毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

1602167
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

晴れ時々明日香　in　Canada

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

[英語] カテゴリの記事

全9件 (9件中 1-9件目)

1

なぜかわかってしまう先生たち

最近、うちにホームスティをしている中国人高校生のクラスに日本人高校生が入ってきたらしい。【新色入荷】軽量スーツケース送料無料 TSAロック機内持込 1年保証 SUITCASE 4輪Wキャスター YKK Wファスナー旅行カバンキャリーケース旅行用品国内海外修学旅行海外留学ビジネスバック小型キャリーバック価格：9990円（税込、送料無料) (2016/7/20時点)うちにホームスティしている中国人女子は、高校1年生ながら、過去にイギリス語学留学でホームスティをした経験もあるし、なんといっても中国のインターナショナルスクールに通っていて、全科目、オール英語で授業を受けていて、カナダの高校1年生レベルの学力を英語で持っているのです。つまりカナダの高校1年生と同じに近い。その子のクラスに日本人の高校生が入ってきた、ってことだから、その日本人高校生の英語力も決して低くないはず・・・・・なんだけど・・・・。彼女に「今度同じクラスになった日本人の学生は、よく話すの？」って聞いたら、「あんまり。なんだか、彼女は授業がよくわかってない気がする。それと彼女が言ってる英語よくわからない。日本語を話してると思った。」って答えました。実はこの答え、ありがち。日本の英語教育は、リスニングとスピーキングが不足していて、文法やらリーディングは受験英語でしっかりやっているので、クラス分けテストの時に、筆記でそこそこ点数が取れて、実践的な英語力が低いのに、実力以上のクラスに振分けられる、ことが多いのです。逆に、ラテン系、中東系、ヨーロッパ系は、筆記は良くないけど、会話力が強いので、低いクラスに振分けられると、なんでこの低いクラスにいるの？って感じになります。さらに彼女は、「その日本人の子が、フードって言ったのには、びっくりした。何言ってるのか初め全然わからなかった。」って言うんですね。私は彼女のフードって言ったのを聞いて、すぐにFood（食べ物）って、わかったけど、中国人の彼女にしたら、「Hoodって何さ？」ってことなのです。「なんで、FoodをHoodって発音するの？ひどくない？」ってことなんですね。やぁ、これは私も耳が痛い。私もRとL、SとTH、FとH、意識しないと、よく間違う。日本語は、発音の種類が少ないから、使い分けもないし、使い分けないから、聞き分けるのも苦手なんですね。そして、最後に彼女が言ったのは、「私たちは、日本人の女子が言ってることほとんどわからなかったけど、なぜか先生はわかるんだよね。」これもよ～くわかります。カナダの留学生相手の先生たちは、いろんな国のそれぞれの発音の癖や文法上の間違いやすいところに慣れているので、一般のカナダ人や他の国から来た人たちが、わかりにくい、その国独特の癖のある英語を話してもある程度、経験と勘で理解しちゃうんですね。カナダは移民の国で、多民族国家なので、一般のカナダ人もこうしたいろんな国の癖のある英語に慣れているし、文法的に間違っていても気にせず、理解しようとするし、寛容です。ですから、英語を萎縮せずに使ってみる、練習するのに、カナダは、もってこいの国なのです。カナダに夏の短期語学研修でやってきた日本人高校生たち、間違っても恥ずかしくないから、上手くできないからこそ、語学研修に来たんだから、勇気を出して、話してみてください。そして、悔しさも楽しさも満喫していってくださいね。お立ち寄り、ありがとうございます。見たよ、って感じで↓押していただけると嬉しいです。にほんブログ村

