アジアの言葉を丸かじり

明けましておめでとうございます。

皆さんは、どのような年末年始をお過ごし
でしょうか。私は、ヨガの新春特別企画の
マイルドヨガというものを試してみました。

年末の疲れを、体をゆるやかに動かしながら
少しずつ、目覚めさせるのに良かったです。

今年は、年末の買い物で、足首の軽い捻挫、
ゴミ出しで腰痛、年始の寝起きの体操で首筋
の痛みと、体の不調が一度にあふれ出した
感じでしたので、ちょうど良かったです。

帰りに、神戸の六甲にある八幡神社で、今年
一年の安全を祈願しました。と言いますのも、
今年は、私の大厄年だからです。

おみくじを引きますと、中吉でした。曰く、
「願い事叶わず。しかし、ゆるゆると時節を
　待てば、後に大いに良し」でした。

皆様も、大いに、充実した一年になります
よう、お祈りいたします。

さて、今年の日記は、先週の日記の続きです。

昨年の最初のテーマに戻り、「音声」について
書いてみることとします。

今まで、

日本語と、タイ語、ヒンディー語、中国語、
韓国語、アラビア語を同時に聞いてみました。

今週は、日本語とヘブライ語を同時に聞く
実験です。

今まで、昨年の１月～３月の日記を読まれて
きた方は、大体の要領は、大丈夫でしょうか。

初めての方は、とにかく、どんな感じになるか
肌で感じて見てください。

興味がある方は、下のURLアドレスにアクセスし、
リンク先へジャンプ
【メールアドレス】asianlang1@hotmail.co.jp
【パスワード】3571207548
を入力してから、issun-hebrew.mp3
という名前のファイルをクリックして、
ご自身のパソコンで保存する等して聞いてみてください。
（ファイルを入手後はログアウトして下さい！）
※他の方がログイン中で、上のメールアドレスでは駄目な場合は、
【アクセスID】asianlang2@hotmail.co.jp
【パスワード】0465967136
も用意しました。再度、お試しください。

さて、どのような感じがされましたか。

ヘブライ語は、旧約聖書に用いられた言葉です。
イスラエルの公用語でもありますが、聞いた
感じは、いかがでしょうか。

ヘブライ語は、日本語よりも、言葉の後ろに
アクセントが来る単語が多いようです。

ですから、日本語と同時に聞いても、すんなり
混ざらないような気がしませんでしたか。

また、ヘブライ語は、”シュ”という音が、多く
聞こえませんでしたか。例えば、

”こんにちは”＝”シャローム”です。

日本語よりも、子音の占める割合が多い気がします。

つまり、耳で聞くと、日本語的ではなく、どちらか
といえば、欧米の言葉、特に、英語に似た感じが
しませんでしたか。

以前の日記（例えば、2007年03月31日の日記：
ペルシア語とアラビア語 とヘブライ語 等）で、
ヘブライ語も、アラビア語も、同じセム族の言葉で
文字こそ、ヘブライ文字とアラビア文字で違いますが
単語には似たものが多いと書きました。

でも、よくよく比較すると、ヘブライ語の方が、
アジアよりも、ヨーロッパ的な音感がします。

こうした、微妙な感覚の違いも、文化や、感覚の
違いに影響しているのではないかと思います。

体は、言葉を発する楽器のようなものだとすれば
ヘブライ語の方は、金属的、アラビア語の方は
どちらかといえば、木材的な感じがします。

似ているけれど、違っている。

韓国語と日本語も似ているようで、少し違う。

少し違うと、比較する対象によっては、全然違う
ようにも感じますが、大きく見れば似ている。

比較とは、微妙なもので面白いと思います。

兄弟でも同じですね。他人と比べると、
似ていることが多いですが、やはり、全然
違う。これも、面白い事実です。

どうして、イスラエルとアラブ諸国は対立する
のか。政治的、歴史的事実意外に、体の感覚の
違いなども、ヒントになるような気がします。

平和な年になりますように。

今年もよろしくお願いいたします。