のぽねこミステリ館

マリー・ダリュセック（高頭麻子訳）『めす豚ものがたり』
～河出書房新社、1997年～
(Marie Darrieussecq, Truismes, P.O.L, 1996)

　著者のダリュセックは1969年、フランスのバイヨンヌ生まれ。文学の教授資格を持ち、現在はリール大学の文学部教授でいらっしゃるようです。
　本書の存在を、Michel Pastoureau, Le Roi tue par un cochon, Paris, 2015 (記事未掲載), p.81で言及されていることで知り、手に取ってみました。
　香水店で働く「私」が、アクアランドで知り合った恋人のオノレと暮らしながら、ときに風俗まがいの仕事もしながらひたむきに生きていました。しかし、ある時から体に異変が起き始めます。少しずつ様子が変わり、ついには雌豚となり、野の花やどんぐりを食べたりするようになります。しかしときには人間に戻り、なんとか雌豚にならないように努力を重ねるのですが……。という概要です。
　正直、いまの私には理解できず、きちんと本書の紹介ができません。ただ面白かったのは、カフカ『変身』のグレーゴル・ザムザのように、ある日とつぜん変身してしまうのではなく、少しずつ体に異変が起きることや、人間にも戻れるという点です。
　また、「私」の一人称で物語が進むのですが、ほぼ会話がないのも特徴です。そして一つの段落が非常に長く、一段落＝一節となっています。というんで、正直読みづらい印象でした。

・海外の作家一覧へ