2016.07.20

コメント(0)
ちょっとだけ英語で書いてみよう

カナダで暮らしていく上で、やはりネックは何と言っても英語です。いくらいい人でも、英語でちゃんとコミュニケーションできないとその良さは伝わりにくいし、手ごたえのない人になってしまいます。English skill is the key to enjoy life in Canada.Let's say, you have good communication skill in Japanese.However, if you can not show that skill in English, others might think that you are a quiet and boring person.英語が上手くなればなるほど、カナダでのチャンスも楽しみも増えると思います。私も英語にはまだまだ苦戦中です。I still have a hard time with English communication.特に私の住む町には、日本人で人を雇うほどのビジネスオーナーは片手でも間に合う程度なので、日本語で仕事をするのは、あまり期待できません。仕事をするとなるとやはり英語がある程度できないとできませんし、英語力が上がれば、できる仕事も広がります。日本人の留学生たちを見ていると、２年以上、こちらで残って大学に在学していた人たちの場合は、さすがに英語にも自信があるレベルになるのか、カナダに残る覚悟で、まずはカナダで仕事を探す人が多いように思います。そして、大学での専門性をいかした分野のなんらかの仕事を見つけているように思います。学生以外の人はどうかというと、大概はカナダ人配偶者って人が多いので、毎日英会話状態ですから、英語には問題ないと思うので、こちらもなんらかの仕事をしてらっしゃる方が多いです。私のような、家の中では、どっぷり日本語、学校にも行っていないので、強制的に英語漬けにもならない、っていうケースが、やっぱり英語学習には不利で、英語力がなかなかつきにくいんですね。年も年だしね。よく、英語環境にいると英語脳になる、なんて話がありますが、日本語が使えない環境だったら、そうなるかもしれませんが、家に帰れば、日本語を話し、ネットで日本語を読んで、聞いて、ってことをしてたら、カナダにいたって、英語脳にはなりません。こうしてブログを日本語で書くことも、結局日本語で考えてるわけです。これが、もし配偶者がカナダ人だったら、私がﾌﾞﾛｸﾞで話したいようなことも、すべて英語で話すわけですから、どう言ったらいいのかな？って考えるわけですよね。これが、学生で、自分の考えをエッセイにまとめる宿題がでたら、どうやって書くのかな？って考えるわけです。そう考えてみると、私がカナダに来て４年間、せめて、ブログを書くことを、少しでも英語で考えていたら、もっと英語上手くなってたんじゃないか？と思うわけです。If I had been writing my blog in English for four years,I could have improved my English competence. というわけで、前置きがかなり長いのですが、今年のﾌﾞﾛｸﾞでは、部分的にちょっとずつ英語で書いてみることにしました。Procrastination is the thief of time.　Let's do itあくまでも自分の練習用で、誰かの添削を受けるわけでもないので、間違って書いてることもあると思います。英語が上手くならない言い訳はいくらしたところで、なんの意味もありませんからね。明日の私のために、少しずつのトロトロペースでも始めてみようと思います。お立ち寄り、ありがとうございます。見たよ、って感じで↓押していただけると嬉しいです。にほんブログ村

2016.01.16

コメント(0)
テレビを見るだけで英語は上手くなるの？

よく語学の学習法として言われるのが、テレビをよく見るっていう話。毎日のようにテレビをたくさん見ていたら、だんだん何を言ってるかわかるようになってきた、なんて言う人がいるので、確かにテレビを見ることで英語がわかるようになる人がいるのかもしれません。でも、それは私には当てはまりません。どうしてわからない単語だらけだったり、特殊な言い回しや発音や単語が省略されている言葉を聞いているだけで、テレビの内容がわかるようになるのか不思議。英語の勉強を別にしていたり、新聞を読んだり、テレビで聞いた単語や言い回しを調べたりする中で、またテレビで出てきたときにその単語が聞き取れて、さらに単語の意味がわかるので、よりテレビの内容が、よくわかることはよくあります。【楽天ブックスならいつでも送料無料】おとなの基礎英語（Season　2） [ 主婦の友社 ]価格：2,052円（税込、送料込）ただテレビを見てるだけで、英語がどんどんわかるようになったり、話せるようには、私には無理な方法だと思います。もし、私のように基本的な英語力のない中高年で、英語をテレビを見てるだけで、聞き取れるようになったり、話せるようになった人がいるのなら、その人をとても羨ましいと思います。どの程度を英語ができるというのかわかりませんが、私は海外生活３年目半になりますが、いまだ上手く聞き取れたり、話せたりできませんよ。これを言うと日本の友達は「え～、3年以上も住んでるのにペラペラにならないの～！？」って驚かれるけど。確かに生活するにはある程度困らないレベルにはなりましたが、ネイティブ同志の会話やとっさの会話は、わからないことも多々あるし、こちらの言いたいことが上手く伝えきれないこともあります。テレビも番組にもよりますが、50％の理解ぐらいかな。私の場合、家の中では日本語だし、もう学生ではないので、毎日のように強制的に英語を使って勉強するわけも、クラスメイトと話すわけでもないし、自分から英語を勉強したり、話す機会を作らないと、例え海外に住んでいても英語が四六時中必要でもありません。【楽天ブックスならいつでも送料無料】『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ! [ マーティ・...価格：1,080円（税込、送料込）↑これはやってみたいこうして、インターネットで日本語を読んだり、書いたりしちゃうしね。日本語全く遮断して、英語で読んだり、書いたり、考えることを習慣づけたら、きっと英語は上手くなっていくかもしれません。でも安易にテレビを毎日見続けたら、英語がどんどんわかるようになっていくっていうのは、そうだったら嬉しいけど、英語初心者の中高年者は、あまり期待しない方がいいように思います。にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村

