私は献立を考えるのがつまらないです。
つまらないと言うより、良いアイデアが浮かばないので、
いつも苦痛ですらあります。
一週間や1ヶ月単位で上手に献立を考え出せる人を、私は尊敬します。
저는 식단을 생각하는 것이 재미없어요.
재미없다고 말하는 것보다 좋은 아이디어가 떠오르지 않기 때문에
항상 고통스럽기까지 해요.
일주일이나 한달 단위로 능숙하게 식단을 생각해 낼 수 있는 사람을 저는 존경해요.
(添削済みです)
식단:献立
고통스럽다:苦痛だ
떠오르다:浮かぶ
***
毎日献立を考えるのがとっても苦手です。
みんなどうやって考え出しているんだろ。
だれか毎日、私のために考えてくれないかな~へへ