As time goes by

ベタに、カタカナで書くと、この歌の仏語の歌詞は、こんな言葉で始まる。
ノン　リアン　ド　リアン　ノン　ジュヌ　リグレット　リアン、となる。
歌詞の、リ、の音は Rで始まるので、当然、あの、フランス語の　HともGとも感じる難しい音だ。
（リアン、の意味は、（Nothing ）無し。至極あっさりである。乾燥している）

ところが、例えばピアフは、このRを巻き舌で歌っているように聞こえるのだからややこしい。
もちろん、彼女の歌い方は断然カッコイイのだけど。。

昨日の、先生のコメントは、、
現在では、この巻き舌で歌う人は少ないですので、通常のR音で歌って頂いてもいいです。
更に、
ピアフのこの歌い方、（のどぼとけを震わせる？）でもいいですし、
単に、巻き舌、で歌って頂いても、、いいですと。

巻き舌発音に種類があるのか。。
気になっていたので朝から調べた。
舌の先端、と、奥、と場所が違うのだ。へー！（それぞれに名称アリ）

巻き舌に関しては退散か？かもね・・。それは退散でもいい、、んだけど、
リ、は仏語の発音で行くとしても、
4個も続くのだ。難しいし、曲芸の域である。難関だな・・。チャレンジしてみたいな、と思った。

日本語の歌詞も、、もういいの、♪から始まったりしているが、
原語の歌詞は、まず、
NON！（いいえ）から始まる強い感じ。
ようしませんわ！とか、ほっといてちょうだい！とか、今なら、、無理！とか、、
水に流して、、という感じじゃないわな。
どうしても、日本語になると柔らかくなってしまうな・・。

曲は、半世紀以上前のだが、しぶとく生き残り、今もCMで、映画で、使われている。

名曲である。