|
|
|
May 27, 2005
カテゴリ：声に出したい日本語
ご好評につき第二段で御座います。
インドネシア中部にあるバリ島デンパサールの空港免税店で発見です。 ホノルルでもグアムでもどこにでもあるマカダミアチョコとかを売ってるお店でした。考えたらこのマカダミアチョコってちょっとアレですよね。 だって箱に「ハワイアン」だとか地名書いているだけで内容物はどれもこれも同じなんですから。  「チヨコしートセソター」 評論 間違った日本語にありがちな、若干踊っている字体が味が出てます。 また、躍ってる文字の場合にありがちな典型的な間違いです。 サンプルとしては紹介するにあたりとてもGOODですね。 ・「ョ」を大きいまま「ヨ」と書く辺り。 ローマ字にも大文字小文字があります。 が、文字の大小により用途が異なるのを知らないのは無理もない。 ・「レ」をひらがなの「し」と間違えております。 若干の違いが大きな違いに繋がる事を認識してないのでしょうね。 同類で「テ」と「ラ」等が挙げられます。 ・「ン」が「ソ」。 説明するまでもなく上記と一緒ですね。 恐らく一番この間違いが多いのではないでしょうか。 不思議と「ツ」と「シ」の間違いはレアです。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[声に出したい日本語] カテゴリの最新記事
|
|
