どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

曾子《そうし》曰《いわ》く、能《のう》をもって不能《ふのう》に問《と》い、多《おお》きを以《もっ》て寡《すく》なきに問《と》い、有《あ》れども無《な》きがごとく、実《み》つれども虚《むな》しきがごとく、犯《おか》されても校《こう》せず。
　昔者《むかし》、吾《わ》が友《とも》、かって斯《こ》こに従事《じゅうじ》せり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（泰伯《たいはく》第八）

《原文》曾子曰。以能問於不能。以多問於寡。有若無。實若虚。犯而不校。昔者吾友。嘗從事於斯矣。

《訳》曾子《そうし》がいわれた、「才能《さいのう》が有《あ》るのに無《な》いものにたずね、豊《ゆたか》であるのに乏《とぼ》しい者《もの》にたずね、あっても無《な》いように、充実《じゅうじつ》していてもからっぽのようにして、害《がい》されてもしかえしをしない、昔《むかし》、わたしの友《とも》だち（顔回《がんかい》）は、そういうことにつとめたものだ。」

《解説》「多きを以て寡《すく》なきに問い」は、知識、知恵が豊で、物事をよくわかっているのに、少ない、よくわかっていない人に尋ねる。「犯されても校《こう》せず」は、他人から理由無しに犯されても（非難、攻撃されても）それと張り合って争わない（抵抗しない）というのは難しく、寛大謙虚な気持ち、心がなければできない。

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。


どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。