水位回復。 (&ヘリコプターが墜落したぁ~(T_T)
昨日一日、パナマシティはイヤというほど雨が降り続き、それはダムのある山の方にも恵みをもたらしたようで、発電用ダムの水位はかなり回復し、危機的状況はとりあえず脱したようです。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Buenas’ lluvias en Fortuna y Bayano 2つのダムに恵みの雨ENERGÍA. La Autoridad Nacional de los Servicios Públicos calificó ayer de "buenas" las lluvias que recibieron el martes los embalses de Fortuna y Bayano. Esto permitió que el nivel de Fortuna subiera 3.2 metros, a mil 24 metros sobre el nivel del mar y de Bayano, 30 centímetros, a 54.09 metros sobre el nivel del mar, según detalló la entidad en un comunicado. Hoy no habrá racionamiento de energía, se indicó. (La Prensa) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■そしてそんな枯渇したダムの様子がこちら↓ 今月15日の撮影らしい。 los embalses de Fortuna y Bayanoなんかダムというより、単なる山の中の「ため池」っぽい・・・・・・・余談ですが。。。。。。。。。これらの写真、夫の会社から回ってきたものなのですが、出所がちょっと不明^_^;報道用の写真とかだったら無断転載はヤバいかな~、と思いつつ、まあどうせ、日本語の私のサイトは検索されることもないだろう・・・・・・、と、これもパナマの記録にエイッと掲載しちゃえ~っもしマズイ写真だったら、ごめんなさいそんな中、今日午後、パナマシティ旧市街の繁華街の真ん中、それもお店の上に、我が家からほんの数キロしか離れていない目と鼻の先に、ヘリコプターが墜落。(ビルに激突?)コロン市からパナマシティへ来る途中のチリの要人が乗ったパナマの公用(軍用?)ヘリ、もちろん、真っ昼間の事故なので、街の人たちも巻き添え、という大惨事が発生し、午後はどのチャンネルも軒並み生中継をやっていて、騒然としていました。チリから来ていたチリの警察庁長官(注:私の独断と偏見の意訳)夫妻をはじめ、巻き添えになったパナマ人など、今流れたCNNによると11人が死亡。こっちのテレビは・・・・・・・・、明らかに事故の衝撃で跳ね飛ばされたであろう形で道端に転がる犠牲者や、真っ黒にこげた人(多分生きていない・・・・・)を、平気で流すので恐い。。。。。でもどんなに必死に実況中継を流していても、いつまでたっても全体の被害状況とか犠牲者数とか客観的なデータが出てこなくて、ただただ、「たいへんだぁ~」という気分をあおるだけな報道で。でも夕方暗くなってからも、お店(の倉庫)に閉じ込められたままの犠牲者を探していたりしたので、どれだけの惨事になっているかと思うと、心配です。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■La Prensa http://www.prensa.com/Helicóptero cae en Calidonia ヘリコプター墜落Getzalette ReyesDe prensa.comgreyes@prensa.comAP/Arnulfo Franco 2:04 p.m. - Un helicóptero se desplomó alrededor de las 2:13 p.m. sobre el almacén Banana´s Price, ubicado en el sector de Calidonia, frente al almacén El Machetazo. La Policía Nacional y del Cuerpo de Bomberos han llegado al lugar para controlar la situación. Las autoridades están desalojando a las personas cercanas al lugar. El área ya está acordonada y las calles aledañas han sido cerradas. Una gran columna de humo cubre el lugar. Declaran tres días de duelo nacional en Chile チリは3日間の喪に服すことを表明4:59 p.m. - SANTIAGO DE CHILE (EFE). -El Gobierno chileno confirmó hoy que el director de Carabineros de Chile, José Alejandro Bernales, su esposa y otras cuatro personas que le acompañaban fallecieron en un accidente de helicóptero en Panamá. Además de lamentar "profundamente" las muertes, el Gobierno anunció, por medio del ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, tres días de duelo nacional."El gobierno confirma el sensible fallecimiento del general director de Carabineros, José Bernales, en un accidente aéreo ocurrido esta tarde en la ciudad de Panamá", informó el ministro. En el accidente también murió la esposa del general Bernales, Teresa Bianchini; el comandante Oscar Tapia y su esposa, Carolina Reyes Cruz; el comandante Ricardo Orozco Ugalde y el capitán Mauricio Fuenzalida. "El gobierno lamenta profundamente la muerte de este destacado oficial y expresa sus más sentida condolencias a Carabineros de Chile por esta trágica pérdida", afirmó Pérez Yoma.La presidenta Michelle Bachelet, al saber lo ocurrido, decidió suspender todas sus actividades oficiales y en estos momentos se traslada desde la ciudad de La Serena a Santiago, donde se reunirá con los altos mandos de la institución. El gobierno dijo que el general Bernales fue "un leal colaborador en materia de seguridad por su lealtad y su capacidad de acercar a Carabineros de Chile a la comunidad"■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■