マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

といっても基本的な政治用語を知らないのでそこからお勉強です。
日本語での情報はいやでも耳に入るので大体の内容を日本語で把握してから・・・。
いつもより30分早く起きたのでＮＨＫインターネットニュース21ヶ国語から言語を選んで聞けます。英語と中国語で聞きました。

DAILY YOMIURI ONLINE
文章が平易で基本用語だけ押さえれば文章自体は簡単に理解できました。

そして難しそうなBBCニュースの文章。国内外の方が郵政民営化法案、衆議院解散についてコメントしていて面白かったです。これは音読もしてみました。上記YOMIURIのものより知らない単語は多かったです。

関連単語
郵政民営化（法案）・・・Postal privatization (bills)
郵政改革・・・postal reform
否決・・・rejectまたはnix
棄権する・・・abstain
解散・・・dismissまたはdissolve
本会議・・・plenary
参議院・・・upper house
衆議院・・・lower house
自民党・・・LDP（Liberal Democratic Party)
民主党・・・DPJ(The Democratic Party of Japan)

あとはテレビのNHKニュースで関連ニュースを副音声で観ました。

郵政民営化について、というよりは焦点は今後の政局についてでした。

～その他のお勉強～
中国語blog14行

今日は仕事で中国語の電話が交換からまわってきて焦りました。
いつもの通訳が夏休みだそうで・・・
まったく日本語が通じず、用件も予測つかないからむずかしい。
幸い先方がきれいな発音でゆっくり言ってくれたので内容は込み入ってましたが対応できました。といっても関連部署へ伝えただけですが。
今日のようなな中国語を使った仕事もっとできればなあ。