828002 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
Jun 14, 2005
XML
テーマ:海外生活(7789)
カテゴリ:言葉あれこれ
インドネシア語のお話。


「ゴム時間」の事を書いたので、続きです。
(ちなみに「Jam karet」って言います。「時間 ゴム」そのままやん!)

 
besok       ベソッ(ク)   「明日」 
kemarin    クマリン     「昨日」
sekarang    スカラン     「今」
nanti       ナンティ     「後で」

基本的な言葉ですね。
日本語だとそのままですが、奥が深いのがインドネシア語です。

「Besok saya mau pergi ke rumah anda.(明日、あなたの家に行きたいの)」

えー、明日は都合が悪いんだけどなぁ・・・
って真面目に考えるのはちと早い。
besokには他にも意味があるんです。


besok      ベソッ(ク)   「明後日 近いうちに」 
kemarin    クマリン     「ついこの前」
sekarang    スカラン     「今日」
nanti       ナンティ     「後で(ずっと後もこれ)」


ほーら、ゴム時間の訳が分かるでしょ?
どの言葉もとっても時間に余裕があるんですよ。
だから、明日かどうかを確実に知る為に日にちや時間など、
ちゃんと確認しないと大変な目に会います。


一番困るのは「nanti」でしょうか。
「後でっていつやねんっ」っていつも確認しないといけませんから。
この「nanti」、本当に「nanti(後で)」ですよー!
舐めてちゃいけません。

「これ、ちゃんとやっといてね。」
「Nanti aja !(後でね~!)」

絶対やりません。1年後でも「nanti」です。
で、確認すると


「Lu~pa♪(忘れちゃった♪)」


死ねっ



以上、かえるのインドネシア語講座でした。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Jun 14, 2005 08:43:57 PM
コメント(12) | コメントを書く


PR

Profile

けろっぱーず

けろっぱーず

Calendar

Comments

 flacoloco@ Re:大地のお鍋をあなたのお鍋で。 パチャマンカの作り方。(10/24) 私は変電所のプロジェクトで何年かペルー…
 ペット総合サイト@ アクセス記録ソフト 無料 楽天 アクセス記録ソフト! http:/…
 ペット総合サイト@ アクセス記録ソフト 無料 楽天 アクセス記録ソフト! http:/…
 ペット総合サイト@ アクセス記録ソフト 無料 楽天 アクセス記録ソフト! http:/…
 とだい@ Re:本日の単語(10/16) けろっぱーずさん、お久しぶりです。ブロ…

Category

Favorite Blog

梅雨入りしたのに・… New! ゆうちゃん5702さん

パンラヤー(妻)は… samo1965さん
ハーブコア ♣ 高木… 松下一郎さん
介護福祉士、E、PA日… 黄金アジさん
駐在員のメキシコ日… メキシコ駐在員さん

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.