 children and 828 women," it said 「保健省は、攻撃による合計5,303人のパレスチナ人負傷者のうち1,606人は子供、828人が女性」と言いました。
2009年02月10日
ガザに動物園があったのを知らなかった。
2009年02月06日
イスラエル国号軍のガザ攻撃により、子供を失ったパレスチナ人医師。 IDF bomb kills three daughters, niece of Gaza MD working at Tel Hashomer 2009年1月17日と1月22日参考  IDFがその後の調査結果が記事に載っていた。 このパレスチナ人医師は本当に素晴らしい人だ。 調査をしてくれたIDFにたいしても、そうしてその件で彼を励ましてくれた イスラエル人、また面識のないイスラエル人もいたが、すべての人に感謝している。 Gaza doctor who lost daughters in IDF strike: Everyone makes mistakes The IDF released the conclusions of its investigation into the incident earlier Wednesday, explaining that Golani troops had been fired upon by snipers situated in the house adjacent to Abu al-Aish's home. Golani部隊は医師の家の近くから射撃版に発砲された。IDFは以前に水曜日に事件のその調査の終結を発表しました。  The troops identified suspicious figures in the upper levels of the doctor's building, and deduced that they were serving as observers, directing the sniper fire from their vantage point. Golani部隊が医師の家に隣接している位置からスナイパーによって発砲されたと説明しました。軍隊は医者の建物は非常事態高レベルの数字を特定し、戦闘員がその場所から軍隊を観察してると推論した。 Following long deliberations and assessments of the situation, the Golani commander decided to fire tank shells at the building, and when the soldiers heard the screams and realized civilians had been hit, they helped evacuate them, the investigation revealed. 長い審議の後で、Golani指揮官は建物にタンク砲弾を発射することに決めた。また兵士は叫び声を聞きき、市民たちが発砲されているとわかった時、避難させるのを手伝った。 The army argues further that the residents of the neighborhood were urged to evacuate the area prior to the attack via thousands of leaflets that were disseminated in the area, and that the doctor was personally asked by phone to evacuate his family from the neighborhood due to the fighting. 軍は、何千ものリーフレットを通して攻撃の前に地域を避難するよう、そして、医者が電話で個人的に戦いのために近所から彼の家族を空にするよう頼まれたとさらに主張します。 Abu al-Aish denied that there were any militants in the building at the time of the shelling. 医師は、砲撃の時点で建物には（パレスチナ）戦闘員がいたといことを否定しました。 The IDF spokesman's office issued a statement extending the IDF's condolences over the incident, but maintaining that the IDF operated within reason in light of the sniper fire directed at the troops and the heavy fighting in the region. IDFスポークスマンオフィスは、この件についてIDFは哀悼の意を表明しているが、地域での激しい戦闘に向けられた範囲内での軍事行動を行ったと言いました。  当時のニュース記事ではバラク外相に「真実を話して欲しい」と言っていた。 Gaza doctor who lost 3 daughters demands explanation from Barak "He should just tell me the truth and say 'we made a mistake'; I'll accept it. He should tell the truth if he wants to go to bed at night with a clear conscience," パレスチナ医師は当時、バラク外相に対して「真実を話して欲しい、僕はそれを受けとめる」「君が夜、良心の呵責をもって寝床へ着きたいのなら、真実を話して欲しい」 IDFの説明では戦闘員から発砲されたというが、そんなにもひどい状況だったのか？ タンク砲撃にて対応しなくてはならなかったのか・・・・・。 先生と軍との間で相違があるが、私には真実は判断できない。 しかし、この医師は本当に素晴らしい人だ、私も彼のような人となりたい。 そこにはアラブ（ムスリム）人とかユダヤ人とか民族や宗教を超えた思い、 そうして先生が言った 「僕は愛で武装している」 ・・・ ちょっと日本語にするととってつけた言葉になるが、 個人レベルとなるとアラブ人もユダヤ人も多くの人の思っていることは同じと思う。 イスラエルは10日火曜日に選挙がある。 各種政党のことはイスラエル発：ラジオのニュースで詳しく書かれている。 彼のBlogで私がまだ理解していないイスラエルの政治のことなどを学んでいる。  **2月4日；photo AP** ガザ攻撃に関連したニュースで国連らの報告で 「ハマス武装軍が国連からの援助物資を盗んでいるようだ」 UNRWA halts Gaza aid, cites Hamas theft UN: Hamas seized food and blankets from needy Gazans 武装して強制的に援助物資を持っていくので国連員も何もできないと言っている。 昭和天皇の爪の垢を飲ませてやりたい!!!!（マッカーサー回想記） 写真がうまくアップできませんので後日アップいたします。 本日もクリックありがとうございます！
最終更新日
2009年04月08日 11時41分21秒
コメント(0) | コメントを書く
2009年01月30日
日本でもニュースになっていたけど、
最終更新日
2009年01月31日 08時38分02秒
コメント(0) | コメントを書く このブログでよく読まれている記事
全30件 (30件中 1-10件目) 総合記事ランキング
|
|