2014.11.28

コメント(0)
ＮＨＫラジオ講座にはまってます

ご存知の方も多いと思いますが、私は現在カナダ在住。３年目を迎えます。５０代からの初めてのカナダ生活で、言ってみれば「一から始める、やり直しの大人の英会話」状態で、英語は日常生活には困らないレベルですが、より現地の人と英語でスムーズにコミュニケーションを取るには、３年たった今でも課題です。カナダに来てから、約１年半は週５日は、英会話教室に通ったものの、それ以降は、強制的に日常的に英語の勉強をすることがなくなり、テレビをなるべく見るようにしていますが、ただ漠然とテレビを見ていても、正直、期待するほど英語力は私の場合、伸びないというのが、感想です。ﾕｰﾁｭｰﾌﾞでもいろいろな英会話のビデオが出ていて、こちらも時々楽しく見ています。そして、最近、思い出したように、始めてみたのが、ＮＨＫのラジオ講座。やってみたら、これがすご～くいいということに気付きました。まず、自分のレベルに合わせて選べる。聞き取り、ボキャボラリー、言い回し、日本人にありがちなミス、シャドーイングなど、日本人には、とても理解しやすい、勉強しやすい構成になっています。私はテキストなしでやっているので、細かいところがどうしても聞き取れない部分があります。それを残念ながら、確認することができませんが、それでも十分、役に立ちます。これもネット社会のおかげで、好きな時に好きな場所、たとえ海外であっても、使い勝手よく、講座が聞けるのは、オンライン講座ならでは。しかも１５分程度の番組構成なので、集中力が続く程度だし、隙間の時間を使ってできるのも助かります。　　【楽天ブックスならいつでも送料無料】NHK DVD NHKまる得マガジン::たった3分で若さ復活!これが...価格：2,816円（税込、送料込）　　　↑こちらも気になります。じかに英語で話す機会は、確かに日本では少ないかもしれませんが、英語の理解力、会話力を伸ばすのは、日本でも十分できると思います。私もカナダに来る前にＮＨＫのラジオ講座をせめて１年続けて、それからカナダに来ていたら、どんなに英語力がついて、こちらに来てからも楽だっただろうなぁと思わざる得ません。もちろん、実践力はこちらで磨くしかありませんが、実戦にいたるまでの基礎力が高いのと低いのでは、英語力アップの効率と楽しさが、全然違います。カナダにいても結局、日本のいる方同様、日本のラジオ講座が頼りになる、というちょっと皮肉な結果ですが、私には事実で、ＮＨＫラジオ講座にはまってます。にほんブログ村にほんブログ村

2014.05.23

コメント(0)
1年経って見えてくるもの

今月でカナダ生活も丸1年となり、ちょっと立ち止まって考える今日この頃。行ったこともないカナダで感覚的に住む町を決め、英語の勉強もはじめて、当初よりは随分暮らしやすくなったとは言うものの、もっとこうすればよかったかも？って言うこともいろいろでてきます。特に日本人が私のまわりにはあまりいないので、情報不足なんですね。なにかと。それに引き換え、中国人は数も多いし、いろんな情報を持ってるし、お互いに情報交換してるから、そんなことができたの？とかそんなシステムがあったの？とか、後々、遅ればせながら知って、びっくりすることがあります。めきめきと英会話力をつけてきた中国人の知人から、ボランティアのチューター制度があるのを紹介してもらって、私も先月から、マンツーマンの英会話のチューターをお願いしてます。もっと早くこの制度を知っていたらと思います。この2月から私は新しいクラスに入って、やってるんだけど、最近つくづく感じるのは、ヒヤリングと特に話すのがまだまだってこと。チューターをお願いしてるのもその２つをなんとかしたいから。アセスメントテストでは、なんとなく点数が取れて、今のクラスに入っちゃったけど、実は基本的な会話がちゃんとできてないんですね。今のクラスが終了したら、さらに上のクラスにいく人がほとんどだと思うけど、私はコース変更しようと思ってます。私以外は、5年以上カナダに住んでる人や仕事で本国で英語を日常的に使ってた人たちだから、彼らのようには、1年で私ができるようにならないのは、仕方ないと多少自分を慰めてみるけど、次の上のクラスにいっしょには私は無理かな。あ～あ、ちょっと落ち込みます。

