どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

子《し》曰わく、苟《まこと》に*仁《じん》に志《こころざ》せば、悪《あ》しき*こと無《な》し。（里仁第四）
　　　　　* 苟《まこと》に・・「いやしくも」と読むのは徂徠《そらい》の説《せつ》。
　　　　　* 悪しき・・「にくまる」と読むのは仁斎《じんさい》の説。

《訳》先生がいわれた、「本当《ほんとう》に*仁《じん》を目指《めざ》しているのなら、悪《わる》いことはなくなるものだ。」

　　　　 * 本当に・・荻生《おぎゅう》徂徠《そらい》に従《したが》えば「少《すこ》しでも仁《じん》に志《こころざ》せば」。

《解説》人間《にんげん》の道《みち》は、「仁《じん》の道《みち》」か「不仁《ふじん》の道《みち》」があるだけです。
　従《したが》って、「仁《じん》の道《みち》」を志《こころざ》せば「不仁《ふじん》の道《みち》」の方向《ほうこう》にある悪《あく》に至《いた》ることは決《けっ》してあり得《え》ないものです。

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。


どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。