262375 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

キイロマンの地球観撮日記

キイロマンの地球観撮日記

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2023年12月27日
XML
カテゴリ:テレビ
紫式部日記に
道長と紫式部の贈答歌が載せられている

道長が 紫式部を梅にたとえて

「すきものと 
   名にし立てれば 
   見る人の 
   折らで過ぐるは 
 あらじとぞ思ふ」

酸いものと 名の立つ (評判の梅)
見る人の 枝を折らずに通り過ぎることはあるまい

直訳するとこんな感じですけど
和歌には裏の意味があるので

すきもの というのは 好き者 の意味もありますので

好き者として 評判のあなたを 人が口説かずに見過ごすことはあるまい

源氏物語を書くほどのあなたは、さぞかし恋愛の達人で、もてもてなのだろう
といったところでしょうか

これに返す紫式部の歌は

「人にまだ 
 折られぬものを 
 たれかこの 
 すきものぞとは 
 口ならしけむ」

ということで
もう大体の意味はおわかりだと思いますが、謙虚な装い

この二人の関係
来年のドラマではどこまで膨らませた話にするのだろうかなと


前回載せた竹内まりやの歌
もうちょっといい音のものが見つかりました
またすぐに消えてしまうとは思いますが
どうせなら音のいいほうがいいですからね

https://www.youtube.com/watch?v=Oq3ID6Rd9yI


ではみなさま
よいお年をお迎えください

https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/18947





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2023年12月27日 14時54分36秒
コメント(12) | コメントを書く
[テレビ] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:紫式部日記(12/27)   chiichan60 さん
こんにちは。

年末年始の旅行に出かけています。
新幹線で岡山まで来て岡山城を見学した後、倉敷まで来てホテルでコメントを書いています。
1月2日に帰ります。
7日間のんびり過ごしたいと思います。

紫式部と藤原道長って結婚するんじゃなかったですか。
大河ドラマ、今までとは違った雰囲気になりそうで、戦国物が好きな私は見続けられるかしら?

キイロマンさんもどうぞよいお年をお迎えください。 (2023年12月27日 15時23分59秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27)   キイロマン☆彡 さん
chiichan60さんへ

ご旅行
楽しまれてるようですね

私はコロナになってからほとんど長旅をしていません
来年はどうするかな・・・

道長と紫式部
結婚はないと思いますよ

戦国ものとはだいぶ違った感じになりそうですね
個人的には道長の曾祖父さんの 忠平 の時代をやってほしい
このころには 菅原道真 平将門 がいますでしょう?
二人とも歌舞伎の演目にもされていますから
おもしろそうでうではないですか


  (2023年12月27日 15時54分04秒)

Re:紫式部日記(12/27)   クレオパトラ22世 さん
才女ですから、気のあるようなないような、なにかあったようななかったような、ぎりぎりのところで、みなさんのご想像にお任せしますと言う感じでもっていくのではないでしょうか。
どちらも、賢い人ですから。そこは阿吽の呼吸で。

竹内まりやさんの声は透明感があるので、それを感じたいですね。
源氏物語絵巻、うちの近くの自治体の美術館にもあるようで、特別展では公開されます。 (2023年12月27日 19時50分56秒)

Re:紫式部日記(12/27)   俵のねずみ さん
紫式部 どんな恋のお話が展開されるのか楽しみであります
私が描くと何でも軽くなる💦
竹内まりや!いい感じです!
冬にもよく似合います!

今日、ゴジラ遅ればせながら見てきました
なんだか戦争と言う世界にどっぷりはまっちゃいましたね、私
あとね、相模湾にゴジラを誘導する時
そこからのシーンを見て、今までのゴジラを改めて見てみたい気になりました。
ゴジラの物言わぬ人類に対しての叫びというか、今までのものから何かつながりがあるんじゃないかなぁと見てみた気になってしまいました。やっぱり怪獣同士の戦いがしっくりきますかね?そして、何よりゴジラの進化に驚きました!
映画館ならではの迫力でしたね!🙂
もう今年はこれが最後のアップですか?
良いお年をお迎えください!🤗 (2023年12月27日 21時00分49秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27)   キイロマン☆彡 さん
クレオパトラ22世さんへ