2012.05.10

コメント(2)
「facebookに写真をアップしたよ」を英語で言いたい

日本にいるときは、特に関心のなかったFACEBOOKですが、カナダでは使っている人も多いし、身近な友達関係だと、メールよりも気楽なので、私も使っています。ティーンネイジャーは、友達の数にこだわりがあるらしく、どんどん気楽に友達申請をしていきます。大人は身近な写真をアップしたりするので、もうちょっと慎重。またはビジネスに役立てるケースは、オープンに友達登録を増やしていきます。インターネット英語（サイバーイングリッシュ）超ビギナーズ・ブック　あなたも英語でネットサ...価格：1,529円（税込、送料別）Facebookを使っていて、ふと思うのが、写真をアップしたよ。と言いたいとき。ネットで調べてみたら、　 add Photos on Facebook　 upload photos to Facebook post photos to Facebook from Apple's iPad.↑のような言い方が出てきました。【送料無料】英語で楽しむインターネット（ライフスタイル編）価格：1,470円（税込、送料別）私は、add　あたりが簡単そうだから、それを使おうかな。

2012.04.02

コメント(2)
「左足を２つ持ってます（have two left feet）」?

今日、授業で習った「Feet」を使った表現。まず一つめ「have two left feet」。直訳すると「左足を2本持ってる」ですよね。当然、そんなことはないわけで、左足が2本あるみたいに上手くできないっていう意味。My girl friend likes to dance,but I have two left feet.I don't like to go dancing.彼女をダンスが好きだけど、ボクはダンス苦手だから、ダンスに行くのは好きじゃないんだ。もうひとつが「My feet are killing me」直訳すると「私の足が私を殺そうとしている」ってくらい足が痛い。日本語的な表現だと、足が棒になってしまった。足が棒になるくらい、歩き回ったり、立ちっぱなしで疲れた。って意味。【送料無料】敬老の日にいかがですか？もみマッサージ＆足裏回転ローラーマッサージで疲れた足...価格：19,950円（税込、送料込）足裏を温め、ふくらはぎをマッサージします【【ポイント5倍】【楽天最安値に挑戦】！！63％OFF...価格：11,000円（税込、送料別）考えたみたら、日本語の表現も面白いですよね。

2012.03.20

コメント(3)
履歴書に使える言葉

1週間の春休みも今日が最終日。明日からまた学校が始まります。で、軽く復習。テーマは履歴書。履歴書のカバーレターでは、ポジティブな表現で自分をアピールします。本当はそこまでの自信はないけど・・・って日本人感覚だと気恥ずかしい、自己アピール表現も堂々とちゃんと主張するのが欧米流？！履歴書やカバーレターに使える言葉もたくさんあって、勉強中だけど、私が知らなかった単語がこれ↓commitied 　　　熱心に取り組むことができるdisciplined 　　　規律に沿って感情や行動をコントロールできるthorough　　　　几帳面resourceful　　　問題解決能力があるassertive　　　　自己主張がはっきりとできる一時「ノーと言えない日本人」なんて本が話題になりましたが、ちゃんと物怖じせずに自己主張できることは、欧米では自分のStorng point として、十分にアピールできることなんですね。

2012.03.19

コメント(0)
「My way or the high way!」　

カナダに住んでいるので、基本英語に囲まれているわけですが、それでも英語に意識をしないと、単語や言い回しを増やすことは、そう簡単ではありません。だから、私もこのブログを通じて、学校で習ったことや感じたこと英語の話を少しずつ、書いていきたいと思います。安心のヤマト運輸「宅急便」でお届け/新品『NDS』英語が苦手な大人のDSトレーニングえいご漬け価格：3,040円（税込、送料別）で、本日は「Highway」について。私もHighwayをよく利用するんだけど、日本だとハイウェイっていうと高速道路で有料のイメージ。もちろん歩行者は歩いていないですよね。でも英語では、「Highway」は基幹道路の意味。信号も普通にあるし、道路脇を歩行者や自転車も歩いてたり、走ってたりします。日本でいうハイウェイは、「expressway」、有料道路は「toll way」。それと先日学校で習った英語表現が、「My way or the high way!」親が子ども向かって言ったりするんだって。「お父さんのやり方に従うか、それが嫌なら出て行け！」みたいな感じ。面白いし、覚えやすいよね。映画やドラマでも結構使われているらしいので、知ってたら、気づくこともあるかも。全商品ポイント10倍！(27日9：59まで)N-018●送料無料!【DVD】【中古】マトリックス MATRIX コ...価格：1,200円（税込、送料込）　↑このマトリックスでも使われてるらしいです。

2012.03.18

コメント(0)

全9件 (9件中 1-9件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

まち楽ブログ

ＧＷ前半　おおがきイベント情報！

(2024-04-26 12:00:13)
あなたのアバター自慢して！♪

バーチャル渋谷おでかけハロウィン

(2022-11-01 19:50:06)
★つ・ぶ・や・き★

一年前

(2024-04-28 22:07:45)

© Rakuten Group, Inc.