|
|
|
Dec 30, 2004
カテゴリ：冬のソナタ
########## 第二話 ##########
 チュンサンがある建物から出てきたところです。最初の文字は「ハッキョ」の「キョ」なので、「校」かな？二文字目は激音のピウッのように見えますが何でしょう？三文字目以降は、「ウ チェ グク？」何のこっちゃわかりません。学校関係の建物は確かですが。  ユジンの顔はどうでもいいのですが、後ろの看板が気になりました。「ミョンドン」はハングル講座ではおなじみです。「テジカルビ」も読めました。でも、「テジカルビ」って何だ？試しにgoogle検索してみると引っかかりました。豚のカルビだそうです。ちなみに牛のカルビは「ソカルビ」と言うみたいです。楽天初心者ですが、ここでカルビの商品紹介をすればよいのかな？  ユジンがチェリンのスカートをめくる有名なシーンの直前の場面です。水（ムル）がどうたらと書いてあるようですが、私には理解できません。 ---------- 今年のラジオハングル講座は今日でおしまい。休みになるととりだめした分がたまってしまいます。新年は１月４日からなので、それまで復習しようっと。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[冬のソナタ] カテゴリの最新記事
チュンサンのシ－ン
ユジン宛ての贈り物を出した郵便局ですね。 下は ウジェグク＝郵便局、上はキョトン？地名でしょうか？ ファジャンシル（トイレ）シ－ンは アキダ＝惜しむ、大切にする 従って 水を節約なさってください (Jan 8, 2005 11:26:35 PM)
ｓｏｎｏさん、まいど！
＞チュンサンのシ－ン ＞ ユジン宛ての贈り物を出した郵便局ですね。 ＞ 下は ウジェグク＝郵便局、上はキョトン？地名でしょうか？ なるほどー。郵便局ですかー。全く勘がはずれました。(^^; そこまでの意図があったなんて。ユン・ソクホ監督も気配りがすごい。。。脚本家のあのコンビの気配りか？？？ ＞ ファジャンシル（トイレ）シ－ンは ＞ アキダ＝惜しむ、大切にする ＞ ＞ 従って 水を節約なさってください ＞ ----- (Jan 9, 2005 07:38:11 AM)
dyy928さん
＞なるほどー。郵便局ですかー。全く勘がはずれました。(^^; 郵便局はdyy928さんの言うとおり、 ウチェ（激音）グクでした。。 ほんとにスミマセン！ 因みに上2文字、キョト（激音）ンだったら、交通という意味あるみたいですが？？？まさかネ また手紙の宛名は、名前の下に クィ－ハ（貴下）と書く。。最近はしゃれて 二ム（様）と書くことも多いそうです。 団体名はクィ-ジュン（貴中）！ (Jan 9, 2005 09:21:26 AM) |
