|
カテゴリ:映画・VIDEO
え~、『アレキサンダー』の予定でしたが・・映画館に時間通り着いたわっ!と思って画面を見ても・・ないんです!!今日から『シャークテイル』に『ローレライ』と話題作が始まり、『アレキサンダー』の今日の上映は18時がラストでした(;;)
ということで、21時から上映の映画は『オペラ座の怪人』!他の映画は45分や50分待たなきゃいけないし、もう1度観たかったので私にとってはまぁ、良かったです。 2度目はストーリーが解ってるし、字幕ばかり追うんじゃなくて、歌そのものを楽しみ、解らないなりの英語を聞き取り、表情をじっくり見ることが出来て良かったし、時間が短く感じました。遅ればせながらサントラも映画館で購入し、今はそれを聴きながらこの日記を打ってます。 後半の見せ場、『ドンファン』の開幕・・そしてファントムとクリスティーヌの≪ポイント・オブ・ノーリターン≫はやはり素晴らしかったです。そしてファントムの悲しくも狂おしい愛情にまた、涙してしまいました~。。。そのラストの問題の字幕ですが、やっぱダメですよね。ラウルの台詞は異訳ですね。じゃぁ、こうだろっ!って言い切る自信はないのですが・・。でもまぁ、前より官能度も楽しんだかな。やっぱり、1回目はいかに字幕を追っていたということを思い知りましたもん^^; 眺望さん、3人の台詞、何とかしてくださ~い!!って感じですね。 因みに~1回目の日記(2/10)はこちら!です。2回目は手抜き?!だなw あぁ、アレキサンダーは観に行けるだろうか・・。 そうそう、父の見舞いは毎日昼休みに行ってます。今日は『お腹減ったぁ~!』と何度か言っていたので・・ちょっと痛みも治まったのかな、と感じました。でも朝方、点滴が漏れて腕が腫れて痛くて目が覚めたらしい・・・^^; 絶食はもちろん、水も飲めないのは辛いだろうと思いますが・・月曜までの我慢!のようです。明日ももちろん、また顔出してきます。 今日書き込んでくれた皆様、お返事は明日にさせていただきますね~^^/ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[映画・VIDEO] カテゴリの最新記事
こんにちわ!
二回観たんですね。 実は僕も二回観ました(笑) 二回目は同様に音楽を楽しみました。 おとうさんのことで大変みたいですが、顔を出すだけでも喜んでくれると思うのでささやかな親孝行してくださいね。 (March 6, 2005 12:17:45 PM)
隣のまさやんさん、どうもこんにちは!
>実は僕も二回観ました(笑) >二回目は同様に音楽を楽しみました。 そうでしたか~♪ 1回目はストーリーをしっかり追っていたんだな、字幕に頼らず観れたらいいのにな・・とか思いましたが2度目は時間も早く感じていろんな歌と表情を楽しめてよかったです。 >おとうさんのことで大変みたいですが、顔を出すだけでも喜んでくれると思うのでささやかな親孝行してくださいね。 ----- どうもありがとうございます。そうですね、ちょっとでも顔出して様子を見ることが大切だと思ってます。 (March 6, 2005 12:22:28 PM)
TBありがとうございます-☆
やっぱり回を重ねるごとに俳優さんの演技に集中して観れる分、 感動も大きくなっていきますよね♪ 私も先日の鑑賞はあまり字幕を追いませんでした。 ジェラルド・ファントムの表情にもう目が釘付けでした! (あ、"ファン"というだけじゃなくて、ホントに彼の演技が良かったからです-☆) kaoritalyさんのレビュー読ませていただいたら、これで見納めと思っていたけれど、 また観たくなってきてしまいましたよ(汗) 字幕の件は、私も観ていて興ざめしました。 何度観てもあのシーンのセリフは変ですねっ。 (March 6, 2005 08:52:36 PM)
とんとん広場 ( ^oo^ )さん、こんばんは。
>やっぱり回を重ねるごとに俳優さんの演技に集中して観れる分、 >感動も大きくなっていきますよね♪ ですねぇ~。思ってたより台詞そのものをちゃんと聞き取れたような気がして・・ちょっと解ったようなこと書いちゃいましたが・・やっぱり2回見てよかったです。 >ジェラルド・ファントムの表情にもう目が釘付けでした! >(あ、"ファン"というだけじゃなくて、ホントに彼の演技が良かったからです-☆) >kaoritalyさんのレビュー読ませていただいたら、これで見納めと思っていたけれど、 >また観たくなってきてしまいましたよ(汗) ファントムは良かった。ズラのマスク・・わかりましたよw でも前より変な顔に見えなかったのは・・見慣れたせいかしら?アレくらいの顔でもいいじゃん、なんて思ったりして・・。 >字幕の件は、私も観ていて興ざめしました。 >何度観てもあのシーンのセリフは変ですねっ。 ----- サントラに違う人の訳したものが載っていて・・そうかそうか~と納得してました。 ラウルが“僕を助けて~”なんておかしいよね。クリスティーヌは問題なかったけど・・ファントムとラウルはもう少し考えて欲しかったですね。 (March 7, 2005 01:13:46 AM)
こんにちは!
私も今日3度目にして字幕を追わずに音楽と人物に注目してみました。 字を追わないと 細かい表情や演技がよく見えて 感動も増しますね! 字幕を全く見なくても聞き取れるような英語力が欲しい!! (March 9, 2005 10:14:01 PM)
herbalteaさん、どうもこんばんは。
>私も今日3度目にして字幕を追わずに音楽と人物に注目してみました。 >字を追わないと 細かい表情や演技がよく見えて 感動も増しますね! >字幕を全く見なくても聞き取れるような英語力が欲しい!! ----- おぉ、3度目ですか~。さすがにそれだと・・歌や演技に集中できそうですね。いいなぁ~。 一緒に観に行った連れと、字幕向上委員会の話題で盛り上がりました。映画だけを観てる連れはあまり違和感も感じなかったんで、文句つけるやつがおかしい、という感じでした^^; (March 10, 2005 12:49:01 AM) |