ふたりとも駆け引き上手ですし
賢い人は明言を避けますね
愚か者ほど断言を好み、白黒はっきりさせたがる

編集は旦那がやるのでしょうから
音質にもかなりこだわっていると思います

源氏物語絵巻
これは国宝ですので
そちらのも国宝なのかな
全国に散らばってるのでしょうか (2023年12月27日 23時13分01秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27)   キイロマン☆彡 さん
俵のねずみさんへ

紫式部
吉高由里子
ちと丸くなってないかい?
どうもイメージが・・・

ゴジラ
楽しめましたか?
オリジナルが1954年作品
それなのに、どうして1947年の設定にしたのかですが
やはり 戦艦タカオ 駆逐艦ユキカゼ を出したかったんじゃないですかね
そして震電ですけど
ホンモノありましたよ
https://trafficnews.jp/post/129247

次作はキングギドラでも出してくるだろうか
しかし設定が難しいよね
なんであんな羽はやした3首竜がこの世にいるの? の説明が・・・
昔の作品だと宇宙からやってきたことになってますからね
それを踏襲するのかね かなり厳しい
いきなりやってきました でいいんじゃないかな
理屈付けするとかえって嘘くさくなってしまうような
そのへんのお手並み拝見ですね

今年はこれで最後でしょう
よいお年を ヽ(゚ε゚)

いまハリーポッターを少しずつ見てるんですが
早回しで見ています
つまんねぇ!!
いつから面白くなるのだろう・・・ (2023年12月27日 23時27分03秒)

Re:紫式部日記(12/27)   kopanda06 さん
こんばんは。

いつもありがとうございます。

12月末とは思えない暖かな日差しでした。

平安時代が舞台のドラマ、評価が気になります。
(2023年12月28日 22時34分00秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27)   キイロマン☆彡 さん
kopanda06さんへ

冬至も過ぎたのでこれからは
日も長くなっていきますね

来年の大河
いい役者さんは揃えてきているみたいですね
主役がちょっと心配なだけで
それは今年の大河も同じだったわけですが 笑




(2023年12月29日 13時57分39秒)

Re:紫式部日記(12/27) ...紫式部といえば…   HNが思いつかん.. さん
もうずいぶん前のことですが、「源氏物語」を語りと音楽と華道で表現する舞台を、誘われて観に行ったことが頭に浮かびました。
「源氏物語」誕生から千年となるのに合わせたステージだった憶えがあります。
このとき、誘われてから1ヶ月半以上かけて、「源氏物語」を「桐壺」の章からラストまで読破しました。
(図書館にあった現代語訳ですが)

母親が高校の国語の教師で、書斎に「源氏物語」の英語ダイジェスト版があり、
「若紫」の英語名が「Lavender」…おぉ~美しい…

風邪としもやけに気を付けて、良いお年を。 (2023年12月30日 16時34分26秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27) ...紫式部といえば…(12/27)   キイロマン☆彡 さん
HNが思いつかん..さんへ

私は漫画で通読しましたよ
「あさき夢みし」

中国の人で源氏物語を読んだ人がいて
とても感動したと言っていたのを覚えています
詩がいいのだとか
こちらでいうところの和歌の部分なのでしょうか
漢詩に訳した人が上手だったのかな

「若紫」が「Lavender」
洒落てますね

翻訳文学は訳者の技量がものをいいますね

良いお年をお迎えください


(2023年12月31日 10時09分59秒)

Re:紫式部日記(12/27)   猫のおばはん さん
今年も、にゃんこ共々、お世話になりました。

良いお年をお迎えください。 (2023年12月31日 23時41分25秒)

Re[1]:紫式部日記(12/27)   キイロマン☆彡 さん
猫のおばはんさんへ

あけまして
おめでとうございます

本年もよろしくお願いいたします

(2024年01月01日 00時32分03秒)


© Rakuten Group, Inc.