|
|
|
August 16, 2005
カテゴリ：声に出したい日本語
久々の声に出したい日本語シリーズです。
大連のマッサージ店は青や赤、ピンクのネオンを多用します。 で、街そのものは日本と比べると格段に薄暗いので、夜にでもなると微妙に如何わしい雰囲気が漂う街に豹変します。 もちろん、これらのマッサージ店は風俗とかとは無関係で、本当に純粋なマッサージ店です。 さて、そんなマッサージ店の看板でこんなのを発見。  評論 とても綺麗に書けた字体だと思います。 でも非常に残念な事に音を伸ばす「ー」が横向きのまま。 改めて日本語の難しさを実感させてくれる一品でしょう。 横書きの状態でしたら「マッサージ」ですが縦にすると？ この看板の日本語を書いてあげた人はここではマッサ｜ジと書いてあげるべきでしたでしょう。 って、んな訳ないだろっ！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[声に出したい日本語] カテゴリの最新記事
|
|
