Ｓｍａｒｔで通勤しています。
そんな我がスマートの車体を、チョコチョコ飾っています。
で、先日このブログでお知らせした様に、我が“すうぱぁえれくとりっくパッション号”に、プルトニウムシールを貼りました。



あ、貼ったと言うより、若葉マークのマグネットみたいに、貼ったり剥がしたり出来るようにしています。
ええ､市内の職場によっては、放射能マークを付けて行き難い場所もありますもので……。





でね、このシールを下さった“Ａ”さんはジョークシールだよと言う事だったのですが、私は“７”がそうだろうと思い込んでおりました。
だってね、プルトニウムの元素番号は“９４”なんです。
それに、ラッキー７やウルトラ７、だとか、７７７だとか、マイルド７だとか何かと“７”は在りがちな数字なんですよね。



そこで、制作者の“Ａ”さんからの回答メールです。
（ええ、Ａさん見て下さっています。）
以下抜粋

　＃数字の７の意味がよく分かりませんです。
　＃あのシールを作るとき「バック・トゥ・ザ・フューチャーＤＶＤ」
　＃を検証して「真面目」にジョーク・シール完成させようと思いました。

やっぱり、真面目にふざけてるから、あのクオリティの高さなんですよね。
本当に放射能地域に貼ってそうなシールだもの。

　＃作るうえでやっぱり“７”が気になりました。
　＃やっぱり作るには冗談といえども根拠がないといけません。

うんうん、激しく同意。

　＃添付の写真を見てください。


確かに、７と読めます。


　＃ＴＶ画面で観るともっとはっきり見えるのですが、やっぱり“７”と 読めます。
　＃で数字の“７”が何を示すのかウィキペで調べてみました。（便利な時代になりました。）

ホントに、助かります、私もそう思います。
辞書引っ張り出したり、広辞苑や百科事典を開いたり、そんな大事しなくて済みます。
で、“Ａ”さんの推理なのですが……、

　＃元素記号:Ｐｕ
　＃原子番号:９４
　＃周期:７←どうもこの数字ではないかと思 います。
　＃ 族 : ３族(３Ａ族、３Ｂ族)、アクチノイド、希土類←ローマ数字で３と書いてあるのはこれ？
　＃分類: 遷移金属元素

んんんんん、そうですね。
確かに他に“７”と言う数字は出てきませんものね。
後は、アメリカの小道具さんの手遊びジョークなのかも……。

　＃で、冗談は何かと言いますと「このシールはＩＡＥＡが認可してません」と言うのが、ジョークでした。



確かに、ＩＡＥＡと言う文字が読めます。
ご存じの方も多いと思いますが、ＩＡＥＡとは“国際原子力機関”のことです。
本部はオーストリアにあって『原子力技術の平和利用促進と軍事転用の監視と防止』をメインの活動内容にした組織です。
つまり、ココが認めてないシールなんですよ、と言う事です。

黄色い文字の部分 The sticker is IAEA disapproval.　と言うのが冗句と言う事でした。

バックトゥ・ザ・フューチャーをもう一度見直してみても、この文字には気が付かなかったと思います。
しかし、私の英語読解力が中１で停滞していなければ、気が付いたかもね……。

以上、プルトニウムシールの冗句の謎にまつわるお話でした。


赤文字で３の所、原文ではギリシャ文字の|||です。