『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　“I’ll Be Home” by The Flamingos 1955

　以前、『アイル・ビー・ホーム (I’ll Be Home)』はパット・ブーンの歌だとばっかり思っていましたが、Doo-Wop をよく聴くようになってから、数々のヒット曲を持つバードグループ、フラミンゴスのオリジナルだと知りました。

　パット・ブーンが1956年に大ヒットさせたおかげで、この曲は世界に広まったのですが、1957年グラジオラス (作＆リードヴォーカル：モーリス・ウィリアムス) が歌った『リトル・ダーリン (Little Darlin’)』も、直後にカヴァーしたダイヤモンズが大ヒットさせたのと同じような経過をたどっているのだなあと、つくづく思うわけです。

　どちらも黒人コーラスグループが歌った曲を、洗練された白人の歌声でカヴァーしているが、聴き比べてみると、この二曲ともカヴァーがオリジナルに大変忠実で、途中に入る語りのセリフまで全く一緒なところなど、カヴァーする時点で、オリジナルの良さをそのまま伝えたかったのだろうと想像がつく。

　僕らが子供の頃に親しんだ、パット・ブーンやダイヤモンズの歌は今でも好きだけれど、オリジナルを知ってしまってからは、すっかりそちらの虜になっています。

　　 ​“I’ll Be Home” by The Flamingos 1955​

　　 ​“Little Darlin’” by The Gladiolas 1957​

　
ある日の朝食。前日の残り物をアレンジ。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　５月15日の穴沢ジョージの “Good Old Music” のオンエア曲です。今回の特集は、愛鳥週間に因んで「効果音特集＝鳥の声」と「バード・グループ特集 その２(去年, その１をやったので)」でした。

１. Good Morning, Good Morning  ２. Blackbird (The Beatles) ３. Lovin’ You (ミニー・リパートン)  ４. The High and The Mighty (Johnny Desmond)  ５. 愛は面影の中に (ロバータ・フラック)  ６. Always on My Mind (ウィリー・ネルソン)  ７. Earth Angel (The Penguins)  ８. Heaven and Paradise (Don Juan and The Meadowlarks)  ９. Come Back My Love (The Wrens)  10. I’ll Be Home (The Flamingos)

　リクエスト曲は、３.尻焼原人さん。４.酋長Kobaさん。５.座波ソーメンさん。６.ミスター・コーラさん。以上、ありがとうございました。

　上記以外は穴沢選曲。１.～３.が「効果音特集.その２＝鳥の声」。７.～10.は、去年に続いてバードグループ特集。それにしてもバードグループっていくつあるんでしょうね。meadowlark はマキバドリ。wren はミソサザイです。

　以上。次回の効果音特集は梅雨に合わせて「雨の音」。