Fly me to the moon
昨夜はまた『ルクセンブール』へいってきました。珍しくカクテルばかり飲んできました。一杯目はモヒート。ミントの香りがすがすがしく、夏にはピッタリ。2杯目は、珍しくチャイナブルーなどをオーダー。ブルーからホワイトへの、流れるようなグラデーションがきれいでした。まぁ、少なくとも男が頼むようなカクテルではないな、と思いましたが。キレイすぎてね…。女性がオーダーすると、見た目がいいので好評かもしれません。ところで、昨日このバーで『Fly Me To The Moon』が流れていました。そこで「この歌の歌詞ってどういう意味?」って話になりました。ちょっと書いてみますね。Fly me to the moon私を月まで連れて行ってLet me play amang the stars星たちの間で遊ばせてLet me see what spring is like春がどんなか見せてOn Jupiter and Mars木星と火星の間ではIn other words, hold my handつまり言い換えると、手を握って、ってことIn other words, baby, kiss meつまり言い換えると、キスして、ってことFill my heart with song私の心を歌で満たしてAnd let me sing forevermoreいつまでも歌わせてYou are all I long for望みはあなただけAll I worship and adore崇拝し、あがめるのもあなただけIn other word, please be true言い換えれば、誠実な人でいてIn other word, I love you言い換えれば、愛してる非現実的な宇宙空間の話題を、恋愛の話と組み合わせているかなりロマンティックな歌詞ですね。『マンハッタン・ストーリー/アキコ・グレース』(楽天シニア市場)ベスト・スムース・ジャズ・エヴァーBEST SMOOTH JAZZ...EVER(4枚組CD)