SAVOキャンプ

　キャンプ用品と言えば、スノーピークにハマってしまっていますが・・・

スノーピーク ソリッドステーク 20 【スノー ピーク flagshipshopのニッチ!】スノーピーク ソリ... 価格：347円（税込、送料別）

　スノーピークと言えば「ソリッドステーク」って言うくらい、ソリッドステークが有名ですよね。そして、先日紹介したゆきほたるは、「ソリッドステート」・・・
（最初はソリッドステークランタンだと思っていたら、ステートとステークでちょっと違ったんですね）

ところで
　「ソリッド」って何でしょうね？
って、ことで調べて見ました。

solid stake（ソリッドステーク）
　solidって「固体」って意味だとは知っていたのですが、なんだかしっくりしません。辞書によると
　「〈物質が〉密で堅い」
という意味があるようです。「(体の)がっしりした; がんじょうな」という意味もあるようです。そして、stakeは
　「杭（くい）」
という意味のようですので、
　solild stakeは「硬いペグ」って訳せばいいのかな。（ちょっとすっきり）

solid state（ソリッドステート）
　じゃぁ、solid stateは？・・・固体の状態？？
　まったく意味不明と思ったら、「半導体」って意味もあるようです。半導体のランタン・・・ガソリンやガスでなくて「電気のランタン」と訳せばいいんですかね。

　という事で、ソリッドステークとソリッドステートは、語呂が似ているだけで意味は全く違うんですね。まぁ、語呂が似ているから命名したのでしょうが。

　今日は、単に私の疑問を調べただけでした。あしからず。

読んだよのクリックをお願いします

このブログを分析中です